Скачать книгу

берет бумажку.) Читайте!

      Голда. Я не умею.

      Менахем. Тогда послушайте грамотного человека… «Анатовка. Мясник Лейзер-Волф. Вдовец при крепких деньгах. Ищет девушку из хорошей семьи». Вот почему я приехал в эту богом забытую деревню. Я нашел ему в Бердичеве вариант, из хорошей семьи… Она, правда, чуть хромает, но в этом тоже есть шарм – не убежит на сторону… И вот я прихожу к нему, делаю предложение, а он мне говорит: «Менахем! Зачем далеко, когда есть близко?.. Если вы хотите устроить мое счастье, сосватайте мне дочку Тевье Цейтл. Я из‑за нее не сплю ночей… Она приходит ко мне в лавку и уносит мое сердце…» Прошу обратить внимание: простой мясник, но выражается поэтично…

      Голда. Да вы знаете, сколько ему лет?

      Менахем. Что значит «сколько лет» для мужчины? Наши предки жили по пятьсот…

      Голда. Пятьсот лет она с ним не выдержит. И потом, Тевье его не любит…

      Менахем. Что значит «Тевье не любит»… Кому важны его чувства? Голда, вы хотите для дочки богатого мужа или нет?

      Голда. Какая мать не хочет счастья дочери? И потом, она у меня старшая… Начинать надо с нее.

      Менахем. Ну?

      Голда. Тевье не захочет мясника. Тевье хочет образованного…

      Менахем. Образованный в округе один я, но я уже женат. Поэтому не будем искать золото в кармане с дыркой… Пусть Тевье сходит к мяснику. Тот его ждет для разговора… У мужчин это просто… Сядут за стол, посмотрят друг другу в глаза, нальют рюмку водки…

      Степан (проснувшись). Что вы говорите – «сядут за стол»?

      Голда (Менахему). Я же просила: тише! Ну как, Степан, прошло?

      Степан (потрогал голову). Отпустило. Руки у тебя, Голда, золотые… Так что вы говорите – «за стол»?

      Голда. Ничего не говорим! Все! Разговор кончен… У меня тесто в печи кричит… (Бросилась к печке.)

      Открылась дверь, в дом заглянул Мотл. Он взволнован.

      Мотл. Добрый день!

      Голда (возясь у печки). Добрый день, Мотл.

      Мотл. Реб Тевье еще не пришел?

      Голда. Как видишь.

      Мотл. У меня к нему разговор.

      Голда. Слава богу, не ко мне. Мотл, умоляю, подожди во дворе, иначе мы останемся без ужина.

      Мотл поспешно исчезает.

      Менахем. Кто этот юноша?

      Голда. Местный портняжка…

      Менахем. Женат?

      Голда. Кто за него пойдет? Ни кола ни двора…

      Менахем. А в перспективе?

      Голда. А в перспективе – больная мама…

      Менахем. Жаль… У меня есть одна вдова в Житомире… Хочет молоденького…

      Голда. Вы же его видели, Менахем. Есть у него силы на вдову?

      Степан. Ну ладно… Я пойду, что ль?

      Менахем. Степан, а ты женат?

      Степан. А то как же!

      Менахем. А дочери у тебя

Скачать книгу