LITMIR.BIZ

Скачать книгу

из другого языка имени с татарской фамилией, например: Ринат Акчурин, Рудольф Нуреев, Ринат Ибрагимов, Альберт Асадуллин. На сегодняшний день среди современных татарских имен присутствует только 16 % исконно татарских, 72 % имен арабского происхождения, 8 % – персидского, 4 % – новых и заимствованных имен.

      Современные татарские имена по национальному и географическому происхождению подразделяются на следующие типы: древнетюркские (Айрат, Айдар, Тимерхан), булгарские (Тутай, Айсылу, Биктимер), общеалтайские (Алтынбай, Алтынчура), арабские (Габдулла, Асия, Камиль, Мухаммат), персидские (Гульназ, Азат, Гульнара, Рустем), западноевропейские (Альберт, Альфред, Регина, Венера, Клара, Эльвира), ново-татарские (Алсу, Ильгиз, Айгуль), еврейские (Давид, Рафаэль).

      Несмотря на то, что сегодня имена служат главным образом для идентификации личности, в татарских семьях наречение девочки или мальчика всегда являлось большим праздником и происходило в присутствии большого числа родственников и друзей. Татары никогда не назовут ребенка именем человека, опозорившего их род. И еще: в отличие от мусульманских законов, если в дальнейшей жизни значение имени не будет соответствовать качествам его носителя, тот вправе заменить его другим, более соответствующим. Вполне демократичные правила.

      Краткий словарь татарских имен

Мужские имена

      А

      Абель – (араб.) отец.

      Абдулла – (араб.) раб Аллаха, раб Божий.

      Агзам – (араб.) высокий, возвышенный.

      Азат – (перс.) благородный, свободный.

      Азамат – (араб.) рыцарь, герой.

      Азим – (араб.) великий.

      Айбат – (араб.) авторитетный, взрослый.

      Айнур – (тат. – араб.) лунный свет.

      Айрат – (араб. Хайрат) – изумление, (монг.) – лесной народ.

      Акрам – (араб.) щедрый.

      Акбарс – (тат.) белый барс.

      Алан – (тат. – тюрк.) добродушный.

      Али – (араб.) возвышенный.

      Алим – (араб.) знающий.

      Альберт – (лат.) славный, знаменитый.

      Амир – (араб.) повелевающий, принц.

      Анвар – (араб.) лучистый, свет (одна из сур Корана).

      Ансар – (араб.) помощник.

      Арсен – (греч.) сильный, бесстрашный.

      Арслан и Руслан – (тюрк.) лев.

      Асадулла – (араб.) лев Аллаха.

      Асаф – (араб.) заботливый, запасливый.

      Асан – (тюрк. – тат.) здоровый.

      Ахмад и Ахмет – (араб.) прославленный.

      Ахмар и Ахмер – (араб.) красный.

      Ахбар – (араб.) звездный.

      Аюп – (араб. – евр.) имя пророка; раскаявшийся.

      Аяз – (тюрк. – тат.) ясный день.

      Б

      Бакир и Багир – (араб.) изучающий.

      Барс – (стар. тюрк. – тат.) сильный.

      Батулла – (араб.) от названия мечети Кааба.

      Бахадир – (перс.) богатырь.

      Бахир – (араб.) открытый, красивый.

      Бахрам – (иран.) победитель.

      Бахтияр – (перс. – араб.) счастливый.

      Баяз

Скачать книгу