LITMIR.BIZ

Скачать книгу

passed out in front of Crimewatch when I hear the front door latch turning. Mum creeps in almost comically. Sees me in the hallway, and she says, ‘Oh! Laura,’ in this stilted voice that let’s me know she’s really hammered. This is what she means by working late. This was her important deadline. I put my finger up to my lips, and I point with the other hand to Paul, head rocked back, body slumped, as if he’s going to be swallowed whole by the cushions around him. She nods.

      She follows me to the kitchen, and goes straight for a big glass of cold water, necked back in one, while I lean against the kitchen table. She’s pouring the second glass when she looks up at me.

      ‘Are you all right?’ she asks. There’s only a slight slur, but it’s enough.

      ‘I want to talk about Mark Ocean,’ I say.

      Her face freezes rigid. ‘I don’t.’ Her eyes are more vague than I’d like, for us to be having this conversation. But one of us has to be the adult.

      ‘He emailed me.’

      ‘What?’

      ‘He’s offered me an internship.’

      She nods. ‘Sounds like something he would do.’

      ‘He’s seen some weblog posts I’ve written, about AI and stuff. About computers. Said he’s been keeping a casual eye; Dad was one of his best friends—’

      ‘Don’t—’

      ‘He’s offered me an internship, Mum.’

      ‘Don’t be ridiculous. What are you going to do, go to live in Reading and—’

      ‘It’s in California,’ I say. ‘Next year, the whole year.’

      ‘You’re going to university,’ she says. She slams the glass down on the table. ‘No.’

      ‘He’ll pay for me to go out there, he says. If the internship turns into a job, and he says that the odds of that are really good, Bow is only growing as a company, and—’

      ‘Oh for God’s sake, Laura!’ She’s on the verge of tears. I don’t know how much of this is the wine, but I haven’t seen her cry since the months after Dad left. Even then, I’m not sure I’m not just imagining it; tainted memories coming out of sad-looking photographs. ‘Why are you doing this to me? Please, tell me.’

      ‘I’m not doing anything,’ I say.

      There’s nothing I’m not saying to her, now.

      ‘Your father hated him, you know. He didn’t trust him, said we shouldn’t trust him,’ she says. The flood breaks. Everybody’s crying on me, today.

      ‘Dad left,’ I say. ‘Maybe he’s not the best judge of who we should trust.’ That sets her crying properly. I take the glass out of her hand and move it away from her, in case, and I hold her. Her hands creep up to my arms, holding me, not quite letting me absolutely close; as if she’s ready to push me back as fast as possible, should she discover that she has to.

       SATURDAY

      The offer from Mark Ocean is pretty persuasive. Bow are developing their own computer language – the email says it’s real next-level stuff like you wouldn’t believe – and there’s a list of the different departments I’d get to work in over the course of the internship. Operating systems, user interfaces, artificial intelligences, data prediction. The things that, he says, will help to drive the future of computing. (And there’s a tacky bit right after that, where he writes, after a semi-colon, and maybe even the world, which could be a slogan torn right out of some marketing brochure.) All I do is go there, try it out. As part of the internship, they’ll pay for me to do my degree out there. That’s four years of study, all paid for. Mark Ocean says he feels like he owes it to my father.

      I suppose that this is my inheritance.

      I read the email over and over. Not online, because Paul would kill me, but I copy the text and paste it into a different document: sort of because I want to read it more, and sort of because I want to check it’s real, that the words aren’t going to evaporate or degrade or whatever when I do it. You have to make everything as tangible as you can, as real as it can be. But I don’t reply, not yet. I need those words to be right. When Mum wakes up, she makes me breakfast – she never does that any more, and it’s only frozen pain au chocolat, but she bakes one for herself as well, and lets me have a coffee, even though she says that it’s not good for somebody my age to get into the habit of drinking that stuff every morning. She reads the newspaper, and I read Melody Maker, which she got for me from the corner shop, and we don’t say anything, while Paul buzzes around us. It’s nice. She says she’s got to go to the shops, and asks do I want a lift into town, and I say yes, and she lets me have XFM on in the car, doesn’t even complain that they don’t do the traffic. Her car smells a bit of wine, I think, or maybe she does, but I don’t say that, and she doesn’t apologise for it. She asks me if I’m all right making my way home when I’m done, and I say that I am. Am I going out tonight? I’m meant to be seeing Nadine, I say. Don’t know if I’m going or not.

      ‘You should,’ she says. She doesn’t give me a reason.

      I spend the afternoon drifting around clothes shops, around HMV and Our Price. I go to the library, and I get some books about artificial intelligences. More up-to-date ones than Dad’s. I sit and read one of them with a cup of hot chocolate at the café by the fountains. I don’t recognise Organon in it, in what it says that AI will one day do. I’m sort of happy about that.

      When I get home, there’s a message on the machine from Mum, telling me that her and Paul are off out tonight. They’re going to the cinema – Paul loves it, Mum hates it, but I can hear her voice now: Give and take, Laura, give and take – and that she hopes I’m out as well. She’s left me twenty pounds in the thing in the kitchen. I take the handset upstairs with me, to call Nadine, tell her – or, hopefully, her crazy mother, if Nadine’s already out – that I’m not going tonight. That Gavin’s going to have to find the prospect of his own company enticing enough. When I’m waiting for her to answer, I picture her seething with me. On her own, and there’ll be other people there, sure, but she wanted me. Even if it’s nothing to do with Gavin, she wanted me. Gavin can fuck off. I don’t like him, and I don’t want him anywhere near me. But that’s not Nadine’s fault. When her machine kicks in, I leave a message telling her that I’ll see her at the Chinese near Finnegan’s first. Maybe we could get some of those sweet and sour chicken balls before we go to the pub. Sit on the steps of the college and eat them out of the bag, dipping them into that pot of red sauce. We’ve done that a lot. It’s always a good night when we do that at some point. And maybe she might even suggest we don’t end up going to the pub. Let Darren and Gavin be there by themselves. What are they even doing with a couple of sixth formers, at their age. she might say. Dirty bastards.

      I click my computer on. I read the email again, but still don’t write an answer. I figure they won’t expect one until Monday. I don’t know where I’ll end up, with university. They’re yamming on about UCAS forms now, and I don’t have a clue. I’ve thought about a gap year, and this would be as good a way as any to spend it. Even if I hate working at Bow, they’ll still pay for my education, Ocean says. That’s important. I might not do computers, if I hate working there. I don’t know what I want to do yet. That’s the important thing, understanding exactly what it is that my future looks like. At school, they’re all, You have to pick a path, because you can’t change it after that. I’m not sure about that. I don’t feel like anything’s set in stone, where the future is concerned.

      But I’m going to say yes. I’m absolutely going to say yes. Just not yet.

      I check the forum, where I asked them to help me trace the IP addresses. One of the users has, finally, come through. They hid their tracks, he writes. (I’m assuming he’s a he.) This was through five proxies before I managed

Скачать книгу