Скачать книгу

что посылал им множество рассказов. Жаловался, что его не печатают. Хемингуэя и Фолкнера тоже не печатали в этом журнале. Они говорят, Фолкнер писал чересчур хорошо для них. А Хемингуэй чересчур плохо.

      Мне известно, что я не Воннегут. И тем более – не Фолкнер. Мне хотелось выяснить, чем же я им так понравился. Мне объяснили:

      – Большинство русских авторов любит поучать читателя, воспитывать его. Причем иногда в довольно резкой, требовательной форме. Черты непрошеного мессианства раздражают западную аудиторию. Здесь этого не любят. И не покупают…

      Видно, мне повезло. Воспитывать людей я не осмеливаюсь. Меня и четырнадцатилетняя дочка-то не слушается…

      Действительно, русская литература зачастую узурпирует функции Церкви и государства. И рассчитывает на соответствующее отношение.

      Я не хочу сказать, что это плохо. Это замечательно. Для этого есть исторические причины. Церковь в России была довольно слабой и не пользовалась уважением. Литература же пользовалась огромным, непомерным, может быть – излишним авторитетом.

      Отсюда – категорическая российская установка на гениальность, шедевр и величие духа. Писать хуже Достоевского считается верхом неприличия. Но Достоевский – один. Толстой – один. А людей с претензиями – тысячи.

      Мне кажется, надо временно забыть о Достоевском. Заняться литературной техникой. Подумать о композиции. Поучиться лаконизму…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Фамилии искажены до неузнаваемости. (Авт.)

      2

      Первая и единственная в то время книга стихов Владимира Уфлянда: «Тексты 1955 – 77». Анн Арбор, «Ардис», 1978. (Ред.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN8AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAIBBQEBAAAAAAAAAAAAAAgJBgIDBAUHAQr/xACBEAAABAMCAgoYDwcODQQBAAsBAgMEAAUGBxEIEgkTFCExk5TR0tMVFxgZIjdBUVJTVFVWV2FxcnWSlbGys7QKFjIzNDU4OXN0doGRltQjNkKCo7XCGkNig4ShoqS2wcPV4eMkJkRFRlljZHd4huLwJSdYZjrFKCkqR8ZJhZelxP/EAB0BAQAABwEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAn/xABcEQABAgICBxIJCQUGBQUBAQABAAIDEQQFBhIhMVGR8AcTFjJBUlNUYXFygZKhsbLB0RQVFyIzNKLS4TU2QmJzgpPC0xhVg+LxCCNjs8PjN0NEZKMkJmWUpCVF/9oADAMBAAIRAxEAPwDJt+WYR/LpZ9WWmtHDPD6k2VmP4LdtCNcbVfi+Kb8swj+XSz6stNaHh9SbKzH8E0I1xtV+L4pvyzCP5dLPqy01oeH1JsrMfwTQjXG1X4vim/LMI/l0s+rLTWh4fUmysx/BNCNcbVfi+Kb8swj+XSz6stNaHh9SbKzH8E0I1xtV+L4pvyzCP5dLPqy01oeH1JsrMfwTQjXG1X4vim/LMI/l0s+rLTWh4fUmysx/BNCNcbVfi+Kb8swj+XSz6stNaHh9SbKzH8E0I1xtV+L4pvyzCP5dLPqy01oeH1JsrMfwTQjXG1X4vim/LMI/l0s+rLTWh4fUmysx/BNCNcbVfi+Kb8swj+XSz6stNaHh9SbKzH8E0I1xtV+L4pvyzCP5dLPqy01oeH1JsrMfwTQjXG1X4vim/LMI/l0s+rLTWh4fUmysx/BNCNcbVfi+KwStsnHtNs2n6kqqCt6PkkzSKBjtXtPNkVAKOga4SZ4DxBC8OrGaodWQKXCEaitD2nVbIhYWl0OJRIpg0ppY4ahmD/RdT+qBKy6Z1n3eVpsYutD3+CcStbaFh50/VAlZdM6z7vK02MND3+CcSW0LDzp+qBKy6Z1n3eVpsYaHv8E4ktoWHnT9UCVl0zrPu8rTYw0Pf4JxJbQsPOn6oErLpnWfd5Wmxhoe/wAE4ktoWHnT9UCVl0zrPu8rTYw0Pf4JxJbQsPOn6oErLpnWfd5Wmxhoe/wTiS2hYeded4UeTNTO3ayVzKqjryl5wzYqhMW7CWsUW6rpymQ5UgHKygJgAT6A5waPEi5otRPbEFrDInfKZ5DF0FZ96HqcN5hTsxXmRpScitHvlHBpo2O6aCIzJITiqmXgjlvHQDPvujPNAFOig3pavErGlk5yyWHvVio+k+/1ViX1Pea8XUmfV5JWPm/62NP8T+SsS+p7zXhJn1eSUm/62NP8T+SsS+p7zXhJn1eSUm/62NP8T+SsS+p7zXhJn1eSUm/62NP8T+SsS+p7zXhJn1eSUm/62NP8T+SsS+p7zXhJn1eSUm/62NP8T+SsS+p7zXhJn1eSUm/62NP8T+SsS+p7zXhJn1eSUm/62NP8T+SsS+p7zXhJn1eSUm/62NP8T+SsS+p7zXhJn1eSUm/62NP8T+SsS+p7zXhJn1eSUm/62NP8T+SsS+p7zXhJn1eSUm/62NP8T+SsS+p7zXhJn1eSUm/62NP8T+SsS+p7zXhJn1eSUm/62NP8T+SsS+p7zXhJn1eSUm/62NP8T+SsS+p7zXhJn1eSUm/62NP8T+SsS+p7zXhJn1eSUm/62NP8T+SsS+p7zXhJn1eSUm/62NP8T+SsS+p7zXhJn1eSUm/62NP8T+SsS+p7zXhJn1eSUm/62NP8T+SsS+p7zXhJn1eSUm/62NP8T+SsS+p7zXhJn1eSUm/62NVHeiYwle7Jsf3FDRwpbh5nlnpflK0vJjZpQ9cBTPOa7QENAL4vKLayNrLiElcQJ6s+MqCWB3aDK7McIeRTWcuCs5cALtlXBvUICqkYhTm4xQMIXjxAG/iRlKFEbDjBzry0zNKqelVnY9HotDbbRPNcBqm1cCQN2V4at5WeWR2qOqFrSR1fS75kvMJI6TmDFwniOkQUIN5TCACIGDqRszg2I2V8LxrRKTSqpprKQ0FkSG6YthKRGEGSlZJsmptOl6QEmFNWfTQAvvMMvcNTDfdeP3NYAz7g4nEjBxbGqA/6EvjfXWaLm8WRQ9OyG/icOhy7lPJuaoMW9WzmjDG45X70gaN+hjDxYtnWJ0A6hxlZJn9oCuZSNHh43LivsmyrU14s6CoNuYbwvVUeuLr+plpYmZYnV7TO1OMqlF/tAV4RJkCGOUe0LCLRcljtjr2n38uzZTchl0ybKtHJZdJEyGOkoAlOXLFRUMF4COeAgMZGj1LRIBnDbIrV60zYrI6fDdAMRrWuBBDWi8RLVLjeUL7SMI+irJJUsvNKgleXNiCJGSDgq7pYwBnEKQoiN4iF143AHFGL2NSoUMTJWr1JYVXVbRGw6JR3Wp+kQWtAwlxkJDcmTqKB2DxKKErCs5wpXb0Je3OQV2iZ3BkEjqGUETAJy595QELgzr8/RujRaxiUlrQaOJ3buqvd9EhMYwQ3nSgDEJKxTBnyW8cEKxSS2e0FXdByilpACuZG6svQdK4yqplVDnVOUTnMY5zCJjDxg0ACNPpdUxaTFMaNDJcdxXwMIXAedek07k8FodXTlCXSq0CiZk/cjipN20h

Скачать книгу