Скачать книгу

подмигивает Карло, подносит бокал к губам и сердито смотрит на меня поверх него.

      – Мама, ну конечно, вы можете жить, где вам угодно, – уступаю я. – Но разве тебе не кажется, что ваше место здесь? – Я обвожу рукой уютный ресторанчик. – Вы же тут всех официантов знаете. Вместе со всеми их семьями. Любите телятину в соусе марсала. А Шордитч – это… Ну, Шордитч!

      – А может, я не хочу больше есть телятину в соусе марсала, – внезапно выдает отец. – Может, я хочу… – помедлив, он нерешительно заканчивает: – …пюре из авокадо!

      И запальчиво вздергивает подбородок. А я растерянно хлопаю глазами. Папа хочет пюре из авокадо?

      – Авокадо? – подхватывает Карло. – Авокадо с креветками для начала? А после телятину?

      Слышу, как Люк сдавленно хихикает, и бросаю на него многозначительный взгляд, хотя, если честно, я и сама уже близка к истерике.

      – В любом случае, мы уже нашли квартиру, – с вызовом заявляет мама. – Въезжать можно хоть сейчас. Кстати, Бекки, там очень симпатичные жалюзи.

      – Вид на город просто потрясающий, – добавляет довольный папа.

      – Душ со сливом в полу, – с гордостью продолжает мама. – Для пожилых людей это очень практично.

      – А на крыше общий для всех жильцов пчелиный улей, – радостно подхватывает папа. – И джакузи!

      – А парковка своя? – не могу не вставить я, но мама укоризненно качает головой.

      – Солнышко, не будь такой провинциальной. Мы будем ездить на Убере.

      Даже не знаю, что и сказать. Родители переезжают в Шордитч. И я вдруг понимаю, что слегка им завидую. Я бы тоже не отказалась от квартиры с джакузи и видом на город.

      – Что ж, поздравляю! – Я поднимаю бокал. – За новую жизнь!

      – Думаю, это здорово, – сердечно отзывается Люк. – Вам, Грэхем, и вам, Джейн, будет там очень хорошо. Можно нам как-нибудь заехать в гости и посмотреть ваше новое жилище?

      – Конечно! – сразу тает мама. – Мы обязательно устроим новоселье. Будет супер!

      Она просто сияет. А потом вдруг хмурится. Несколько секунд озадаченно разглядывает мою грудь и, наконец, выдает:

      – Бекки, милая. Я только что заметила. У тебя топ под цвет салфеток!

      От кого: Джесс Бертрам

      Кому: Бекки

      Тема: Рождество

      Привет, Бекки!

      Наверное, ты уже знаешь, что мы ненадолго возвращаемся домой. С нетерпением ждем приезда в Британию и встречи с семьей. Со стороны твоих родителей было очень великодушно предложить нам пожить у них в доме.

      И еще: большое спасибо за то, что пригласила нас отметить Рождество у тебя. Мы с радостью придем на вечеринку. Разумеется, мы надеемся, что праздник не будет противоречить ценностям умеренности и разумного потребления, которые мы всецело разделяем. Уверена, будет очень весело.

Джесс

      От кого: Джесс Бертрам

      Кому: Бекки

      Тема: Re: Re: Рождество

      Привет, Бекки!

      Да, я по-прежнему веган. И Том тоже.

Джесс

      От кого: Джесс Бертрам

      Кому:

Скачать книгу