Чернильное сердце - Корнелия Функе Чернильное сердце

Скачать книгу

сотню раз рисовала себе лицо Каприкорна, с того времени, как Сажерук впервые рассказал о нем: и по дороге к дому Элинор, когда Мо сидел с ней рядом, и в той огромной кровати, и, наконец, по дороге сюда. Сто, да что там – тысячу раз пыталась она представить его себе, призывая в помощники всех злодеев, которые встречались ей в любимых книгах: Крюка, горбоносого и тощего, долговязого Джона Сильвера, вечно с притворной улыбкой на губах, индейца Джо с его ножом и сальными черными волосами, которого она столько раз встречала в плохих снах…

      Но Каприкорн выглядел совсем иначе.

      Мегги быстро сдалась, считая двери, мимо которых они проходили, пока Баста не остановился перед одной из них, но она подсчитала всех мужчин, одетых в черное. Их было четверо, они топтались в коридоре со скучающими лицами. Рядом с каждым к стене, выкрашенной белой известкой, было прислонено ружье. В облегающих черных костюмах они были похожи на грачей на пашне. Один Баста был в белой рубашке – белоснежной, как сказал бы Сажерук, а к воротнику его куртки, словно предупреждение, был приколот красный цветок.

      Таким же красным был домашний халат Каприкорна. Он сидел в кресле, когда вошел Баста с тремя ночными посетителями, а перед ним на коленях стояла женщина и подстригала ему ногти на ногах. Кресло казалось для него слишком маленьким. Каприкорн был высокий, выглядел он изможденным: кожа как будто слишком туго обтягивала его кости, и она была бледнее листа неисписанной бумаги, а на голове – короткий ежик волос. Мегги не могла сказать, седые они или светлые.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод И.Токмаковой.

      2

      Перевод Т. Озерской.

      3

      Цитируется по А. Мангелю.

      4

      Перевод А. Кистяковского.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAooAAAFqCAYAAACd2HuTAAAACXBIWXMAAC4jAAAuIwF4pT92AAAgAElEQVR42uydLZAiSff1j0KXQ+OQaAwW2Q6LbIvDIbFIJBLXFonD4rAlseUwHfFu/yPPm6cumVlFT+8+szv3RBDTDfWRlVU9+eN+Ai6Xy9VfA/NyuVwul8vlcrmSsOhyuVwul8vlcrlcLpfL5XK5XC6Xy+VyuVwul8vlcrlcLpfL5XK5XC6Xy+VyuVwul8vlcrlcLpfL5XK5XK7fVoPCe4P/4ZgGhbEMOsZvj1EV9ht0zIt+XhXez2mY2W7QMff687Cwjx1P1XM+Uz/bY+u86c+5a6q+cU+qjns+KGz3E89o9T9+1l0ul8vl+teBYmmRHxhw+O5xB98ca5WBohI89IHBqrB9VQDD1HmrDjCsDEhWGRC11zrIgFsXROeAk8epCkA8zEDmsOM+DDPjfmUeu+AYGYgcvHDvU8+2y+VyuVyuwmLcd9Hs2u5Xj9H1mQWtEmTkoBAFKLSWs6oAPCVr2NAAVp+5GSYgyF7X6K/XOGw7Cb9PzPlKVtWue9UFcq9a9nJAlgLqnKWxryW3697mrKzcbuj/LbhcLpfLAbEMV3bbqrA4DwogMCi8UDhXCgr7uoxf2SZnMUMHwE4CqH295n+9ZuHf1V+v5V+v41+v01+v/V+vTXj/699t+HwZ9vl67xB+HyXO9RaO8fHX6/rX6/bX61Nejfz8+Ot1l+3489c4LmFMX+d/D2OdhuuYhfe+xrIL41mHbXk97+G1MuO5hPPcws8XOcZOrn0VjrkL49nK3HDu5gZuh3Lfq8S9G5p/J/LlYdDjedYvAW5NdLlcLperA5yqAgCmAHPQcdy+7rySpUlBcRRggsCikKMg8x6AhDCyDa9F+GwZAIVgtBeAew9A9RE+Owb4+fr9/NerFggjoN0DpFlwa8x2n7LdI7waea8OY9kH0LqZfez5CGd6LJ7vJtt+drwe5ucm8XmTANRGzvUh40jNA191AMyzgd6HjNeO+Rb2uYf99TofAsj2Pe73IffxLL8rNLsL2uVyuVyuhFLWu1GwNm3EYqRWo7OA2FrgS1/zYA17EwDbBAg6hmMcw/7LAHFLgTeC3EcCmJoEqOVA7NMARJMAmRI42d+bBKzptoQ9nnMXrvEe9j2ba/pE2lJ4R7Q0EiZnYd/PAMm8f0fZR61yJxnzKBzvU2DrYWBsGY43CmD+Lp8vwvszRMvnPhzjgra7dmxA9SAAvDDP2i4Bno3M49Hcx53M6SpcI+dWnzM+a3aO74l7eg/PqVsWXS6Xy+VKWPP03yosxCmr0qOHdSoHXk3CcpU6fsoidQtQOhdw3Rho3QmMHAMwrMXC+CHAcA0gQvD4kPOcxUp3DgAxDZ/V4edp2OYzzNchbP8moP0ZtpnI8WeIrtKbQNs87DcJx+JcbcPxOdaBgNVS7uG7WNvGcj/nMofLcPycpfAWjjMNczY1oHmQ8Q/C2PR+7cI+/OKxkWvUe7lD2/U7DfdDx3UWoJwb2Bub5/Ugn2/QtghO5RqncrxT4pleJ/4mXC6Xy+X64wHR/m5hohGLTRc00hJ0M9uoW5THYrwe3ax07ap18GDAYCLHfBOwnSd+tqVcaJkj7ND9WQUw+hSYOBsr2SaMaxX2pWVqLvvOEOPdPgOMDMJ8nNGOm1Mw2ob3xmGMa8R4Ql4jwXEeQItzy5jAWuZ5K+/fDYBfkXYl537OQX/OFU2Yu5tr1GelDtfGe74P86PH5TaMh1SrMEMC3sO13s3nU/M8r2SOB+FeEow38vsV7nZ2uVwul6uoSkDJulkVCLZiJfsQWKJ7lL8zDozbjcM2JzwnrdCCxO33ZtHm+5fwMyGOlr65AMkU0W06EPjdCqjdw3imYnEbBFBrwj4DuZb3MN6PcD6FwpWA4CmMYyAgo/N7RNtSWgmsKFRtZJ8UqJegXbe9G7Crw/WvEOM9D2FemfhCiCOE3mW/C9qJMQSxU7getRw3sm8txyq59VMxivbzB57DDGxCz0cY1wYx/GGEmCA0kueOzwbweja1y+VyuVz/aVnX8xzRIpjKqv0QCPsI+xzDdrTm3QX2CHfjsCg/wv485wjRFUjL3QFtVziPvzZjbwK8jAR0VgJeNq5yKhBMaGgQrYdV+JnnH4bx7mSstGYSOG8CrWqZnMicECJ3BmzGYS4eeI6zfIT5Ogp8LQV8FojxgiyRw/fnaGcMjxDL6aSKXeuzkCoXU6FffUPCP89ns4/5+VDGMwtjXoR545iZCc0413nYnsdgxjjvOxNUjnKPPw248v

Скачать книгу