Запечатанное письмо - Эмма Донохью

Скачать книгу

дом» – роман Чарльза Диккенса.

      32

      Истинный джентльмен (англ. – инд.).

      33

      Канал, Английский канал – принятое в Великобритании название пролива Ла-Манш.

      34

      Местные экзамены (local examinations) проводились в школах на местах комиссиями из представителей университета.

      35

      Фейтфул (англ. faithful) – верный, преданный.

      36

      В Лондоне в 1851 г. состоялась первая Великая выставка изделий промышленности всех наций, которая проходила в специально для нее сооруженном грандиозном Хрустальном дворце.

      37

      (англ., юр.: замужняя женщина)

      38

      Фроуд Джеймс Энтони (1818—1894) – английский историк и журналист.

      39

      «Правь, Британия, морями!» – патриотическая песня Великобритании, написана в 1740 г. по поэме Джеймса Томсона на музыку Томаса Арна.

      40

      Наварин – греческий город на юго-западе п-ва Пелопоннес. Во время войны Греции за независимость произошло Наваринское сражение 20 октября 1827 г. между соединенным английским (под командованием Э. Кодрингтона), французским и русским флотами, с одной стороны, и турецко-египетским флотом под командованием Ибрагим-паши – с другой, в результате которой было уничтожено 55 турецких кораблей.

      41

      Акра – в настоящее время небольшой город на северо-западе Израиля. В XIX в. одно время был основным портом для Дамаска. В 1840 г. после обстрела города британско-франко-австрийской флотилией был возвращен Турции.

      42

      Свеаборг – бастионная система укреплений на островах близ Хельсинки. В 1855 г. во время Крымской войны Свеаборг подвергся бомбардировке со стороны англо-французского флота.

      43

      Возлюбленная (ит.).

      44

      «Наш общий друг» – роман Чарльза Диккенса.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA8ADwAAD/7SEAUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAC0cAgAAAgACHAJQAAlQYWludGVyMDIcAgUAE0RPTk9IICgyNik6TGF5b3V0IDMAOEJJTQQlAAAAAAAQ4ANkqV1jCuEtqzh1bmbpdThCSU0D7QAAAAAAEADwAAAAAQACAPAAAAABAAI4QklNBCYAAAAAAA4AAAAAAAAAAAAAP4AAADhCSU0EDQAAAAAABAAAAHg4QklNBBkAAAAAAAQAAAAeOEJJTQPzAAAAAAAJAAAAAAAAAAABADhCSU0ECgAAAAAAAQAAOEJJTScQAAAAAAAKAAEAAAAAAAAAAjhCSU0D9QAAAAAASAAvZmYAAQBsZmYABgAAAAAAAQAvZmYAAQChmZoABgAAAAAAAQAyAAAAAQBaAAAABgAAAAAAAQA1AAAAAQAtAAAABgAAAAAAAThCSU0D+AAAAAAAcAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAA4QklNBAAAAAAAAAIAADhCSU0EAgAAAAAAAgAAOEJJTQQwAAAAAAABAQA4QklNBC0AAAAAAAYAAQAAAAM4QklNBAgAAAAAABAAAAABAAACQAAAAkAAAAAAOEJJTQQeAAAAAAAEAAAAADhCSU0EGgAAAAADawAAAAYAAAAAAAAAAAAAB5EAAATMAAAAGwQUBD4EPQQ+BEUETAROACAEFwQwBD8ENQRHBDAEQgQwBD0EPQQ+BDUAIAQ/BDgEQQRMBDwEPgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAEzAAAB5EAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAAB5EAAAAAUmdodGxvbmcAAATMAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAeRAAAAAFJnaHRsb25nAAAEzAAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAE/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAAzhCSU0EDAAAAAAaoQAAAAEAAABlAAAAoAAAATAAAL4AAAAahQAYAAH/2P/gABBKRklGAAECAABIAEgAAP/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABlAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A4hoFZ9QNgHeHx3kN1UrI1jUGY/BGy8e/FLmljgxznNqeQYcD9DX6O5zUSzpGW2k7Y+0WB9pocfa2tg973/neq/8Am6mV/wDXEUNWrDssyDkZDwOn47g/JLiHMFem6prJ/nLv5qpv/TWdlZjMnKts2+nW4bKq9fZW0CulntI3bGt9yazMttxjS2G1Pf6j2idS0QzduP8Ag96tYuKz7K6/a3faHFgcJa2Pakprh1t8vYIDZBkjaf6oH0Usgu0DRq0Oc5xJO48bmh49u1qmxl32oFzNgEh7gdDA53fnbv3Hp7WPOW3He702vAdO0vnc0PDGtayxznbXJKbeNfZl0HHH0hXbU0OjXc1m2Xu+i5u2v3O/MWEtbpxNXVNnZtrgS2OwLG7YO36f7iyRwkoqSSSSQ2qOnZWSWMoYbLbAXhg7MGnq2PdDK2bv30TK6L1HEpN9tYdSDDrK3ssDSf8ASei5/p/211n1Tv6Ni2129WH6jdbYy1wmAW00np3qbPfsbU+11P8Awyr/AGkW9bazGa5uBbY6gVPIdupcP0/q7f0b9rPe7+oouOWp0oN2WHDGccREuKdDjB9MeL0R9HD6/wCv63jUlOK/Vif0e6N3fbPP+akpbanD4jfh3f/QwQLHUfs6559O1u3Fv2gmWfpGss/m2/aWMZsr/wBIj57HV5NXUw9wZSBXl1jX9E5271m7f9Db77f36/8Ai1lW5N9mQ/pvUPSaKXMfSxgI3TLHX12zY/8AmbvXb/4GtHHsswrPQtcLsQkMaS4OdX6kj0b3afo926v+WnIcjrOGB1K3dDX5Ld7Gja72ENqNjv8AQe5rrGKVm0

Скачать книгу