LITMIR.BIZ

Скачать книгу

– члены католического монашеского ордена картузианцев (Ordo Cartusiensis), отличающиеся особым аскетизмом и уединенной созерцательной жизнью. Орден основан в 1084 г. Бруно Картузианцем в монастыре Гранд-Шартрёз в Альпах, в исторической области Дофине. Название монастыря на латыни – Cartusia – дало имя ордену. В английском языке термин Carthusians омонимичен, означая как членов ордена картузианцев, так и последователей философа XVII в. Рене Декарта.

      16

      О нем см.: Уайетт Т. Песни и сонеты. М.: Время, 2005; Кружков Г. Очерки по истории английской поэзии. Поэты эпохи Возрождения. Т. 1. М.: Прогресс-традиция, 2015. С. 31–44. Уайетт (1503–1542) был арестован одновременно с Анной Болейн в мае 1536 г., но 14 июня освобожден из Тауэра то ли по распоряжению Кромвеля, то ли благодаря ходатайству отца (там же, с. 38).

      17

      These bloody days have broke my heart, / My lust, my youth, did then depart…

      18

      В конце правления Марии I, в 1555–1558 гг., на рынке Смитфилд в центре Лондона устраивались сожжения протестантов. Погибло не менее 282 человек, по данным Британской энциклопедии.

      19

      Десять статей (The Ten Articles) – первый вариант систематизации норм англиканской церкви, созданный в 1536 г.

      20

      Миропомазание, елеосвящение, священство и брак.

      21

      Пепельная среда (Dies Cinerum) – день начала Великого поста в католичестве, англиканстве и ряде лютеранских церквей.

      22

      Пальмовое воскресенье – Вход Господень в Иерусалим, отмечаемый в шестое воскресенье Великого поста, за неделю до Пасхи, и называемый в католичестве по характерной черте – держанию в руках пальмовых ветвей во время шествия вокруг или внутри храма. В северных странах могут использоваться вербные ветви. В русском православии – Вербное воскресенье.

      23

      Джентльмены – представители низшего ранга английского нетитулованного дворянства (джентри), занимавшие промежуточное положение между эсквайром и йоменом. – Прим. пер.

      24

      God that rights all / Redress now shall / And what is thrall / Again make free…

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAhhBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHCAEACf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAMEAQIFAAYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABpHx/6gHFuxPenvQOLemDKmKkPesGa+6OdHut7u9086CpDzuBNOzIYr6eDNPRI+krqD6/u7nR3u7FvdJnX7FgSMUcXNQTUPQqG4kKiTagYqVIibUL6hXVJsMnhldBfVKmgJrzuB1A9HJjnT7oLmgJp2J93BmnJgUWBIxTUHdzq8moouCRBtUFgWX2bo3LSzFpt16Y3It269kgztqYt4HbQjiembE860YleOv41iToPsDp5dmcOJRgbTIUUvbyql08JmmT7zcuH69izyuB+UqgnSz8pqBiuY3mHsdCJuV0TkKHbTFWyw6rMdIs5SOrtVd6TPVL40FXGsxS+v6Y7FhRcUEHUooIb0dgg6kOgh0XF1zesZ0j6fdyjrj6RdIot3pH0mxYXSZW/ujsz6J9NTIubBgTBHBN6/uk6Ch6oJjsSroZTB0ll1FC8mCrQTIjalNi5nWFBCuGGeFFh9bsSTYXJgcXLkYonnd7o71gTUcTzuF1+xI+tzuFE96BRcFhgmPRUXXD1e9Iej3cGah6oJr2JDNfd3e7k8Dqj63onnVLsMMcfBOdw4v6YB1eTUHQHoFNudUEcGwyZF7pJkZEjJmgOqTNCuoT1ATBPCBNexJUi5Pe6wJH7uLsP3D9PciwLD7F+xIbC50c6O9wZp7uBNOWHdMYH0RS8+nHzcK+OdDWyy+7ptPM1/mq+Ew2t1qHP9K1K6DldGFPZpw9mUt50P1PNwy1ySw8eb9vHpzLiklJ+j8bX5qTTN2XBJp3oazeLNszc4XPaL2rFvJcUtaRDNI6093AnnEgGaG6X0cwq0z5AlTaUtfSzSWNMMCqwCwuTQUX7FxRcdSii4uudUo4ubF+93Yk7rm9JvX90G9Y/iGRPunvd3oOggut6OF1xdwo70yogo6kJkRUjHxDIuLrA6gZqpqdRUnI4FqLQ3TEuXMEWCdUhnXOqUPcVIxxfvT3oLtUPR7o93c6O9bscHq9m3OgPVMgp9TF2GKJ70+6A9AZr7o93c6B9cUSHo93EyMPV5Mc6O9IZr3u7FgWp2J73diQTQM170ji3onvW70AmvJkjgKKnBavayCYDMEWATIiogmwipqVNCeqTwipqVNC+H7uD0F2HyJBYfOjk1DI7ev5/wAFitStMslFF/dbvR3rFyL3R3pDI+dICKb4z/I3+tWLBaXWoXE4d3Z3xmLvfChazx9+h+bv1XXTRMY8I0h2Es1H9XCobTy4+WkpsCUZ29JfN+pStZLDuYDOk8+Z+q9uhuZN+mXc2DaWNJA3nGL602vQMOdJg6U9JDjdWevZJMvwTP2M+7GJNV71mc5VWEVSRo1GwrA4Nzqe7u9cdSe6RQQcEFWw4uZBDevzoNi4+sbFz+uLuF0mxc3rc7jusPuHFxdYdbCm/YgyLFWGfBi+oDqC6TOIbUvu4E0Mi4ulRU3okzpKlP3Ml9JUjVVYH0m1IlsEE1HF+93JjnQHo50e6Bdf0d6Y93d7vdJfVOgousZW4ZoOCBmplSFWD3re6O93ugXWB1CpgPUBMBmnYkXW51fdPOoCY73c6O93J70QGeH1jaFBNOd3Jgqwu9xcV9PB6AdHu4uaAmhXVIsMvqkzQnhk9Qmwy4qCaFzQqw+d3JqHqcmvOhaXN3SDx9mZVoM32Oi+irVvU7F/dXvTzu93c6A2FzoARXeWT5PRw4jIWirdyts5bNNY51FMDZBGZLEVLuUyl6GBtoNrV3vW8wplagC3C8kjtVb0XT5D6jWTPmLanoHR1AOji8jYwl6G10IqSjkEjypo3fmeii1l20A5w0vtHb8kSgRqSc7zGPx7dLbKckSag5jWzUmc257VgyhhQQE0F0iqTvSOpu9YUXFHG1MPrG8QMVM6x8EN653W90Gdc+LlzCmL86Bdx8F7Ej6/oqLp9Pe6wJp7uMgg62WUbKuIE1HWTIIpqYuaC63OpzpB0EyNfRzvcTIipHzuMgvp4HV7EAmO93OgcX5MGQT3VB1fTYM1UUY90K6NprrHUKVcYerzq96x9Sgkfu4q1PR3YsRcAOryYHF+dHuj08Dqd6edHekrqD6w+sDqd6QzAqyXagOry1ORPYnk96LAmiay4JoHuD0ESMHQlkZPUIsEHVJkYZgHUBNAWHKL5RFbxmxw9Gtb+T0l58EkKIq0Z9O5hnS9H6DdiwusHq+63JpyaB6oLh1sn5PY+ZJZLV4o9I9TMwHrn3Z5hifu50WUejpIbWD1nj+hi5AOuhQbOVWb+TBb8mOJkKF+7rp8j9Nix8J87OJD6OAN4lhD0Zy35nOeim2WsfS95VhryfVQKct8CW+NPK1PCQBEU3HHkXc2kaiWghpPy2i1lmA69sD6OqTRo6jfYnnR3rCi4ov2Ljggq3HFxwT0x3oFEmddRUxvXM6RdyqCgmqipBWkvhqYMLp5HGRYzrd7uxJdq+6Ta3H1xxc6L9i/u4XSKJ90HwYPVDNQ9UmwjK3Vw2V1Etl+xIuv2J5NATwonvdzuFEhtHokzi86C+F7u73KKsji3e73cXIxxcEjF1lVGuxKe6/uqRanu4qRe7hRxNqd6O9bvcHqh7vT3Y70SGaimexxc0F0g7gzQPVBNfdPo4XW9Ep7B50FWpzoHFiJp7pRSsmkSWQp7C5MA6nO4HVLsEuwJ5bG1jTBW8PNBNe97ZN4YNZY2OPrMwdyvzp0d9tlodb9i4Zp7p5NfdHu4Eimg836V+fTW06AiZzxtq5O2G9w+fX01RI+LVeUvzy2GtR+e0XGh4QeJdOjTPofFOpsyAVIoYpIENeUZe05rFbm8DmdvR9tOf12DnvKVdo5SW8NAySqJneN6lLbkdUNIWQ0KZANq97oYho54dFqWi0axth8Ikj0Vsc6+hlgXpjKNA7hRf3d2Ld6RRYyrAouKL9ie93pqKLnQQ3rKKlP6/ukzpF1jIkfTyYU1L2e9HKIILrDi/uqVag4uZFjIL7u73HVKZBAzAeqfFxcT0QHqBmpc1VVNzpTWGCa+iBxcM15E+mBRbvd7uD0cmpkE71uxIJoCae6FNGhdPu7vSHqj63ugcW90+7ipoDql2GVIwzUdbe6QzQUSLrFzUMwKO70+6e9w4uXI+9IJp7pJkPJ4qRHVP2LFSLs25EEyH3WBNPd3O5LIQ9CKy5PUS2CRIQ9wJoGa87gWCnIjvzvE6DCggCZBQmOWtXVKSFksqwbP02FwXzL1NxLVodSBsMXV53c7vdIokEj9dDXfmH7hzitMjwj

Скачать книгу