Собрание стихотворений - Поль Валери Пространство перевода

Скачать книгу

уже слабеющий чудовищный клубок.

      И как единый вздох счастливых душ глубок,

      О как им сладостны взаимные щедроты!

      Но знаешь, чистый ключ, получше моего ты

      Какой средь этих чар созреет горький плод –

      У счастья пылкого всегда один исход,

      Лишь против любящих начнешь ты строить козни

      Расстроится союз, начнутся споры, розни,

      Зачатый посреди столь ласковых тенёт

      Исполнен многих зол, несчастный день взойдёт.

      И скоро, мудрая волна – все та же, но другая –

      Они, что любят их, безумно полагая,

      Опять сюда придут вздыхать средь камышей,

      Влекомы Временем и памятью своей.

      В бессилии своем угнетены тенями,

      Небесной красоты их ослепляет пламя,

      Хранят в себе всполох счастливейших времен,

      Но видят только ход смертельных перемен…

      «Ты видишь уголок, что кипарисы скрыли?»

      «Как он спокоен был, как мы его любили!»

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAOEAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQMFAQEBAAAAAAAAAAAABAIDBQEGBwgJCgAL/8QARhAAAgMBAAEDAwMDAwMDAAAXAwQBAgUGBxESEwgUFQAWIQkiMRcjQSQyUQolYTNCcRgmNFKBkSdDU2JyGaGxwTXhN4LR/8QAGwEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAwQBAgUABgf/xABNEQACAgEDAwIDBQYGAQMAAhMCAwEEBQYRExIUIQAxFUFRImFxgfAWI5GhscEHJDLR4fElJjNCUjQ1Q2IXcoJFoghEU5InNjdGY7LS/9oADAMBAAIRAxEAPwD1LxS/yufG+a+cTp1PzWgthgNzi6MZNf3Aw3u5rzWeJRIfa+XvyLLHbZjKhfFiq66dqDJBvP4+rkejTxk28lS/hhQma7BcQyvR5wog+F1bEQYU6ixg6FtAzkLjHPrlXmKAbCpaSU2LFW9mksspVYYp011WuW/UbcqovNyiapHk5vZRysdGBvEBDU6pX1S+IrOkjlquSi8e+hj5Rl52+OyFcK2x+487WJk1Ys1jKvZx+8plo3Wz+l3jaJTBkA6qTcJ4r0cjI1ax5G0wVVawmIJsdO614cGmYBiGQFoqycq4ZsYmrw922WjMh11YIl2LSjRM1WNYoq9kmTNpSGyns+h9mzeyUUlhktHhCq2oaq0zp1yVKQ1JyckX8gDQ+1XY2mYlrRFm6Glz10ur1KYKWAHnDJKM4mPrbG1CXjrxUf0Q5To1hV8ilJB3lJuSoyq5YkEtpS2A73pX2NpmPSdmq0TnxTtVF1wt37MzBWaEmzHgAdDo4yImwwLdvI1ltr5BATzkN1YWrlUFMvMqOsKfVyti03G0r1MLDsvk7bBvip4GCjWDdygK0RAxzZ2VVhbGZhQDdeoYzn8rpEtw05SmG3vWtbmuv7TXcq/xeRImeHqzfQVUpS9Os/tJKjuhVY/JElTV8mLvEhMrRm2IADOrCwnrDD01yjKkQLfCOImXEhYoAqqIv1FMOKdlkrvgDqYBZeL+1tPemodao0WWqGo77BvUMijKncU9ezFmUCWNtXRfg4wi2q4L7DH4xy2jnruF6jotACWldRHepnIp93u98jlsuF49nNjj4FAK0hYYGshSzAXsqIPu8Ll5hf2sbYBhpKNWyEqkqVWw5h0VVmMBL8qq8NuuagaV1bbgVKqOxtegjthx4Ek1Sbeqkq9E0ErdFUQbiz48pdwBsQenK92qzFOebCqIZEPlvck/cIko0gn0AGAEMgu3lN7MJk08Sg33tVnPJp6zvKeEwAVJ3gvuY8jsXYUXoxC8LZOjnGYvUJRdyNXKXxtGziouGBKH6uqtkUIxK7hLRyXn/vsbdYQ1acQ54vCbQzfg3pxVu7SqswtNclSqWmk966Tl0rteupmRZk68EOOsUakW6C8JWqOQ9qJ5w8BsCTrnZFNLUpn4LeeFDH0Y5hpfP6DKCPU45LQ5zW6AuOtqGrw1xu/Onv8AWtjHpWhJfQksWb0MlRzB2bXw19wrRWcyJpmuJorzYPN2lQ9NbGPAFru2aCv39GnXMqKwlvIf2jwQ18iOTy6yttEqjmWgZY+IlFNRxchF19p2eWc1sRqcVtTmRsur59FhySS5HKezZ6+mpOpnrKb5Y1InmdDl38tlPG0qdC90A83F6LGyNBrmKj7Lzf7AJcdvE0xeOgls1M1FJIGvbC/MVm2m4qu7GETDrNZVk0HuQQ5NK1WFzEVsaDbM36EoK8azFAF1CdZZY7BtVkXFqG4BrXbqMWuydmXrqps2JTZpZBiVZhoXq1C3aydZSqneqB1g1S19TR10dSmijRvZ6MD3P6W3zpl3q6sdEufHPkj0cynNamgs3+6cvi81O5eGw75udvWsRslaENClevmWp6XCaKxqalLmY66KiSzIYcXMSwkAEBCIzNghVmGqtHMuBMhXIlVAlrlwUVMpDe6TMVspgoIfWk01bI1IoLY2KV/SqWWL+KvPolizU95QToiOzwTRC2fiHvq5Ys7Rtn7CGrTRzMfFoflUhNOuZxt9TP0WuZ4Tx9pbJNB7lBkp35mB2SbI0IT2PDUB5LE8svpXjv402i3F20yRrq6VGQWTKdS2Q9zctppBDbpDNBq2lIUDGurajFqxRryNVVvAoW03IN9caRrqzfuuGEkidPImK9DNKJy8AoZsZRVepMOsyZEiiWwmljWuHKtsh/J7bNxF54meTnvsNxu2/TR/H3Uz+c7fymRitu5swoPxKpddAgwlpXOw9XLxWxYwV5Qqx2G2rzjnKZ1dxpGxxmsMUl/W06tBPUzFGoHX7vOdckddYlyF2W1TyFypfzaW21LsW3vMJZE5Ko+xUXkm3gRE2q2oLxUsU3E3BRaUqZ4TkPQNpfEgB8ueWjOxl5cHBu8t65mdrNbVNl3n1DGJyyepMdrqa6khR1Or+7HkqjBQg4sAtxpXyqOSzJXn16hXJjaqQm1a6GMV1yteKvQBzWrXDjmx9GSZcaRQzojhIJ91kapVyGlkrRVhXZmxZZYqm5yBpyNqxYjI8IWr+kHgas7CKicFappUloGQnM1aUOrn533j1bvMPZrjfHai3T7P4JVFnIUFls4GPpNNEN4/8Kfd3Bwe6EUeSLCC08o3c1ufWzTlVHvtOm4jtIMWIcykk31cghzFyFO4oACxcvO2HJ0ZUVJRyNdmymRXKtB5I8dUEK7K9kJBTCXYvVOlORilYcttG6ySwoxj5O/Zylm0ZzUsMYKjQTkBoY72XDDyeYqnOXYqvPkJsM4joNfA1NHQyMnntB8SJ+Zf0NpwbnG4sL6GUE0urK+0kRf+PBedeSplq+6pdNIvp3mcTlnqJ9YEtKqB9QNZjKVYkZZpurqhUIayyE2JrkCKl8VmZYruBHLCtNMajZiIVbbYq1hTh2w9mN1I9lG7jbybvx6u6v0sEBkIjGto5Oi28PQoZjLI8zGW8odFHXvtdc0QbzGObZQzH0uj6jy4lny3u8oLPJ44UFCdBQtdaturllV71eo5jHO5Vyw8ZfhhIkNUkPFHw6veYsq1fG8nSjJjYi9uMcl9c25JHTQpUygwwdc1gqGdm2qrISVGvNmFM7jDMcOWt4+5b48ZVv0l0eSXFXQU+pQhNIpxkzyNGuh0+ldb5LZtM0+wQLm6tjJakadM6rz3U4Xi/PGjPkZmNO3fnoUIV7jUsfKVcoUZqOe5WBiM1JQvG2JMmC3VlUnmleMlrBhR3rSjPDsKe3qHDLk2oJ6hnjLC8YVpaGIpiocep97reqi/sbdWrXsWjtgAV6eQ0/Wi1Qdi02Co2ArcbK0g6IPdGEsuCPogXti4ONyhnMd+FtrLUObl8na59rWFgfdKk53F5t8I09bsWaNdkyAVXwltLjh0Myy1kFItX5E8kwmq7Qe3RzRlndBgvH2624WbdcGvdToIBWOr7HXacdRjt06+QLLZCqFm8lYmT4tWG5UU1QYdkofDx1Grqp4vU1ZdYM4TLjM3DrcPVOzVEGuNv7NoOelr/Dups89+09VdtDJ1zar24BTn2ubR0j5Nc3vfMzI11eI1hts+O/kdfHK1bSpw5JtGkddl86dddVkMt1ihJ9tfpdIQU03IFrU1MYgmDkKLZRaOFVxAuVRKw26t+9FfKdebeRqK1jGAxzr7DYnuLJ0G1rdmfi85O8pF9+Vp1eaL25PiOaXz9Lcp0A9NIR9npBbWZqdBz6SWj+ST6b4FG1PvkRYe++rri6yS5oG2OP5uE1M+33BqhDFq3hGRHI0Jcb1Y8nElbLNK10MrEWnIMq7ZrVgFE105NkKDM2Qa62cLhnCfb2SDum3Vx65ouvRMyNftF1VE8J4UWorTXrsagcjo8rN69h7TK5YVzbJ9EsD1DZ5rIZXx4bgdLAWxUGcrSq2pZDIVV0uQIhV/QXN0CGRRvL8b+Kr6MN9PzI2Y8oNPXXQamRivgw1HN6rFxVhGUeeE5hZi8isyPj0uiz09VLH2msh1zJkkCVeZTnHmp0imhYhS1mcWzGqWdKbOm64uszXd2IU5VTC1eGBSQW8VWlFNVmtvWwtRDmXFzTKbNiJSZ8Vir2CfUfRzY1GVH+1YftXLjBFzX4L8mLanUEpVfP4ns+41KlB2zDSlOJqf7A16xFMvFU80WESS+46QQrepOLeD+Uy0rYWrtl4lZEJWUVKrSs4g1tY5yoYHbsmue+fRZrTk7C7ObqFZILFiw0JE4+Ipu2apZB1ywhtr4ZqS3FbE28U+mvIolswp4BIJ7OfZIOuIUE1sKYlHsrezKLQo5pahNTUygQUfO10ag6LoPIQA2Qjsq/DygQhg5LXVM+ylfKvixnI3mY+gxMwQUGETlqx9MOslLxtuuth1asS1b6+KLrusI5GAiV3iSfkpGs5adQXCQI2DvvG4iwxoKrSNyw4syFWMxkMHZ75WYfXQGGdVQtRhErLPVhLSskrdsxvvtPVXcb4/ep0Wm9iUQ1MwQcmebS1Gq20eV8MqvXR8c7IKi78iwTO/cFZuF1LLtaFhl60ZppOTMSiZUs2zmUG1bO0fV3Fj8i5IzmqUx2yGwtUEC2r0mVIi4/G1V06dxU/ZhjVMs04inbTWs8B1Lg9OHdiqRje+KWXlUdXuy/Y1+qwsuyY2R6fAjkBRRThfnTs7TfOHRe5km9vZWXl7ToFG+eyMzUbITkeaEozqDj7sFfkOaLf7RqQ6/WKw/JXAVtz1bsyuwC826EVi7NDJldi5QSrpydwzTTgWK6nKFl47RdaxJp5tPraTr6QrVIrNXENGw91QJDCtKyGI1UrsnYpqm/HFRU6bIlMiMt6eohoNuk1AD019txy+eTPOrllvs9WwxDurns6qGU9n/wCoXloGe8Tp+Yr8viBYAVKjFUgSXEZgLGXRQWwzlGXgWTjcjztBn7WFXEBDHpsvA1VMREVprZSHxkoaENLI1ptWcrjx9Glbd/4dL4SAMVVbUr3VNpJY5U2hs4veMq/vLV2ljqV1KkElrmBXdBTp7b9mau2XfG5bptM6wYpmUwJ2JVb2Zx8jUc0szPmXO8zOWzboLd7q10NDfLYgaK2qOsvRk4PPLBz+zW+wTYDH2iaQiOq0saak4xhMKa/dPB

Скачать книгу