Чернильное сердце - Корнелия Функе Чернильное сердце

Скачать книгу

с Элинор. Она удивлялась тому, как невозмутимо реагировал Сажерук на злобные взгляды Элинор.

      – Фокусы, которые я хочу показать Мегги, не смогут произвести днем должного впечатления, – сказал он и откинулся на стуле. – Для этого необходим, к сожалению, черный покров ночи. А может быть, вы тоже сможете поприсутствовать? Тогда вы поймете, почему все должно происходить именно ночью.

      – Прими его предложение, Элинор! – сказал Мо. – Представление тебе понравится. Может быть, после этого огонь перестанет наводить на тебя такой ужас.

      – Он не наводит на меня ужас. Я просто его не люблю! – заявила Элинор с застывшим лицом.

      – А еще он умеет жонглировать, – вырвалось у Мегги. – Восемью шарами.

      – Одиннадцатью, – поправил ее Сажерук. – Но жонглировать нужно днем.

      Элинор подняла со скатерти спагетти и недовольно посмотрела сначала на Мо, а потом на Мегги.

      – Ну, хорошо. Я не хочу портить веселье, – сказала она. – В половине десятого я буду лежать с книгой в постели, а до этого включу сирену, но, когда Мегги отправится на представление, я выключу ее на час. Этого хватит?

      – Вполне, – сказал Сажерук и поклонился ей так низко, что носом достал до своей тарелки.

      Мегги подавила в себе смех.

      Без пяти одиннадцать она постучала в спальню Элинор.

      – Войдите! – откликнулась Элинор. Просунув голову в дверной проем, Мегги увидела Элинор, которая сидела в своей кровати, склонившись над толстым каталогом. – Слишком дорого, слишком дорого, слишком дорого! – бормотала она. – Запомни мой совет: нельзя увлекаться тем, на что нет денег. Пристрастие будет глодать тебя, как книжный червь. Возьми, к примеру, эту книгу! – Элинор так ткнула пальцем в страницу каталога, что Мегги не удивилась бы, если бы в ней оказалась дырка. – Что за издание, и в каком хорошем состоянии! Вот уже пятнадцать лет я хочу его купить, но оно слишком дорогое, чересчур дорогое.

      Вздохнув, Элинор закрыла каталог, бросила его на ковер и опустила ноги с кровати. К удивлению Мегги, на ней была длинная ночная рубашка в цветочек. Она выглядела в ней гораздо моложе, словно девочка, которая проснулась однажды утром с морщинами на лице.

      – Ну да ладно. Все равно ты, скорее всего, не станешь такой ненормальной, как я! – пробурчала она, натягивая толстые носки на ноги. – Твой отец не склонен к сумасбродству, и твоя мать никогда ничего подобного не делала. Напротив, я не встречала более рассудительных людей. А мой отец был таким же сумасшедшим, как я. Больше половины своих книг я унаследовала от него. И какой толк был ему от них? Спасли они его от смерти? Наоборот. Его хватил удар как раз на одном книжном аукционе. Не смешно ли это?

      Мегги не могла ей ответить и вместо этого спросила:

      – Моя мать? Вы ее хорошо знали?

      Элинор фыркнула, будто Мегги задала ей вопрос, требующий глубоких раздумий.

      – Разумеется. Твой отец познакомился с ней здесь. Он что, тебе никогда об этом не рассказывал?

      Мегги покачала головой:

      – Он не очень-то со мной

Скачать книгу