Поезд сирот - Кристина Бейкер Клайн Азбука-бестселлер

Скачать книгу

не расслышал?

      Голландик переводит взгляд на него.

      – Снопы никогда не вязал. Вообще не знаю, что это такое.

      – Ну, чего скажешь? – обращается мужчина к женщине. – Задирист больно, но такой здоровый нам подойдет.

      – Думаю, обратаем. – Она делает шаг к Голландику и говорит: – Мы объезжаем лошадей. Уж с мальчишкой-то справимся.

      – Забираем, – решает мужчина. – Сколько еще назад ехать.

      – Вы приняли решение? – спрашивает мистер Куран, подходя и нервно усмехаясь.

      – Да. Вот этого берем.

      – Замечательно. Прошу за мной, подпишем документы.

      Все, как Голландик и предвидел. Грубые крестьяне, которым нужен батрак. Они даже не забрали его сами со сцены.

      – Может, все будет не так плохо, – шепчу я.

      – Если он хоть раз меня ударит…

      – Ты можешь попроситься в другую семью.

      – Я – рабочая сила, – говорит он. – И ничего больше.

      – Они обязаны отправить тебя в школу.

      Он смеется:

      – Ну а если не отправят?

      – Ты их заставишь. А потом, через несколько лет…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Девственницы-самоубийцы» (1993) – роман американского писателя Джефри Евгенидиса о сестрах из маленького городка, сговорившихся покончить с собой. (Здесь и далее примеч. перев.)

      2

      «Под стеклянным колпаком» (1963) – автобиографический роман американской писательницы и поэтессы Сильвии Плат, повествующий о ее первой попытке самоубийства. Роман был опубликован только после того, как вторая попытка оказалась успешной.

      3

      Привет, дружище (исп.).

      4

      Дорогуша (исп.).

      5

      Джуно Диас (р. 1968) – американский писатель доминиканского происхождения, пишущий в основном про жизнь иммигрантов.

      6

      Индейский остров – резервация в штате Мэн, в которой проживают индейцы племени пенобскотов.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAmwBbkDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAgMBBAAFBgcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+EcfYAMDAkcjkczZKiWklYVKWNzLlvAMuU8ZKZFZTkuQkeBgYEmkjkeBg8SxmBKvEsCSoFgpLgmQgcE4TgSXgYGBgEUJOBgYBFCTI4AgEmSpKggi8ZiCLwIpZJBMCkcCgmCYJkqCZKwWBJeBgSPBYGBgQKBYEEwKAwUjgmR4OQEiSoJweCgMFg8HBEjgcE4OSYDAEmRyVAoCRYEBIYOQgWBAsTlkjgMCAwWCwMCQgUlQTgEVAgIkcCweCwUjEnAgIFgSEBBMCgIc4zJWUol4KKUixOGGVX04YHFRk0RWBKcqyLOdZKiVLMGTrAxDFpFBTU0ZLKqkqaeS8CSpCSpLwQkyPJeBI8DAwMGRWBg4Ui4wcEyPAkeDkcEyXBJKidgsydwLBQpxvAkqQweCwJKwCKwcOIkhoioEJOCgmCRIkqRyPAIsSZHApKwIJwWCgWDwIFhMBgYKSoJksTPAwQiIoSZHIYAhgsDAkcCwImYcwiRzTEWCkrBYGBgYEjgUDkUjgMFgSVgsHBOBgYzEYKAkICCcZiUBICIioFAsDBQKAgmAgWCwIFlTAYGCgJlxSyRW3FA4pZLmiZo41lsp0xBO8DES2RQoNWRWAVOQxUTrCpCSsAjTAkclYIScCRyVkuCYJkshwElYICCKgWCkqBSGDlOGYGBI5HiUBjMSgWMkqQwcEyElwTJUjkeBAQRhUECRBOCkqAwWCkuRyVIQLBQEjgWBgoJwMASJLEjBSOSoJwIFgQLBYPBCKR4LB4OCZHBJFiohmCyVApq8EISLBwKQgUlSGBAQpJ1gYOBYEhI4FgYGBAoFIoAisAWsSgWBgYEBgsFAYKBQKBQGBgYSKWMxrERSxLGZLTtxDU4ElYiVbJ1JXCcgU3g5piSSoipVG6xOaZFYElyEjwcjI0gklpjIFgSVIYAklN4ECkqCJKgWBBODwCLBZy3gsHgoGQ5KlEuhJkMRgxcSPBwTAmLTHUhAoJkqRyOBQISMFAsKwmRyVgQTBJmklQTApHAsFJQk4LAgWCgnBQElYLAgUCwcEyOBYLCsFBMDkIFgYPBYTg5HCWJYOKUBkqKUlYEKcaIqShFBJFyKS4FgsDB4GBBOAIsERUCwJHgobhRgQKBSPAgmRwECgmAgUE4GBAQTgsCGYlgEVX384GpTlVjRTqa1keIxMlpLMHhJLTEGXLZFS2VVk1KqWYPAkuRStCdYPBQGCIuBQSU3BODwcEYOCZKgUjweBBME4MioU43I8TlsixIJVDWBgQIpoXEjl1gyHg8FgYEKcbwMEBEjgmS8FgYTJcEwTJZFYLJUUZKgJKyohGMgkScJwJKwcE4KCsEJGBg4IwqSoJweCwIFIRM5TIqCYDEoaweCiVI8FAYGBlOQwcCIrAw

Скачать книгу