ТОП просматриваемых книг сайта:
Роксоляна. Осип Назарук
Читать онлайн.Название Роксоляна
Год выпуска 1930
isbn 978-966-14-5469-8,978-966-14-5465-0,978-966-14-5186-4
Автор произведения Осип Назарук
49
Невольники Порти, яничари й сіпаги, солдатеска.
50
«Гріш на ячмінь» з доходів державних дібр.
51
Т. зв. «Гріш заслони», уділюваний султанським жінкам і одаліскам.
52
Слово двоякого значіння: «Гість, чужинка» і «Дуже шанована».
53
Рання зоря й утрення молитва.
54
T. зв. чорний камінь Авраама, після передання ужитий на фундамент найсвятішої святині мусульман серед арабської пустині.
55
Християнах.
56
Призначіння.
57
Авретбазар – жіноча торговиця, на котрій продавали невольниць.
58
Для того, хто не має дому, усі шляхи ведуть у темряву… (нім.).
59
Сльози не стримати свідкам того, що виробляли з невільниками, які були в полоні в Царгороді, тамтешні люди. Ксьондзів, холопів, шляхтичів – без усяких відмінностей, – одних ціпками гнали на базар, як худобу, інших у путах, третіх – вели в ланцюгах (польськ.).
60
Царгород, Византія, Константинополь, по-турецьки Істамбул (або Стамбул), одно з найкращих міст на землі. Турки здобули його від сварливих византійців раненько, дня 29 мая, 1453 р. за Сулейманового предка Магомета ІІ.
61
Каравелі – кораблі без чердаків.
62
Святий місяць посту мослемів, дев’ятий місяць в їх році.