ТОП просматриваемых книг сайта:
The Poisoned Crown. Морис Дрюон
Читать онлайн.Название The Poisoned Crown
Год выпуска 0
isbn 9780007492237
Автор произведения Морис Дрюон
Издательство HarperCollins
THE FINE WEATHER WAS short-lived. The tempests, gales, rain, and hailstorms which that summer devastated the west of Europe, and which Princess Clémence had already suffered on her voyage, began again the day after the cavalcade’s departure. After staging first at Aix-en-Provence and then at the Château d’Orgon, they arrived at Avignon in pouring rain. The painted leather hood of the litter in which the Princess was carried poured water like a cathedral gargoyle. Were the fine new clothes to be spoilt so quickly, the trunks flooded with rain, and the silver-embroidered saddles of the Neapolitan gentlemen destroyed before they had even been admired by the people of France? Messire de Bouville had caught cold, which did not make things easier. Could one imagine anything more absurd than to catch cold in the middle of July? The poor man was coughing, spitting, and snivelling in the most horrible way. As he grew older, his health was becoming more delicate, unless it were that the Rhône valley and the neighbourhood of Avignon were peculiarly unlucky for him.
Hardly had the cavalcade installed itself in one of the palaces of the papal town than Monseigneur Jacques Duèze,5 Cardinal of the Curia, came to greet Clémence of Hungary with a large number of clergy in his train. This old and alchemistical prelate, who had been a candidate for the triple tiara for the last fifteen months, still preserved, in spite of his seventy years, his strangely youthful walk. He danced among the puddles beneath the pouring rain which had put out the torches his people carried before him.
Cardinal Duèze was the official candidate of the family of Anjou-Sicily. That Clémence should be marrying the King of France was clearly an advantage to him and strengthened his position. He counted upon the new Queen to support him in Paris, and thus to win over to him the votes he lacked among his French colleagues.
Agile as a deer, he dashed up the stairs, compelling the pages who were carrying his train to break into a run behind him. He was accompanied by Cardinal Orsini and the two Colonna Cardinals, who were equally devoted to the Neapolitan interest. They had some difficulty in keeping up with him.
Though his handkerchief was to his nose and his speech hoarse, Messire de Bouville resumed some of his ambassadorial dignity to receive these empurpled dignitaries.
‘Well, Monseigneur,’ he said to the Cardinal, treating him as an old acquaintance, ‘I see that it is easier to meet you when one is accompanying the niece of the King of Naples than when one comes to you on the orders of the King of France. It is no longer necessary to gallop across country in search of you.’
Bouville was in a position to permit himself such amiable teasing; the Cardinal had cost the French Treasury four thousand pounds.fn4
‘The fact is, Monseigneur,’ the Cardinal replied, ‘that Madame Marie of Hungary and her son, King Robert, have consistently done me the honour of giving me their pious confidence and the union of their family to the throne of France, by means of this fair Princess of high repute, is an answer to my prayers.’
Bouville heard once more that strange voice which was at once rapid, broken, smothered, and almost extinct, seeming to issue from some throat other than the Cardinal’s and to be directed at some third person. At the moment, what he had to say was addressed to Clémence, whom the Cardinal never quitted with his eyes.
‘Moreover, Messire Comte, circumstances have some-what changed,’ he went on, ‘and we no longer perceive the shade of Monseigneur de Marigny behind you, and he held power for a long time and seemed always ready to practise defenestration. Is it true that he was proved to be so dishonest in his accountancy that your young King, of whose charity of soul we are all aware, was unable to save him from just punishment?’
‘You know that Messire de Marigny was my friend,’ replied Bouville courageously. ‘He began as a page in my household. I think that his agents, rather than himself, were dishonest. It was a grief to me to see a friend of so old a standing come to disaster through stubborn pride and a desire to control everything himself. I warned him ...’
But Cardinal Duèze had not yet reached the end of his perfidious courtesies.
‘You see, Messire,’ he went on, ‘that there really was no need to press so hastily for your master’s annulment, about which you came to speak to me. Providence often comes to our rescue, provided one is prepared to assist it with a firm hand.’
He never took his eyes off the Princess. Bouville hastened to change the subject and to lead the prelate aside.
‘Well, Monseigneur, how goes the Conclave?’ he asked.
‘It’s still in the same state, that is to say nothing has supervened. Monseigneur d’Auch, our revered Cardinal Camerlingo, has not succeeded, or does not wish to succeed, for reasons known only to himself, to bring us into assembly. Some of us are at Carpentras, others at Orange, we ourselves are here, and the Caetani are at Vienne.’
Thereupon, he launched into a subtle but, neverthe less, ferocious indictment of Cardinal Francesco Caetani, the nephew of Boniface VIII and his most violent adversary.
‘It is so delightful to watch him display so much courage today in the defence of his uncle’s memory; nevertheless, we are unable to forget that, when your friend Nogaret came to Anagni with his cavalry to besiege Boniface, Monseigneur Francesco abandoned his devoted relation, to whom he owed his hat, and, dressed as a footman, took flight. He seems born to felony as others are to the priesthood,’ said Duèze.
His eyes, alight with senile anger, seemed to shine from the depths of his withered, sunken face. To listen to him, one would have thought that Cardinal Caetani was capable of the most heinous crimes; the devil was clearly in him.
‘And, as you know, Satan may appear anywhere; and surely nothing could be more grateful to him than to establish himself within the College of Cardinals.’
And, what’s more, to speak of the devil at that period was not merely a conversational image; his name was not mentioned lightly, since it might be a prelude to a ban of heresy, to torture and the scaffold.
‘I am well aware,’ Duèze added, ‘that the throne of Saint Peter cannot remain indefinitely vacant, and that this is bad for the whole world. But what can I do? I have offered myself, however little I may desire to accept so heavy a task; I have offered to accept the burden since it appears that agreement can be achieved only upon myself. If God, in selecting me, wishes to raise the least worthy to the highest place, I submit to the will of God. What more can I do, Messire de Bouville?’
After which he presented Princess Clémence with a superb copy, richly illuminated, of his Elixir des Philosophes, a treatise on hermetic philosophy which had considerable renown among the specialists of the subject and of which it was extremely doubtful that the Princess would understand a single word. For Cardinal Duèze, a master of intrigue, possessed a universal mind, was versed in medicine, alchemy, and in all the humane sciences. His works were to stand for another two centuries.
He departed, followed by his prelates, vicars, and pages; he was already living a Pope’s life and would deny, to the limits of his strength, election to anyone else.
When, the following morning, Madame of Hungary’s cavalcade took the road for Valence, the Princess asked Bouville, ‘What did the Cardinal mean yesterday when he spoke of assisting Providence to accomplish our desires?’
‘I don’t know, Madam, I don’t very well remember,’ replied Bouville, embarrassed. ‘I think he was talking of Messire de Marigny, but I didn’t very well understand.’
‘It seemed to me that he was speaking rather of my future husband’s annulment, which was impossible of realization.