ТОП просматриваемых книг сайта:
Les enfants du Platzspitz. Franziska K. Müller
Читать онлайн.Название Les enfants du Platzspitz
Год выпуска 0
isbn 9783037637852
Автор произведения Franziska K. Müller
Жанр Языкознание
Издательство Bookwire
Afin de protéger les droits personnels des personnes physiques et juridiques, certains noms et lieux ont été changés.
Tous droits réservés, y compris sur l’impression partielle et la reproduction électronique.
© 2020 Wörterseh, Lachen, Suisse
L’édition originale allemande reliée avec jaquette a été publiée en 2013
Relecture juridique : Dr. Georg Gremmelspacher, avocat
Traduction, relecture et correction : Catherine Modai et Patrick Samuël
Photo de couverture : Gianni Pisano
Photo au dos de la couverture (archive privée) : Michelle à l’occasion de son septième anniversaire
Couverture : Thomas Jarzina
Mise en page et typographie : Beate Simson
Impression et reliure : CPI – Ebner & Spiegel
ISBN livre relié 978-3-03763-114-0
ISBN livre électronique 978-3-03763-785-2
En mémoire des très chers amis de mon enfance
et des enfants encore oubliés aujourd’hui.
Table
Les premières années fatidiques
Sternenbühl – la colline des étoiles
Une enfance perdue – Interview
À propos du livre
La mère de Michelle Halbheer fait partie de la génération Platzspitz. Gravement dépendante à la drogue, elle a mis sa vie en danger mais aussi celle de son enfant. Michelle a dix ans lorsque ses parents divorcent. Confiée à sa mère héroïnomane et cocaïnomane, elle doit alors se battre au quotidien pour sa survie. Bien que la condition de la petite fille ne soit un secret pour personne, et malgré les tentatives de son père pour lui venir en aide, les autorités, les médecins, la police et les autres adultes concernés semblent ignorer la gravité du problème. Quand Michelle dénonce enfin sa situation, elle est déjà une adolescente. Elle est alors placée dans une famille d’accueil. Mais ce nouveau départ, dans un environnement religieux très strict, s’avère être un nouveau calvaire. Michelle a seize ans lorsqu’elle prend sa vie en main. Même si son existence n’est pas encore « normale », elle sait déjà qu’elle ne veut pas être comme sa mère. À force de volonté et de courage, elle met en œuvre ce que beaucoup d’autres enfants issus de familles de toxicomanes n’ont malheureusement pas réussi : elle obtient une formation et reste à l’écart des drogues. Avec son livre, Michelle Halbheer veut donner une voix à tous ces « enfants oubliés », qui encore aujourd’hui grandissent avec des parents souffrants d’addictions aux stupéfiants et à l’alcool.
Le livre PLATZSPITZBABY, publié par les éditions Wörterseh, a été accueilli avec enthousiasme lors de sa sortie en 2013 et devint un best-seller outre-Sarine. Le destin touchant d’une jeune fille vivant avec sa mère toxicomane et qui accédera à une vie meilleure à force de volonté et de courage, a ému plus de 40 000 lecteurs. Nous sommes ravis de publier « Les enfants du Platzspitz » en français à l’occasion de la sortie du film éponyme dans les salles de cinéma romandes.
À propos de l’auteur
Franziska K. Müller est une journaliste et auteure indépendante. Elle a déjà écrit de nombreux best-sellers pour Wörterseh, dont « Heimatlos », « Leben! », « Mutanfall », « Martha, du nervst! » et « für immer ». Lorsque la maison d’édition lui demande d’écrire un livre sur le parcours de Michelle Halbheer et son enfance aux côtés de sa mère toxicomane, elle accepte sans hésiter, touchée par cette incroyable histoire de résilience et son contexte en lien direct avec les heures sombres du Platzspitz. Sans peur des tabous, elle plonge alors dans la vie de Michelle et celle de nombreux confidents qui viennent nourrir son récit. Franziska K. Müller vit et travaille à Zurich et à Vienne. Pour ceux qui souhaitent écrire leur biographie, elle a créé le site www.privatbiografie.ch.
Prologue
Le « Platzspitz » et le « Letten » sont des lieux de souvenirs dramatiques pour la plupart des personnes de ma génération, mais aussi pour nos mères, pères, frères, sœurs et grands-parents. Combien de fils et de filles, de sœurs et de frères, d’amis, de petits-enfants, de neveux et de nièces héroïnomanes n’ont pas survécu à ces années ou sont morts plus tard des suites de cette dépendance ? La perte, mais aussi le souvenir