ТОП просматриваемых книг сайта:
Известные горы и великие реки. Избранные произведения пейзажной прозы. Хэн Лян
Читать онлайн.Название Известные горы и великие реки. Избранные произведения пейзажной прозы
Год выпуска 0
isbn 978-5-907277-06-9
Автор произведения Хэн Лян
Жанр Современная зарубежная литература
Издательство Международная издательская компания «Шанс»
После полудня мы приплыли в Цзючжанъя. Это часть морского побережья на острове Бэйчаншань. Название места переводится как «Утес в девять чжанов[85]», но на самом деле оно тянется больше чем на сотню чжанов. Спускаясь со скалы, ощущаешь энергию, с которой море и горы соединяются, складываются, как кусочки головоломки, и борются друг с другом. Мы прошли к берегу по южному склону и сделали полный круг, держась подножия горы. Справа море сливалось с небом. Волны поднимались в человеческий рост и мчались, как быстроногие скакуны по широкой степи. Они перекатывались, фыркали и ударяли где-то совсем близко. Слева высились холодные каменные стены. Они перемежались частоколом, заходили одна за другую, как клыки в волчьей пасти, и исключали любую возможность отступления. Волны, похоже, вознамерились расплющить нас о твердь скал. Мы искали путь среди узких расщелин. То, что находилось у нас под ногами, было сложно назвать дорогой – мы шли среди беспорядочно разбросанных каменных плит и высеченных в скале ступеней. Нам приходилось с большой осторожностью просчитывать каждый шаг. Опасность представляли и налетающие сбоку волны. Ликсон громко крикнул:
– Считай до трех! Раз, два, три! После третьей волны будет затишье, и тогда быстро проходим!
Мы сгибались в три погибели
84
Цитата Чжоу Эньлая (1898–1976), известного государственного деятеля и первого главы Госсовета КНР.
85
Чжан – китайская сажень; единица длины, равная 3,33 м.