Сирены - Джозеф Нокс Звезды мирового детектива

Скачать книгу

«Closer» (1980).

      2

      «Unknown pleasures» (1979) – дебютный студийный альбом группы Joy Division.

      3

      «Мое сердце не перестанет биться» (англ.).

      4

      H – первая буква в слове heroin (героин) и восьмая буква английского алфавита.

      5

      Легендарный манчестерский диско-клуб конца 1980–1990-х гг.

      6

      Питер Сатклифф (р. 1946) – британский серийный убийца, получивший прозвище Йоркширский Потрошитель; арестован в 1981 г. и приговорен к пожизненному заключению за 13 убийств на сексуальной почве, совершенных в период с 1975 по 1980 г.

      7

      Созвучно слову sooty – черный как сажа, смуглый (англ.).

      8

      По названию манчестерских районов Рашхолм (Rusholme) и Уолли-Рейндж (Walley Range).

      9

      По названию манчестерского района Бернсайд (Burnside).

      10

      «Evening News» (англ.). – «Вечерние новости».

      11

      Гамма-гидроксибутират – наркотик, называемый еще «жидким экстази».

      12

      «Изгнанник на Мейн-стрит» (англ.) – студийный альбом The Rolling Stones (1972).

      13

      «Substance» (1988) – компиляция синглов группы Joy Division, не вошедших в студийные альбомы.

      14

      «Forget the Night Ahead» – второй студийный альбом шотландской инди-рок-группы The Twilight Sad (2009).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjKBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAAHAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQEBAQADAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB5r8D/aAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgRQoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAE8zJdAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAiVQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgRIAEQAQIgBCgAAACABEEACIAABFPRvu/yWSXzp6X9aAAAAAECJAEQAAAAAAACAIgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA23yPRbT5HpeUev+49Ce5/KuC+n/Te/+5/L/O3o/wBY697T4LR/E+kkmu4+2/NvNfo/1+J3T2v5ptnk+j456z7/AELxPqAOgeZ8t2r2n51oHh/U8U9X+ijp3n/Gdd9j8Jyj133G2eT6LZe/qBwP0/6f1f2Pw+e7es4p6v8ARdO8X6Dv/uPy7z76f9Sine/b/mPD/Vfo/YfZfA6l4/vtn7+mvd+Nwz1H6UrYu/qd/wDL+X0Lw/p+q+x+H4L6j9QrXn6d99+NeavRfr9lnyeo+f8AF4Dj7TY+/qLHHk848L65HVvY/EdQ8/4yhOnl/wBB+z9f9l8D0Tzfk+X+B9pyz1/23of3X5R589N+qdX9h8OLKeR1j2HwxeY+B9jZ58jrPsPhtG8X6Xifq/0WJ132PwdGdOUev+4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHV/YfD9Q8/4zyp8/8Atv0C+w/lr5+/H/1L7i+r/m3y18/+1+uvpPwjwh8j/TPpr33453j235l4g+V/pDSPE+j9yfWfzd5x9H+teuvpPwf52/F/1hNZmOnr/dH1n81eH/lf6R9UfQfiXF/V/oeD4+y9bfR/hPkX5v8AeMPz9hkenieufovwnzx6b9V5N677v3P9X/NXln0H7X6t+h/D/Afx/wDUfvj7D+X/AAL8f/UMse8Prv5n8S/Lf0X69+j/AAXyx6D9r9i/TfgGP5+X4e+V/pEdD8z5X0J7r8pz/X1Xkj5z931Dx/f9g9j8B62+j/CvL3of2fhXqf0z09778Zo56dJ8/wCO8S/K/wBHUJ1R6m+g/E8Ny9jzfwfruc+F9d65+j/Cef8Ah/UemPe/jnz4+N/qr359h/Lvg75H+m/oF9l/LHGfV/ofnH0n636B9x+WZHp4nnL0n63232n51Z57egvdflfgX4/+orDHle8vrv5iq3Pgf5D+nwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB1b2Hw/r76T8F0vxfotw8n0Pzs+L/rDo3m/I+y/p/wCffP8A6b9S85el/W/f32H8uebvR/r3Q/N+T8nfPfuXuP6v+baM3Z58jxb8t/REbOl+d8d3X235p4/+b/fO1e0/Ot58r5vGY8zH8/L8/wDqP1ID239T/OnlH5/9u1Hxve++/rv5fwfP2Oucfb+Sfm/3X6Rfb/yLofi/S8d9Z9/2f2f5/wCJflv6L9e/Sfgui+J9LmOngbh5PoPD3yv9Ijofm/K+4vqv5s4Z6n9K8m/O/uavbP1P86ef/TfqXpT3v4/4R+R/pn1B7/8AGfRXuvyXxP8ALf0Zy7wPtAPU30H4n03zfjpbfEfyv9Heo/ffjG3+V8/d3x/BvyP9O/QX7L+WOP8ArfvbnXGZPJ/zv7j3X235plevhedfS/rHpT3f5B2b2n57f9PF+f3xv9TdA8z5bvHt/wAxzHX1/mP0P7LofifTgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdW8/4jqXsPi/Knz/7b9AvsP5a+fvx/wDUuR34nv77D+W/AvyH9Q755nzPr36P8E0vxfo998z5j54fF/1b7e+r/nLyP85+7ap4/uwM719Z7f8Aqv5w8I/J/wBM+q/oPxHmXgfY4bl7D0t738e8d/M/v9vO2C5ey9t/U/zp5R+f/btR8b3vvr6/+YPEPyv9G4Pj7KvrPvn6/wDl3yV87+6+kfefkGW34niT5X+i/Xn0n4Lt/k+j8WfL/wBD+tPovwvw78r/AEiOieb8r3z2/wCXbP39L5j9F+yaX4v0P0A+x/lvn3hfU9E835XwZ8j/AE53j2/5nheXsO9e3/MPCXyf9MY3n5iPU30P4no3hfTdt9t+c+cPR/rnbfa/nXI/X/dck9b91LNfQT7L+WNZ4e386ek/Wuvey+E8n/O/uHdfa/mmV7eF519J+selPefkGC5+y7R7P8880+i/Ye8+3/Mth7+outctI8X6PyT85+67v5XzekeL9IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABuXk/Pbf5PoeO+s/QPS3vvx/zR6H9g9B+5/KsTz8/inq/0Xsvs/z7VfH93onifTegPcflvKPW/cdb9n8Jwz1P6XjseUAOp+w+K7P7P880fxfpPP3pv1OEvbvbfnHU/YfFcZ9X+g8k9d933/3H5bxr1n6DheXsfSPu/wAi87em/WLfPWe59bfRfhNHPXz76f8AU+t+x+F4B6f9R7b7T861rj7fQPD+p7b7T848+en/AFUbN39N0jzvkeZ+B9j3j2/5jyf133Oc6+t5D6773rfsfhLHHk3+/H1zh7XYu/qa95cd9b+gDsPsvget+y+E1Lxve+c/SfrXZ/afnuieJ9NqHje+hHpv3/45x71n39tnru3lfO8Z9Z+g9E8z5O834/L/AAPtOrew+I7N7P8APdQ8b3/nT0v6x6c99+N+YvQ/stxefpb3v475s9F+v+0vqP548Q/Lf0eAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAu9cNh7eq1Px/eAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABCgAAAAAUgEIjQAAgRAAAAAWMzC0CaSS2IAAAABAiAhQAIEQAEKkWiBEAAAAAAKCAAAAAAQIgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEI9jfTfgPjn5r9+717b8x0rxfo8729Z6M91+S4jn5/jP5j+g/WH0X4d5F+c/d/Xn0f4P5O+d/cfbn1X85XN42k7+HflP6R9Ie7/It48z5vW/H9v5a9B+1StDLdPB9XfQ/h+xd/U+Uvnf2++34/of3X5PTmvLvoP2nCcvZe3fqv5ysMeR5f9D+z4Xj7D2f9P8Az3SnTx383++959t+Y7/5vy/IPW/e+fPTfqnsP6T8C8e/N/vnsD6X8F8gfNfvPrb6P8M8qfP/ALZ6c97+OdF8z5Lknr/u+Nes/Qez+z/PPNnpP1/2F9J+BePvmv3z1z9H+E+Ufn/2/r3svg8Zz8vlvr/tfU/0H4nsHb1fPfD+r87ek/WFRT1Z9B+I+ZPRfsnb/a/m+R34vAvUfp/sn6b+fyeO/mf37C8/Yj0h7r8j6f5/xnK/A+187+l/WPWP0X4btfkek5d6/wC084+l/W+8e2/Mu6+1/NI2eGflP6Ut519I+7/IqE6edfS/rIG5+T8/60+i/CsXjzfJHzn7thuXsPVH0H4nsHb1Wg+H9R5x9J+uegvc/lfPPC+rx2PL7F7P4Dzh6T9cAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAll+hf2X8qeGPlP6U9I+7/ACLk/rvudn8j02S34fC/U/peOz5Xuv6z+afAvx/9Qe/Psf5e8D/Hf09C33/9j/LngH47+oug+Z8t6Q97+Q+Kflf6L9c/SfhHKvXfb8c9b9+PXf0n4Nofh/T+f/TfqVW4+gX2X8s+DPkP6d2/yfQ+lfefj/jn5n+gPb/1f84cc9Z99Pc8c9X+getfo/wvyP8AOfu2r8Pc+1fqP538tfP/ALV7m+t/mr5x/E/1v9BfsP5Z+ffx/wDU30C+x/lv5/8Ax39R+9frv5j8MfJ/0l7S+p/nnzf6P9c0XxPptk8j0/pr3n495N+e/cfc/wBZ/Nfz3+M/qn3x9f8Ay/43+a/oLuPtfzbUvG95Tb3fyvnPK/z/AO1+5Pq/5u8pfPft2k+N9HE90fV/zV5E+c/d/b31f84c48H7Dx781+953t6z2B9J+B+a/RfsHM/C+xHsH6T8D88el/Vvb31f84+IflP6P9XfQ/h3l30P7V3f2/5j5C+b/evUPvvxjnHg/Xeoff8A4t4P+S/pulnfuz63+aL/AKeL4B+O/qKRsvRPM+T797j8uWcV9V+iZPp4nQ/N+T8ofO/t/t76v+cfLnoP2nuntfzbn3h/U4vn5vaPa/nvj75r97AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAll+iP2f8ocr9f8AbdF875Py16D9q2fv6btvtfznj/rfvPOXpP1z3H9X/NdDPfp/sfivmr8J/YFB1+gv2X8sfPz43+pu1e0/O+geZ8t5X9B+2eivc/k0jXnj036uT3N9X/Nnkf5z921Hx/fRPoh9n/KHzq+L/rHM9PA9y/WfzX4W+S/pb6G/afynofh/S8a9Z+g8v8D7T3R9Z/NXJfW/c+SPnv3b2p9P/PGW6+Dyr1/23mL0P7J9BfsP5Z+ffx/9TfQP7H+W/n78d/UXvb67+Y/DHyf9J+0vqf56x2PJ4T6n9MwHH2ntb6j+duV+v+27J7P8/wDnB8R/XHvj7D+X9J8P6TdfM+c8+el/Vc/29

Скачать книгу