LITMIR.BIZ

Скачать книгу

жизни составляла меньше тридцати лет? Получается, нормальная взрослая жизнь длилась лет десять, так? О пенсии вообще никто не задумывался. О карьере тоже. Никто вообще ничего не планировал. На это времени ни у кого не было. В смысле, на будущее. А потом вдруг продолжительность жизни принялась расти, у народа появилось будущее, и теперь люди почти все время только о нем и думают. О будущем, то есть. И вся жизнь получается как бы там. Ты делаешь что-то только ради будущего. Ты оканчиваешь школу – чтобы попасть в колледж, чтобы потом работа была получше, чтобы дом купить побольше, чтобы денег хватило своих детей в колледж отправить, чтобы и у них потом работа была получше, чтобы они могли дом купить побольше, чтобы и у них хватило денег своих детей отправить в колледж.

      Мне казалось, что она несет эту чушь просто, чтобы не отвечать на заданный мной вопрос. Так что я спросил еще раз:

      – Зачем нам «кочерга»?

      Марго мягко похлопала меня по спине:

      – Ты все поймешь раньше, чем наступит утро.

      И тут Марго увидела клаксон. Как только она вынула его из коробки, я сразу же сказал:

      – Нет!

      А она спросила:

      – Что значит «нет»?

      – Это значит не надо дудеть в клаксон.

      Но она начала сигналить, не успел я еще добраться до первой буквы «д» в слове «дудеть» – он завизжал так пронзительно, что у меня чуть не лопнула голова, а Марго говорит:

      – Извини, я не расслышала. Что ты сказал?

      Я ответил:

      – Прекрати си…

      И она снова меня заглушила.

      Тут к нам подошел работник «Уол-марта», парнишка едва старше нас, и сказал:

      – Послушайте, тут нельзя сигналить.

      И Марго как будто бы даже искренне ответила:

      – Простите, я не знала.

      И он:

      – Да все нормально. Я-то лично не против.

      На этом разговор вроде бы закончился, но парень продолжал на нее пялиться; я его, честно говоря, не виню: от Марго действительно сложно отвести взгляд.

      Потом он спросил:

      – Ты сегодня что делаешь?

      – Да ничего особого, – ответила Марго. – А ты?

      – У меня в час смена заканчивается, и я двину в бар в Орендже. Если есть желание, присоединяйся. Только брата твоего придется домой отправить, там документы строго проверяют.

      Кого-кого?

      – Я ей не брат, – сказал я, глядя на его кеды.

      Но Марго приняла его игру.

      – Он двоюродный, – соврала она.

      Потом вдруг подошла ко мне бочком и обняла за талию – я каждый ее пальчик чувствовал. И тут вдруг она добавила:

      – И к тому же мы любовники.

      Парень выпучил глаза и ушел, но рука Марго на какое-то время задержалась у меня на поясе, и я, воспользовавшись случаем, тоже ее обнял.

      – Я действительно люблю тебя больше других своих двоюродных сестер, – сообщил я. – Марго улыбнулась, легонько толкнула меня бедром и ловко выкрутилась из моих объятий.

      – А то я не знаю.

4

      Мы мчали по I–4, которая, слава богу, оказалась пуста, я следовал указаниям Марго. Согласно

Скачать книгу