Амфитрион - Петер Хакс Библиотека драматургии Агентства ФТМ

Скачать книгу

близким к истинному знанью.

      И разве я могу сказать, что мне

      В постели оставаться было б лучше?

      Возможна ведь такая связь причин,

      Что если б не ушел я с корабля,

      То на него напал бы осьминог

      И проглотил меня и всю команду.

      Я безмятежностью своей силен,

      Спокоен, ибо мудр. Пусть дураки

      Из кожи лезут вон и портят печень,

      Глаза заводят и скрипят зубами

      И от волненья шляпу в клочья рвут.

Меркурий

      Лишь боги безмятежны, о сын праха!

      Я безмятежности тебя лишу,

      Меня начальство очень разозлило, —

      Ну что ж, сорву на подчиненном зло.

      Я твой двойник! Какое поношенье!

      Я отомщу и развлекусь как раз.

      Я докажу тебе, что ты не ты,

      Я доведу тебя до исступленья.

      Хочу, чтоб с головы сорвал ты шляпу,

      Чтоб смял ее, скрутил и, наконец,

      Всю в клочья разорвал. Начнем, пожалуй.

      (Надевает маску Созия и становится в открытых воротах.)

Созий

      Как жутко здесь. Ах, я уже пришел.

      Ворота наши. В них я и войду.

      (Натыкается на Меркурия, идет обратно.)

      А это что там за фигура бродит?

      Ох, ну и пугало! Я не видал,

      Чтоб человек так низко опускался.

      (Снова идет к Меркурию.) Меркурий передразнивает его движения.

      Мне кажется, себя я вижу, право.

      Да этот тип не кто иной, как Созий,

      Ворот блестящей медью отраженный.

      Меркурий и Созий толкают друг друга.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Стикс – священная река в царстве бога смерти Аида. Водами Стикса клялись сами боги, и за нарушение этой клятвы даже богов настигала страшная кара: виновные в течение года лежали без признаков жизни и на девять лет изгонялись из сонма небожителей.

      2

      Телебои, /Заклятые враги царя Креонта, /Тобою в прах повержены… – Отец Алкмены, микенский царь Электрион, враждовал с телебоями – племенем, жившим на западе средней Греции. Телебои под предводительством сыновей своего царя Птерелая угнали стада Электриона и убили его сыновей. Электрион обещал отдать руку Алкмены тому, кто вернет похищенные стада. Амфитрион выполнил это условие и женился на Алкмене. Однако во время свадебного пира он убил Электриона, и ему пришлось бежать из Тиринфа. Амфитрион и Алкмена нашли пристанище в Фивах у царя Креонта, и Амфитрион во главе фиванских войск отправился на войну с телебоями.

      3

      …наследный принц, сын Птерелая… – См. прим. 2.

      4

      На вересковых темных травах Иды? – Ида – горная гряда в северо-западной

Скачать книгу