Шопоголик и Рождество - Софи Кинселла Шопоголик

Скачать книгу

отмечаемый в Великобритании и ряде стран Британского Содружества наций 26 декабря (прим. переводчика).

      2

      Шордитч – богемный район Лондона (прим. переводчика).

      3

      Зигзаг – разметка в Британии предупреждает о приближении к пешеходному переходу. На такой разметке парковаться запрещено (прим. переводчика).

      4

      Хюгге – понятие, возникшее в скандинавских странах и обозначающее чувства уюта, комфорта и благополучия (прим. переводчика).

      5

      Хаггис – национальное шотландское блюдо из бараньих потрохов, порубленных с луком и сваренных в бараньем желудке (прим. переводчика).

      6

      Глёг – горячий напиток из красного вина с пряностями, распространенный в Скандинавии (прим. переводчика).

      7

      Усабрь (Movember) – зародившийся в Австралии вид фандрайзинга, при котором в ноябре мужчины отращивают усы и весь месяц делают пожертвования в фонды борьбы с раком простаты и другими мужскими заболеваниями (прим. переводчика).

      8

      Стоун – британская единица измерения массы, равная примерно 6,3 кг (прим. переводчика).

      9

      Sweaty Betty и Lululemon – британские марки спортивной одежды (прим. переводчика).

      10

      Росс Полдарк – главный герой серии исторических романов Уинстона Грэма, дважды экранизировавшихся BBC (прим. переводчика).

      11

      Que pena! – какая жалость (исп.)! (Прим. переводчика.)

      12

      Аркада Берлигнтон – торговые ряды в центре Лондона (прим. переводчика).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAlxBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAYBBAUHCAMCCf/EAB0BAQABBAMBAAAAAAAAAAAAAAAGAQQFBwIDCAn/2gAMAwEAAhADEAAAAbObeUQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKlAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAXXC4ynVkMDcYcAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVCu3sVsHbmLnvIsp0CUFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABUFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFVduYrYHpTlQ3Titi85ZzUO3sZPuZZDpqteFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWmOmcZiXoL77bOUS7zp7XeBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFaKVZXqyPXEX3zzrndS9Qx7dH255DhdUU52zeppjayHWmQhurcnBilAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACqtFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAoVFQUpwu9b6u942lvIFK5zNapnOwvHVK8QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABU2JYTGQdGW1TkoL3pDPT/B8y8w+dadLR/ceyrCX8eyjQEUu8D15F9+agycDveFzleq+5+zupgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABWnLraMb85ckej8X22IAAAAAAAAAAAAAAAAAFnjJxDYV6j+OFzLpf5pymb1nh8HtWA6/9iSiTaLxeLntnZybZ+1vnr81AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACpO7CVdRx7dnypJOrK8WSrztEryP7Mxk06Nwm2uJpd5xHZkR9EyHpytpy6eYJDpfXeQhwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFaV+nKT22aitzg++4V6m4wlnne4490bucNj+doCgAAAAAAAAAAAAAAArTlr/W3t7E4ye1U++dvsTYvibDYbaMbjG9tlbS8BYONbuiEQ9J7N2v8APj5VAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAqrIrfM9gRbf0j6srCriP8853U9FOk8Ft3jKU+fOg8JtbdmK2N605aBzWrtGZbWeM7rAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfSuy8bN/KvV1XHN4alycE2/ip/rTIw7ZFhLeYJBpe/4XenMtruleNAAAAAAAAAAAAAAACtOWs9UfQjypcSORaTwEf29fX8UyWRhNtb5ybT/AMgRiI+i8XhtjzvY/i+jjWlaVoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABJLfNdpxP0Xq3IwnQ2Y1htDHzPe+G2fjOy0zPXfY3laR7vxXNEg01m+nJ7zw+zMN3WHLcj0eAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAK0ZfryOI7Mf1dHN6wC7i2sMjCemY/uXZlhMYVdx3lmR6SklvmN/4XanGkp88z+ylUEvYx4cugAAAAAAAAAAAAAAHLX2s/cd5exWbz7yLYYyc651x7ezORgORy0BlUz8ywLXPtXMZbXHhwvMXi57mMtryUTDzZTlwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH1TlsOxl2vL6JUrxKzWykvYUX37kKXMd7cZyPJtDxK7j15wud5YbZuK7LLSuY1qAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMn13/AHHDfSuvL+KetOcTu8DzpnNQ1ry7mh/pnlaQ6PgF/FNuYufdA4TauG7cdJbfNcWy3zriO3GgAAAAAAAAAAAAACtEYiPoyNRre2ytn+C/rstIhCfUMdje8ZVLvOWez2oda6z93+3KxdnT792MsLGVT2feP8vn9RgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD1pz7hhvpjHd1lo7L62zfTkd84faMIu4zObOTahycC2/i59rHIw2f2Moi1zhOcM7qKF3sZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFaVznTlOi8Ft7bmNnUKuo5yjJdGx/uxHcUR9LcwSHSsGu430zH9zbhxU+gd9GuR5NobH9llRxAAAAAAAAAAAAAAA8+jK631h7wy+X1vNp75Ht7SQaz1h70lst8521tno1G94Z3N6nms78oWOMmmu9d+053PPIuZkOngAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABU9+Nx0xHty7nxewIvcYbmCQaYx/ZZ9jxb0FwRM/L0ot832BFt/wCZ6r/R2X1roTN6vxXbjgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABVXcuI2P0Vgtrw27j+O7LXZ+PmWlstrrauMnOp8nBdpY6a43ss9b38R3NidhYPuxvIEo0FjO2wAAAAAAAAAAAAAUrWqihX6oxGD2nAoD7Ezmc1RNZx5Og8D9dfHTk8VjZ3IJBpiZTjyr49GagmvfYVOfDYOxvFDnbAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD149nTkf3XtfGTfEduO1BloDz7mdUSy2kHZ0V9CcDzXy780p17F9/xbvwkrt85acujkuT6GKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVV3Rh9jxq5w2vb2KU5cJpZSXpbA7hntpJ/hTnnN6p0LmdWfFaXnC46Fwe2ecs9qDx5dQAAAAAAAAAAAAFviNg4KG+lbq/iN1kIhcZGH3F/EcTip/CIP6z9+/EZfKa8jce3Tns1qmVS3zrgcDtyNRveeXy+vZpOvJnr3YmlQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAv+u76Cwe2NJZfW3QWE2tEbvA6jyUB6kju7diWcs1RfwfmyQac6IwW3Ixc4XQuZ1bVX5rwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFaV3thdoSXpzejcvrKM3WF3hhtldBYTal3xucbzsaGgs1q/Dd2O6Dwe1fitOL5X52t+duAAAAAAAAAAAABjYtvmNQT1lVUpTjWtXt34j67cbhrfP23Zw868Ptw9uzG5fNa1kUj0jlM1rL5rxAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFTcuJ2Pe9VzvzD7PgF5GdpWEz1RkYPsSwlvKsl0dGLjC4HvxIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABSrlJLbNb3w2zdv4uf4vssvCvVzVn9P7/wANtLSeW1za8+jojBbZlFvmdaX8R5OkuivDlb0rQAAAAAAAAAAAADCQb1PhIn6FVAAAUoVopT07La6vondZCI3F/DrjIRC5v4j7ZGIuy1KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVMx1ZKXWkgh93Hu7Yb6b4Imfl+T2+ZiF1gPLl0gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADJdV70RgtubmxewbTnb8KzDzPa87fsSLegNPZTX+nMrr7bmLn/R+B27b14WfK14+lOgMR3Y4AAAAAAAAAAAAFY5rX2vjMLtQoCoAAAABSlK1rT6cJdtDwh7ZSDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD349vUEc3Zy7JNJeVesAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Скачать книгу