LITMIR.BIZ

Скачать книгу

по-английски просто ради забавы.

      Софи капризно надула губки и продолжала шагать дальше. И вот они вошли в маленький зал. Она обвела глазами помещение. Пусто, лишь справа, в центре стены, освещенное пятно. Продолговатый портрет за пуленепробиваемым стеклом. Дед остановился в дверях и жестом велел ей подойти к картине.

      – Ступай, Софи. Не так много людей удостоились чести побыть наедине с этой дамой.

      Софи медленно двинулась через комнату. После всего того, что слышала о «Моне Лизе», девочке казалось, что она приближается к королевской особе. Встав перед пуленепробиваемым стеклом, Софи затаила дыхание и подняла глаза.

      Девочка не знала, какие чувства будет испытывать, глядя на знаменитую картину. Ну уж определенно не такие. Ни малейшего изумления или восхищения. Знакомое лицо смотрело на нее точно так же, как со страниц книг. И Софи молча стояла перед полотном – ей показалось, длилось это целую вечность, – в ожидании, что наконец что-то должно произойти.

      – Ну и как? – прошептал дед и остановился рядом с ней. – Хороша, не правда ли?

      – Уж больно она маленькая.

      Соньер улыбнулся:

      – Но ведь и ты у меня тоже маленькая. И тоже красавица.

      Никакая я не красавица, подумала Софи. Она ненавидела свои рыжие волосы и веснушчатое лицо. К тому же она была выше и сильнее всех мальчишек в классе. Взгляд ее снова вернулся к «Моне Лизе», и она покачала головой:

      – Она даже хуже, чем в книжках. Лицо какое-то… brumeux.

      – Затуманенное, – поправил ее дед.

      – Затуманенное, – повторила Софи, зная, что разговор не будет иметь продолжения до тех пор, пока она не запомнит это новое, прежде незнакомое ей слово.

      – Этот стиль письма называется сфумато, – сказал Соньер. – Очень сложная техника, такого эффекта трудно добиться. Леонардо это удавалось лучше, чем всем другим живописцам.

      Но Софи совсем не нравилась картина.

      – Она так смотрит… будто знает то, чего не знают другие. Как дети в школе, когда у них есть секрет.

      Дед рассмеялся:

      – Ну, отчасти потому она так и знаменита. Люди продолжают гадать, чему это она так улыбается.

      – А ты знаешь, почему она улыбается?

      – Может, и знаю. – Дед подмигнул ей. – Придет день, и я расскажу тебе об этом.

      Софи сердито топнула ножкой:

      – Я же говорила, что терпеть не могу всякие там тайны!

      – Принцесса, – улыбнулся он, – жизнь полна тайн. И узнать все сразу никак не получится.

      – Мне надо вернуться, – сказала Софи. Голос ее прозвучал как-то странно глухо.

      – К «Моне Лизе»? – догадался Лэнгдон. – Сейчас?

      Софи пыталась взвесить все «за» и «против».

      – Меня в убийстве не подозревают. Думаю, стоит рискнуть. Я должна понять, что хотел сказать мне дед.

      – А как же посольство?

      Софи чувствовала себя виноватой перед Лэнгдоном за то, что бросает его на произвол судьбы в такой момент, но другого выхода просто не видела. И она указала на металлическую дверь одним

Скачать книгу