Море воспоминаний - Фиона Валпи Когда мы были счастливы. Проза Фионы Валпи

Скачать книгу

шаг») – испанский танец, имитирующий корриду.

      29

      Галс – движение судна относительно ветра.

      30

      Кли́вер (нидерл. kluiver) – косой треугольный парус.

      31

      Гики – устройства, служащие для растягивания нижних частей косых парусов на яхтах.

      32

      «Кружево королевы Анны» – растение, названное в честь датской принцессы, супруги англ. короля Якова I.

      33

      Fleur de sel (фр.) – «Цветок соли» – знаменитая французская соль, считается самой вкусной солью, при ее производстве используется только ручной труд.

      34

      Je suis ravi de faire votre connaissance, Mademoiselle Ella. (фр.) – Я рад с вами познакомиться, мадмуазель Элла.

      35

      Bar au beurre blanc (фр.) – лаврак или сибас в сливочном соусе.

      36

      Guernica (исп.) – известная картина Пабло Пикассо, посвященная жертвам Гражданской войны в Испании.

      37

      Mon fils (фр.) – мой сын.

      38

      Vite (фр.) – быстро.

      39

      eau-de-nil (фр.) – цвет нильской воды – зеленовато-голубой.

      40

      Leica – фотокамера одноименной немецкой компании, основанной в 1849 г. и выпускающей оптические приборы.

      41

      Palais des Gouverneurs (фр.) – дворец губернатора.

      42

      Ah, oui, le Tout-Paris (фр.) – Ну да, весь Париж.

      43

      Виридиан – насыщенно-зеленый с оттенком синевы.

      44

      Je t’embrasse (фр.) – целую тебя.

      45

      Bisous (фр.) – поцелуи.

      46

      хх – символ, обозначающий поцелуи и объятия.

      47

      Bonne année! (фр.) – С Новым годом!

      48

      Ma Chère (фр.) – Моя дорогая.

      49

      salon de thé (фр.) – кафе-кондитерская, чайная.

      50

      Мака́рон – Macarons (фр.) – французское кондитерское изделие из яичных белков, сахара и молотого миндаля.

      51

      Фра Беато Андже́лико (итал. Fra Beato Angelico, букв. «Брат Блаженный Ангельский») – святой католической церкви, итальянский художник эпохи Раннего Возрождения, доминиканский монах. Причислен к лику блаженных католической церковью в 1983 году.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAk3BdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgcI/8QAGwEAAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAe8knw/qTVbXV9Bz8M+gQVomA0GASmjEokJTQspcVpLUOGJHg0DKIpYoljFykaAAQ2ZFVExpJASgyuAJiJIRhpJokFOSQA0IEySi6vLMMGRDIITLDBpIrBAMICMJBCUQNEhIZIRAWEsUWK2quowGAAEsAMYsYAA4BCSNUsUFDSxIysEYUJCAkIchXDEDigBpUrJGRWDSEykoYNCSOBCKQDRwsaOVMggCGoQWSCOYymkSIyKygCCBgLUkgQgsJkbLKyUkgEQgJIBkg5BBGKQJWAZIOSQShkbkkFJI3CIDujidlI+wknx2k1e01nQaEGfQoBompkTWNE1aFEhI1hiuRlTWApgEoUEgFYNKTKgQgSixE4Cw0aMqBJHWxIxGiFMgzASmMMkhKAwZAaFKGQbEM2QwzYJMEMMEVoiuwEIGEqGFADEFDRCQkamQCCRIrwdYsVtYwYI0BI0BYwTUwgq2KChhQsYNqHFCRwyuOtJYwaUMKFjBpZI2AwpLGDShg0AytAMHAkFQQJWZixoiAREDCIWgwgnCyxhIySAGixJgCwsCwxS2xUgwEBopAwQDJBSQgIYAhAQgoIkAJYrEjAJDBq0YUdXQxhZ18k+Q0mt2Wt6Volsn0SSWBCQhVAwTBkRCGTkIVFTFShomoYDRwAYSEiGVKxoTWWCYDEAIVbSAcMYakwBCwLHipYzTSFhIWDJGQhGVm5CU4wfMAJhhoZQhCA0iIrRAJiRhgKwZCBwChgEgIxJEBXVsBlAyQYjFCR4JIwGFaAq2KxI4bQmMUOrFV5RWti0KDKBCKSwwAGVgDCgK6tLDKkKy1AR1rNYY4EIEsIYII00BcmKQkEoJUsIIAyEUkjCVZhkjCYWgGAAwgZIiEQDJAkkCSADBEQggAwBY0YrSIBhA2LYBhAddJPktJrtjr+laWNPp4WMJEDiGq2qmphgEJLAYKgGA0jLLgkASEchggZGSEEqCAgcDVoU5GioQkYpvgBmggRJuGQZhiA4aSRgOMChirNRgIblTm5AILIrNQwSEqUGSJEGBAWQgaAsaJqtisWNEAGAIYmsYAA0BSYAjAFjQKw4GkMbWNGIGUADKaJYtChxTWEtIHAKHDSFpQi2BlcYNKtgpVC1dIrFgcJGVysZXKQhyRI5hUtSSMhEAyQCQWiJGRg1EIZkMIASARIBkIAyBCQEkiUkICGDEhASRoBoAMKcJYBYGHISLq5J8lc1+wwOpacifT5wSJwESAEJqZMwwMqgkVLDEwGQBIBxWiawonYYWhCGkYlMQwASFRhioMsTMgY0jCBJTRjEw0KIYw4QU5AyCJEoSsNwHhkGSQwtGBoQV1QZIDFWCQxIBihQ0BVsVCwwaxwNI0BQ4RWxgyIAMIEJIMQgArBsBg2FYMUMGBXVtIwpgMRVxohVsWhY0YgsDK4waUMG1Di1WLBcVpYlZqGFZqDKlAwJBBakkZJIwyREIjRkDTMjUMytQTIJYwAGQcKsKEMEhiawwcIIpJEQGDWENEghJIDOjDcqwoYA6ySfJXNfsNd1LUyH6XOAgamFNYQhYwkUkJgFU2gVNhAnBAwyEYDCWGRkjBKCQQEITYTJTomU0vEmXWVjMVVFhHLEMOAkBCZcII4GVUTJIHVkAhpHimBhMgVDXViRgc2IwQsJZGBQGBlFoZSkhADQEDwdcYAA0GFaBWTByQgI0Ei2KNQ0GsYAFeUVixW0DBtQwYIY2JIhY0QkeMQWBlcdWKrhiRpTQOtSoaUVLalxUHW4WNKisOGkJhmsaUljBghAgRBNJGMVaxmRmmgIoDAgJAEwAysBKsAMhSwhBikCCoQyNyQihhRI0YWDBAYLq5J8lc1+wwOlaiQ/SZyGNrIyAGIIHUFjwdQtVNEuROsFUSSDEkRGBlgghFYMYqwiDmhg7bPyry2W10+46uLR830ePh08pOh1HP14ZAjR95oWqe/yeV7Lu8zXc7NNzdhivzduf0fHZm3N2qZei7POxudB871zBblc6LZ4/ZwZGHzEy16XO4wydRz+63G2HDjMwfN9A7nStc9nbpei9fyddpxheZ2AluDqy9zzeT2c3Rrk6b1uHH01q+B6lUcZ6oHAJt9T2Hbz3810+H6XFyJk8D1pCGKGAxCAEKt9JuOC6/wBXzs+rK4Lox6leQXh7e3r43c7ZW8/6Rp7njYZ5XqCSSCGM23WYef7fi8roO/4Lg9BA85etA4bRWlidTzA2x

Скачать книгу