LITMIR.BIZ

Скачать книгу

и каждая новая попытка ее обрести требовала радикальной смены гардероба.

      Джуд присела на край кровати и погладила мягкие светлые волосы, упавшие на щеку девочки. На секунду время остановилось; Джуд вдруг снова стала молодой мамой, смотрящей на очаровательную дочурку с шелковистыми волосами и беззубой улыбкой, которая следовала за своим братиком как тень. Эти двое малышей вели себя, как щенки, – карабкались друг на друга, безудержно веселясь, болтали, не переставая, на своем тайном языке, хохотали, падали с диванов и со ступенек. С самого начала главным в этой паре выступал Зак. Он первым и заговорил, Миа же до четырех лет вообще молчала. А зачем говорить – это за нее делал брат. И тогда, и теперь.

      Миа сонно перевернулась и, открыв глаза, заморгала. Бледное личико с заостренным подбородком, с великолепными чертами, унаследованными от отца, стало полем битвы для прыщей, вывести которые пока не удавалось никакими средствами. На зубах – брекеты, скрепленные разноцветными резинками.

      – Hola, Madre[2].

      – Сегодня первый день занятий.

      Миа поморщилась.

      – Пристрели меня. Я серьезно.

      – Старшеклассникам легче. Вот увидишь.

      – Это ты так считаешь. Ну почему ты не можешь учить меня дома?

      – Помнишь шестой класс? Когда я попыталась помочь тебе с математикой?

      – Катастрофа, – мрачно изрекла Миа. – Хотя сейчас дела могли бы пойти лучше. Я бы меньше на тебя сердилась.

      Джуд погладила дочку по голове.

      – От жизни не спрячешься, Мышка.

      – А я и не хочу прятаться от жизни. Всего лишь от школы. Это же настоящий бассейн с акулами, мама. Честно. Того и гляди, откусят ногу.

      Джуд невольно улыбнулась.

      – Вот видишь? У тебя отличное чувство юмора.

      – Так всегда говорят, когда хотят поддержать некрасивую девчонку. Спасибо, Madre. Все равно, что толку? У меня ведь нет друзей.

      – Нет, есть.

      – Никого нет. Друзья у Зака. Они пытаются быть милыми с его сестренкой-лузером. Это не одно и то же.

      Всю жизнь Джуд горы готова была свернуть, чтобы ее дети были счастливы, но эту битву она никак не могла выиграть. Нелегко быть застенчивой сестрой-двойняшкой самого заметного мальчика в школе.

      – У меня для тебя подарок.

      – Правда? – Миа привстала. – А какой?

      – Открывай. – Джуд протянула ей маленькую, обернутую бумагой коробку.

      Миа разорвала упаковку. Внутри лежал тонкий дневник в розовой кожаной обложке с блестящим медным замочком.

      – В твоем возрасте у меня был такой же, и я записывала туда все, что со мной происходило. Когда записываешь события, то становится легче. Я тоже была застенчивой, знаешь ли.

      – Но ты была красавица.

      – Ты тоже красавица, Миа. Жаль, ты этого не понимаешь.

      – Ну да, как же. Прыщи и брекеты сейчас в самой моде.

      – Просто будь открытой с людьми, хорошо, Миа? Это новая школа, она подарит тебе

Скачать книгу