Скачать книгу

калачиком тихая кошка,

      дыхание ровно, закрыты глаза.

      Теперь даже я для неё – понарошку,

      а мир шелестит, как весной – стрекоза.

      Изящны и тонки её сновиденья

      (старинное кружево тоньше едва ль!).

      И если бродил среди строчек весь день я,

      то в снах очутиться мне вовсе не жаль.

      3. Преступление

      И вновь – преступленье! Коварная кошка

      исчезла под старым столом.

      Остались от мячика рожки да ножки,

      от Фета – обгрызенный том.

      – Ведь ты же читать не умеешь, мерзавка!

      За что был истерзан поэт?!

      И мне возразила преступница мягко:

      – Прекрасен был Фет – на обед.

      4. Крошки

      С домовым не дружит кошка:

      домовой – седой старик,

      со стола он наши крошки

      собирать давно привык.

      Эти крошки – нашей кошки!

      Вот препона дружбе той.

      Потому для рыжей крошки

      вне закона домовой.

      5. Зеркало

      Кошка вдруг насторожилась:

      взгляд – не взгляд, а быстрый нож.

      «Что же там пошевелилось?

      Это сразу не поймёшь…

      Те же цвет, размер, повадки,

      те же грация и стать.

      Незнакомец хоть и гадкий,

      мог бы мне и другом стать.

      Он приходит, если здесь я,

      и уходит, если – нет.

      Как всегда, на прежнем месте,

      и мяукает в ответ.

      Впрочем, все они похожи,

      и волнует их одно.

      Надо мне быть с ним построже…

      Но красив он, как никто!»

      Петергоф

      «Ни радость, ни грусть, ни тревога…»

      Ни радость, ни грусть, ни тревога…

      Ни слёзы, ни крики, ни смех…

      Теперь я на скучной дороге.

      Ужели такая у всех?

      Преступны, тлетворны сомненья,

      как будто Бог выключил свет.

      Не верьте: то лишь упражненья —

      обязан быть в форме поэт.

      Великий Новгород

      II. Переводы из белорусской поэзии

      Николай Викторович Шабович

      Поэт, переводчик, педагог. Родился в 1959 году в деревне Бадени Мядельского района Минской области. Окончил филологический факультет Минского государственного педагогического института им. М. Горького (ныне – Белорусский государственный педагогический университет им. М. Танка), кандидат филологических наук, доцент. Автор более 50 научных статей и монографии.

      Член СП Беларуси с 1998 года. Лауреат Международной литературной премии имени Сергея Есенина, лауреат Республиканской литературной премии «Золотой Купидон». Автор поэтических сборников «Дом» (1996), «Яшчэ пакуль не лістапад» (1996), «Падары мне сваю адзіноту» (2002), «Мая надзея» (2006), «Хор болей не спявае: пародыі, эпіграммы, прысвяченні» (2008), «Прыколы ад Міколы» (2015). На стихи Н. В. Шабовича написано более 200 песен.

      «Пока светает небо тишиною…»

      Венок сонетов

      1

      Надела ты ромашковый венок

      И в том

Скачать книгу