LITMIR.BIZ

      SENSIBLES A LAS LETRAS, 59

      Título original: Lark Rise to Candleford, 1945

      Primera edición en Hoja de Lata: febrero del 2020

      © de la traducción: Pablo González-Nuevo, 2019

      © de la presente edición: Hoja de Lata Editorial S. L., 2020

      Hoja de Lata Editorial S. L.

      Avda. Galicia, 21, 4.º E, 33212 Xixón, Asturies [España]

      [email protected] / www.hojadelata.net

      Edición: Hoja de Lata Editorial S. L.

      Diseño de la colección: Trabayadores culturales Glayíu

      ISBN: 978-84-16537-60-0

      Depósito legal: AS 00411-2020

      ISBN del e-book: 978-84-16537-76-1

      La traducción de este libro se rige por el contrato tipo propuesto por ace Traductores.

      Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo las excepciones previstas por la ley. Diríjase a cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

      ÍNDICE

       COLINA DE LAS ALONDRAS

       I. Las casas de la gente pobre

       II. La infancia en la aldea

       III. Hombres en el campo

       IV. En el Carros y Caballos

       V. Supervivientes

       VI. La generación hostigada

       VII. Los errantes

       VIII. La caja

       IX. Hora de jugar en la campiña

       X. Hijas de la aldea

       XI. La escuela

       XII. El inspector de Su Majestad

       XIII. La fiesta de Mayo

       XIV. El domingo a la iglesia

       XV. El Festival de la Siega

       CAMINO DE CANDLEFORD

       XVI. Tal como eran

       XVII. Un hogar en la aldea

       XVIII. «Érase una vez»

       XIX. Algo que contar

       XX. La señora Herring

       XXI. Camino de Candleford

       XXII. Buenos amigos y parientes

       XXIII. O nadas o te ahogas

       XXIV. Laura observa

       XXV. Vacaciones de verano

       XXVI. Los bichos raros del tío Tom

       XXVII. Candleford Green

       XXVIII. Cosas de la edad

       XXIX. Laura se despide

       CANDLEFORD GREEN

       XXX. De un pequeño mundo a otro

       XXXI. Al servicio de Su Majestad

       XXXII. La pradera de Candleford

       XXXIII. Lecturas a penique

       XXXIV. Vecinos

       XXXV. En la oficina de correos

       XXXVI. ¡Así es la vida!

       XXXVII. Ta-ra-ra boom-de-ay!

       XXXVIII. Repartiendo el correo

       XXXIX. El cambio llega al pueblo