Скачать книгу

не способного понять их разговоры. Говорили об университетах – Калифорнийском, Лойолы и Нью-Йорка так, словно это были ботинки, на которые укажешь и купишь.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Данте Алигьери. Божественная комедия. (Пер. М. Лозинского.)

      2

      Привет, мать (исп.).

      3

      Бродвейский мюзикл, поставленный в 1959 году.

      4

      Марди-Гра – вторник на предпасхальной неделе – на Масленицу. Праздник в Новом Орлеане и других городах штата Луизиана, сопровождаемый красочным шествием-карнавалом, балами и парадами с участием джаз-оркестров, которые проходят на центральных улицах города, привлекая тысячи туристов. Праздник Марди-Гра стал своеобразным символом Нового Орлеана.

      5

      Герой детских книг Дэва Пилки – американского писателя и художника-иллюстратора.

      6

      Пьеса американского писателя Торнтона Уайлдера.

      7

      Пьеса американского драматурга Теннесси Уильямса.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANxAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQMEBgcBAggJAAr/xABoEAABAwMDAgQEAwUEBQUJASEBAgMEAAURBhIhBzEIE0FRFCJhcQkygRUjQpGhM1KxwQoWJGLRFzRy4fAlNUNTc4KStNLxGCY2Y4OTo7IZZWZ0oqSls9MaJyg3RFV1hIWUlUVGVmTC/8QAHQEAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICf/EAFERAAEEAQMCBAIHBAYFCgUDBQEAAgMRBBIhMQVBBhMiUWFxBxQygZGhsRUjwdFCUnKy4fAIFjNikiQlNDVTc4KzwvEmQ1Rjohc2VdKTw+IY/9oADAMBAAIRAxEAPwDgtdqAHYV9ceSF4KOrOPCSXbEn0qBgCtRdW/rJo9agT2oDscLVi6i0jlNXrRkZxQHQK6zLFbFJotmz0xURCi+fa3TbsdhUhEmdPXJWVW7jtT+UotyAVr+z/wDtio+UnM26Vbgn24qYjQ3ZI90smFnuKmI0A5TRwVsIII/yp/KQzl9wt0QsCp+UhOzAiem9LR787LS/cY1vTGjLfQp/OHlJ7Npx/EfSouZXa1A51cIZ8CAal5amMywvhEx6UtCX1oFLLgLZSlS21pCxuSSnAUPcU4aOyG6auV8I+R6VMMVZ2XR4W4Yx9aloQXZfxWSz9P6VLQhnKN8r4sZHamLE4yiO6++HwaWlP9cKymPn/wBypBiE/NruthHI7g/yp9CC7LBW3kEeh/lUtCF9aN8LHw5Hp/Sm8sp/rQ9l95XvS8tMcsXQWCzS0FO3JHdfFvHoKbSpHIC+CMD60tKGZ1kMlQp6Ch5ptYLBIyRTFoTid3ZaLb2+lQLfZTbOVotAVQy1WWTJJTWe9QI91Za9JqRjNDc32VhshWtQpHY/uk1DBxUCE5etkVIBQc4nhbU5pQs3uvqZTAtaLA70rRB7L5JAUN2duRn7VAlEr25RnqO9p93Uqjplu4N2rym8CaQXfM2jf29N2cUNmuvXyjMHtwo8pXPBqVhGpY349aVqZaCtFOgVAlMGrHxAHpTalMRnkLXzM9+9KwpaF8XPamJThqwFHdzikOU6zkHnNORadapQfTFLQpWFu2jFSa33Q3GkoEc/ep0EO7W3w+U54pUm8wjZN3Wjn0xQ3N7qwyTZJKQfXtQ1MPC0W1k+lRLU4ctVRhmlpTiRarjYHbNRLfZOH2kVsVAtUgUmpvBodFIBfBonnilpKc2sloYzinDU1n3XxYyOKWlLV7r4jPfFMQo2sBr2PelRT6/dYDeDyRxSoqR3Gy+KdxzSpICgsKHGMZpk4tfYBScinopjd2vvKB9v5UqKVlWepkY967Mj3XiTZCtFN7e4NR0qyzIcOEkuKlfpUSxWWZpHKTVbxjioGL3VtnUz7pJVuPpj+dDMYV+PqbvdapgfSm8oFTPU3LPwGfQfzpeWFEdRcs/s4n0H86XlhL9pEbr5NvI9Kk2IIMnUzxayYZPYCkY1BucvkwiO+KcRhM7Ps0tvgePQUixMM1Z+Cz61IMHdD+uexWUwkg80tCTs2uSvlQfWloUTn7bFH9Za+uuvLVZodwcYUxYYvwkQIZS2Q3nPzEfmP1NV4MOOJznN5cbKt5PWpZmsbIdmihsg/wCw5DUJEpTLyYziihLpQQhSh3APbNHGnVpB3VWTIdoDyDp91hDIT2FFDVRdlLJiBfcU+lQ+uUvjBHtSDEvry++E2ngUixIZi2TGx6YpaPdROaeyyWD9DTaEhmH3X3lmkGJHIJ7r7yMe9PpUfrB4BWCwTT6LUfrBCwWcelMWBEGUfdYUyPVNNoU/rJ7rUsD1H9KbQpDJK+8r2xTaEnZJXxZz6Ui1MJyk1tZ7jtQyxWGZB7pF1oEn/GhkK014ckXWykUMhWWPI5SKkZzUCFdZIDwk1I4PahowcUkoEmhogK+QPmNJStbUk6wo4FJTASaskfaoEojeaWnmYznNRtWWhaqcAOKYuCKAk1HIqANogWhH0zTogKTWcc49ai5PYSZX8xqFog4W4AUOOKdNa+JOODSTL7cQefWkmWc4Hakktk96kCmtbJWCamHJHhKocqQKEQlm1Zp0B23CSfa+amPCKxyQUjihEIwctNmaipgkLBRkmknB2WpSSKSe1oprKcetMQpBIus8H3oZaiArRKCBUdJUis7DT6VBZ2U4Ca19sChTaU26x5WO1ItTlywWifampLUF8Yyhg4IB7H3pk/mBY8ojOKek5kCylgk0qKYyLPkipaVDWrMLZxXYELxAOpaqRu71EhEDgsbTnsKZTsLJHGKlpQtdLUsg+9RpEbLS+8ke9LSp+esojbzgU+lQOQUoIBI7UtIUPrDlsIB9qego+abWFQSPSmoKXnFaiIe2Kegl55W3whx2p9lEylffBknOBTbJeeeEoi3ZFNYUTKVsbccf4U9qPmFILhYV2zSpFExpEH9Q3KTpxi0OSnlW2K6p9qMT8iFqGCoD3NCEEYkMoG57o7uoSuhGOXekGwPimSIZPfii7BVTIeyVRByfWlagXlb/AAOB2pAprWhgZ+lLUn1FbJghHcZptSYlaKiAmntLUsJhbj2OKQIKlrK2EAE+tK0tRWfgAPeldJtRWqoFNafUtDDIyB/KnsKXmGloqIR3ApaVISe608jacYpaU/mLC0cdqZzU7X7pJ5vj7UIhWo32mrqPahEK7HJSTW2CnmhOCuxy3skHGfvQirjPcJFxJ/lUSFbjek9o9hQ6CsA91heAKiRW6kN0mVio2FMFalf1pi5TB9lopeftUCrLGjlEdXzLRMmxzZokqGwiO2l5L7ocUt4D51AgcJJ7D0qtGJAD5htXZPLJBjFIPwFcmpJuVqSBk5NOCkLtYCxUrUlq8QU8ZpnbpxaROPYVCgib9lnzAPYUrpLR3W4Py8+tOmK+UQB9u1JMDZXwUFUk5NLdKAfWpUm1L4o285p63TalsjkinTJQObSMGpgqBC+Uo4p04Gy0UrPpUSFINCTWnByKgWogPZajk+lQSKMadttolW65ruU6TEksR98JtpnemQ7kfKo/wjGTmoP12NI+aJHoIOrY9kGWjGfaiEJNKTPIIxTFTsJNTJzwKhRT6gvgyqlSVhfFhR9qVFQJWqWj9c0ynqA5WyW8UlDVstg2CfXNOE1qQ6m6hz9V6SsdmktQURbAhbcdTTCUOLCzk71DlXPvQI8drHueO6nJO57GsPZR/wAr7UekG18lulSRKzsH1p6TKy0sZrrdQXiFlJrYxk0gbTgpIjBpUial9SJSDbUt6gav03qLR2lYlm01+xbraoamLtMEkuC7OleUu7T+QgcYFU8aKZkj3SP1NJ2FcD2V7KkgfFG2JmktHqN/aPuoo2PmyRxV1Z5+CXaSVYIFMShlOWmwoVBOCl242cEDApiU4CyuNk4wCKWpKitFRfpSTUV8iJvOCP6UrT78JVu2gj2NK7TUEsiCE/rSITilsYwA7d6ailYKRXASrPFPdJaVqLcB6f0p0tK2TASO/f7U26fSt0RQB2piCmoBb/CpAHFOAUrCyYwIwQMfalW6ewtfhkgYwMU1FIUtFwkk8DFOLSoLZEJI9M026bZZ+FCewH2p/mpALUxQe4p1FySfj7MHH3pKKZuuBJxxSTgrUrSfUUqUrFLRQSQealZTWEi7jHHtUinaU3cGaC5WoymyhgmhO5Vu/ZJuI5qDgrETqSSkfeguC0opAknGaGVbD7CQW0UmokIzXpFwbuPQUJ1lHbIEkRkUMqw0ilrs5+lMprVSPekVNjyk6GVYY+ytVJ3c0Mqy00tPLz70lK18Wz6CklYWFJOMUklqprJ5FIhStaKZpqCm1y2SnKQCe1Oonmws7c0lG6WwQPtSSJ918WtqfWpVsmBXxUE9qYFOvt4PHbNSsJ6WxWCAM8UgUy+8zAx3zUgU4BO6zneocfypByYLBHpTu4U1gJAqACdfY5zTpWvlAKT70iktQ0CfShqOsr4sjmkoiQrBawc0kQPWFN45PFIhOCtVIx3xSUrtabOajpUFkJ+tIN90ja22YFPSYrVatpx60x2Umi19n+VKvZIhY8z7fzqKVK4X7eBnAwa6sleIbHhMJDBbJpwopm8nANEUmnsk6gVYaKX1Icpn8LZC8d/SpodJVt4EUxCgQnDL2fWo0op4y/j1NRItSBS6HEr54qNe6e0odpHNPsnWvA9KWyYlKJOMVJMeUolXH3pKJWSO1KlEO90mpODSRGlJ+b82KjqUluDkVJIr7IPakoUt0Kz3pKJC3OFGkhlxGy1KRk0kRfBr6CkmLt1nYQO1JLUslsGklrXxaTjtSUrTWZtCDyKZSA2QaQfmz71Nqa0kpRR61JPQWhePNJPS1KyfWlakGrRZoTijsbSRWnvUFYaUmtsntQyEYOWhb+xqBajMkI3Wikc/WoFquRz7bpJxvIxihFqttlBSBjjni

Скачать книгу