Скачать книгу

developing scary Mum-like telepathic powers. It must be hereditary.

      I nodded, gesturing for her to get up as I pulled the sofa-bed out into its bed form. I grabbed the pile of sheets and pillows from the chair where I’d dumped them earlier, and started making it up to sleep on. Becky was having the bed—although not the bedroom, as there wasn’t one. We’d be kipping together again, just like when we were kids.

      ‘I’m sure,’ I said, ‘and I’m knackered. Let’s crash out and talk crap before we go to sleep, like we used to.’

      ‘Yeah,’ she answered, pulling on her pyjamas and laughing. ‘All right. As long as we can talk about boys. Because I know there’s a man on the scene, Jessy.’

      I ignored her, and climbed under the covers, pulling the fleecy blanket up to my chin. Obviously, she was right. But I just couldn’t talk about it to her—because I had no idea what to tell her. It was all very hard to describe, especially to someone who didn’t know Jack, and didn’t know the music business, and didn’t know the way this weird London world worked.

      When I stayed quiet, she took that as her cue to carry on. I’d hoped she’d think I was asleep—I should probably have manufactured some fake snoring.

      ‘I know there’s a man because you’ve checked your phone about three hundred times today. And because there are condoms in your bathroom cabinet, and—’

      ‘What?’ I spluttered at her, outraged, and obviously not asleep.

      ‘Of course I looked! Have you ever met me? It’s my sisterly duty to snoop as much as humanly possible. So, tell me all about him.’

      ‘There’s nothing to tell,’ I said, reaching out and switching the lamp off. ‘It’s nothing special.’

      I was so scared that that statement was actually true, I felt tears stinging the back of my eyes, and hoped Becky’s new maternal superpowers didn’t extend as far as having non-goggle night vision. Or the same eyes in the back of her head that Mum always claimed to have.

      ‘All right, keep your big secret, Little Miss Superstar. But look after yourself, okay? And please tell me it’s not him.

      ‘Who?’ I asked, knowing full well who she meant.

      ‘That Jack Duncan one. He’s the one who brought you down here, and he’s the reason you seem to be living in a shitty flat, working with bitches, and starving yourself. I know you’re doing the other stuff as well—the singing and the dancing and the recording—and that’s all brilliant. But the rest isn’t. And I’m worried about you. So tell me it’s not him.’

      ‘It’s not him,’ I said quietly, fingers crossed on both hands as the lie slipped out, along with a few random tears that I’d not managed to completely squish away. I felt them trickle away down my cheeks and disappear, along with my self-respect.

      I told myself the lie was for her sake. That she was pregnant, and her life was changing fast; that she’d just bought a house and was in the process of moving and that her plate was full. That the last thing she needed was to be worried about me.

      I told myself that, but that was a lie, too. Or at least it wasn’t a hundred-per-cent truthful. I was also embarrassed, and ashamed, and miserable. When I was with Jack, it all felt right. But when I was away from him, I started to feel like some dirty little secret, hidden away from the real world he lived in. And now—just when I’d thought it couldn’t get any worse—I’d fibbed to my sister. My pregnant sister—which had to be bad karma.

      ‘Good,’ she said, firmly, rolling around on the bed, trying to get comfy. ‘Now I’ve got that off my chest, I feel relaxed enough to do this …’

      She paused, then let out a giant, rip-roaring fart that seemed to echo around the tiny flat, before it came to settle fragrantly in my nostrils. I tried not to inhale—I’d suffered those sisterly gifts many times over the years and knew they were lethal—but I was laughing so much I couldn’t help it.

      ‘Jesus, Becky! I think I need a gas mask!’

      ‘It’s my hormones. I can’t help it.’

      ‘It’s the kebab, and you are loving it!’ I said, pinching my nose together to try and block out the smell, still laughing.

      ‘That’s good to hear,’ she said, fidgeting around. I suppose it was hard to settle when you had an alien being growing inside your stomach. ‘You laughing again.’

      She finally seemed to find a position that agreed with both her and the baby, and I made out her face in the moonlight seeping through the curtains that never seemed to quite close properly. She was smiling at me, and reached out to hold my hand.

      We touched fingers, and I smiled back. Nothing was perfect in my life—but I still had Becky, and the rest of my family. No matter what.

      ‘You can always come home, you know,’ she said. ‘Nobody would think any the worse of you. Nobody would think you’d failed.’

      Nobody apart from me, I thought, but didn’t say it. When I didn’t respond, she carried on.

      ‘Because home,’ she said, screwing up her eyes in effort, warning me what was coming next, ‘is where the fart is.’

      The sound of that one—along with the sound of us both giggling like the little kids we were not so very long ago—was the last thing I remembered before I fell asleep.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABQAAD/4QQOaHR0cDov L25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENl aGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4 OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MSA2NC4xNDA5NDksIDIwMTAvMTIvMDctMTA6 NTc6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5 OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHht bG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0i aHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1w PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3Jn L2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtcE1NOk9yaWdpbmFsRG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpGODdG MTE3NDA3MjA2ODExQjRGMjkzMzI3MUU2MDFFOSIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpC N0U0MjhCNDVDQUExMUU2QUE1NzhBMEZEQkVDOTVGOCIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlp ZDpCN0U0MjhCMzVDQUExMUU2QUE1NzhBMEZEQkVDOTVGOCIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9i ZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgTWFjaW50b3NoIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmlu c3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6REM3Rjc5NzFCQzIwNjgxMTgwQkRERDBFNTlGNzEzNDMiIHN0UmVm OmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6NzlCMURFOEE3QTY0RTYxMTg1MDJBQkREOEYxQzhGMzciLz4g PGRjOnRpdGxlPiA8cmRmOkFsdD4gPHJkZjpsaSB4bWw6bGFuZz0ieC1kZWZhdWx0Ij5SZW1lbWJl ck15TmFtZV9GdWxsTGF5b3V0LmluZGQ8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QWx0PiA8L2RjOnRpdGxlPiA8 L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0i ciI/Pv/tAEhQaG90b3Nob3AgMy4wADhCSU0EBAAAAAAADxwBWgADGyVHHAIAAAIAAgA4QklNBCUA AAAAABD84R+JyLfJeC80YjQHWHfr/+IIJElDQ19QUk9GSUxFAAEBAAAIFEFEQkUCQAAAbW50clJH QiBYWVogB9cAAwACAAoABwApYWNzcAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAPbWAAEA AAAA0y1iSUNDnG00pa2kRfYUbZiwUQwSbQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Скачать книгу