LITMIR.BIZ

Скачать книгу

последние станут первыми, а кроткие немного земли унаследуют. Но прежде чем мы начнем творить радикальные перемены в мире, надо заехать в магазин.

      Как раз в этот момент я подъезжал к «Пабликсу», на стоянке практически никого не было.

      – Слушай, – спросила она, – сколько у тебя при себе денег?

      – Ноль долларов ноль центов, – ответил я.

      Я выключил двигатель и посмотрел на нее. Марго сунула руку в карман своих темных обтягивающих джинсов и вытащила несколько сотен.

      – К счастью, мне Господь послал, – сказала она.

      – Что это за фигня?

      – Деньги на бат-мицву[2] Руфи, блин. Мне их брать не разрешается, конечно, но я знаю родительский пароль, он у них один на всё: «myrnamountw3az31». Так что я сняла.

      Я принялся хлопать глазами, чтобы скрыть охвативший меня ужас, но она его все равно заметила и ухмыльнулась.

      – По сути дела, – сказала Марго, – это будет самая лучшая ночь в твоей жизни.

3

      Особенность моего общения с Марго Рот Шпигельман заключается в том, что я могу лишь слушать, как она говорит, а когда она замолкает, побуждать ее сказать что-нибудь еще, по тем причинам, что, во-первых, я, неоспоримо, в нее влюблен, во-вторых, она невероятна во всех отношениях, и в-третьих, она сама никогда ни о чем меня не спрашивает, так что избежать молчания можно, только задавая ей вопросы.

      В общем, там, на стоянке «Пабликса», она сказала:

      – Так, я составила тебе список. Если что будет не ясно, звони мне на мобильник. Кстати, да, я позволила себе сунуть кое-что в твой минивен заблаговременно.

      – Что? Еще до того как я на все это подписался?

      – Ну да. Формально так и есть. Короче, будут вопросы, звони, но вазелина бери большую банку, больше твоего кулака. Там есть такие баночки-малышки, есть баночки для мамочек чуть побольше, а есть серьезные банки для огромных жирных мужиков – вот нам надо такую. Если большой не будет, бери штуки три средних. – Марго вручила мне список и одну сотню, сказав: – Этого должно хватить.

      Вот этот список.

      3 целые Зубатки – в Отдельной упаковке

      «Вит» (Это крем, чтобы ноги Брить, Только Без лезвия

      В отделе Девчачьей косметики)

      Вазелин

      упаковка шесть банок, «Маунтин дью»

      букет Тюльпанов

      одна Бутылка Боды

      Платочки

      одна Банка синей краски, Спрей

      – В интересных местах ты слова с большой буквы пишешь, – сказал я.

      – Да, я серьезно верю, что заглавные буквы надо ставить где попало. Правила слишком несправедливы к словам, стоящим в серединке.

      Я не знаю, что полагается говорить кассирше, когда предстаешь перед ней в полпервого ночи с тринадцатью фунтами зубатки, «Витом», огромной банкой вазелина, упаковкой «Маунтин дью», банкой синей краски и букетом тюльпанов.

      Я сказал:

      – Все, на самом деле, не так странно.

      Женщина откашлялась и, не глядя на меня, пробормотала:

      – Нет,

Скачать книгу