The Kiln - William McIlvanney

Скачать книгу

he had never met him, had created in his mind a bond between the two men, one which excluded him. Somehow he must have sensed that you didn't gain admission to that dark brotherhood by invitation. You had to earn it for yourself. Somehow he had come to know it was his father most of all who blocked the entrance, shaking his head, acknowledging his own powerlessness to let Tam pass, implying with every spontaneous gesture of his nature that the only way past him was through him.

      (There is a code of rules here I didn't make and don't control, he seemed to be saying, and the core of the code is this: no entry but by the force of your own nature. I will offer help but it will be weirdly codified help and it's down to you to crack the code. Take me on and win your entry. Don't and stay outside.)

      HE LIES AWAKE IN MICHAEL AND MARION'S BED, luxuriating. (As usual on a Saturday night, they have been staying at Marion's mother's.) He reflects on his talent for long, deep sleeps. He can do this even in the living-room with noise all around him. (‘If sleep wis brains, son,’ his father has said, not without a hint of jealousy, ‘you'd be a genius.’) He thinks of the girl he took home from the dancing last night. Marilyn Miller. It was pleasant - bruised lips and delicate adumbration of firm breasts. He has discovered the word ‘adumbration’ recently. He likes it. Adumbration. To adumbrate. He had done some adumbrating last night, but nothing more. Only adumbrators need apply was obviously Marilyn Miller's motto. Adumbration. One for the files. He would have to find an excuse for using the word in front of his father.

      (‘Okay, smartarse, so ye've swallied a dictionary. Noo tell us whit ye mean.’

      ‘Look, Feyther, I'm just tryin' to adumbrate this basic idea.')

      Marilyn Miller. She has an auntie who lives in Melbourne and it seems that this auntie once lost a baby. The night before the miscarriage, Marilyn's auntie dreamt that a nun stood at the foot of her bed, sneering and shaking her head. That is amazing, isn't it? A prophetic dream, one that's definitely got the edge on Auntie Bella's dreams about nocturnal visits to the shops. Isn't it strange how two dances with a stranger can open doors on to experiences you never imagined? People are amazing.

      Marilyn Miller. He likes her but he doesn't think they'll be trying it again. He's pretty sure Marilyn would prefer it that way. Everything was fine between them but nothing was more than fine. Nothing really happened, no thunderbolts, no tidal waves in the blood. It was more like a school trip to the seaside where the water remained too cold to do more than paddle and there was shared conversation like stale sandwiches. He is glad she introduced him to her auntie but he and she parted without having really met. Sorry, I thought you were someone else. He doesn't know who she mistook him for. But he suspects that he knows who she wasn't. Margaret Inglis. He sighs and thinks about getting up.

      And Sir Alexander Fleming died this year. Penicillin. It must be wonderful to have discovered something that benefits the whole world. You could really say that Fleming changed the terms of human life. It's enough to make God get fidgety. And Fleming was born just a few miles from here, up the road in Darvel. An Ayrshireman did that. There's hope, there's hope. Tam remembers a newsreel where you saw Fleming in his laboratory. He was pottering about with a cigarette hanging from his mouth, like a man mending a fuse or something. He's seen his father like that when he was fixing a wireless or, in the case of Bryce the Grocer, blowing one up. He loves that image of Fleming. For him it's a symbol of the democracy of achievement. You don't need to have been born in a big estate or talk as if your mouth had piles or act pompously to achieve great things. Maybe it would be good to be a doctor. But would medical science ever discover an antidote to Margaret Inglis?

      He gets up and pulls on a sweater and the trousers he was wearing to the dancing. He pads on bare feet downstairs and into the kitchen, where his mother makes him a cooked breakfast.

      ‘Let ‘im fend for himself! Breakfast's like a Jew's weddin’ in here,' his father is shouting through from the living-room.

      ‘Thank you. Pater,’ Tam calls back. ‘May I have the Bentley today?’

      ‘A kick in the arse. That's what ye can have.’

      Ah, the sweet, domestic sounds of a peaceful Sabbath. He is flicking through the Sunday Post.

      He finishes his breakfast and decides that what he'll do is get the packet of ten Paymaster from his raincoat pocket in the lobby, go upstairs with the paper and have a quiet smoke, like a gentleman in his club. He never smokes in the house. He hardly ever smokes anywhere, mainly just at the dancing and even then only a few. Cigarettes are for him essentially a prop, only appropriate to certain social scenes. You really have to smoke at the dancing, he has decided. It's hard enough trying to camouflage yourself as a tough guy as it is. Go in there without cigarettes and it would be like wearing a blouse.

      He has never smoked at the brickwork, it occurs to him. Would that help? Cran might have to take him seriously then. What could be more manly than giving yourself lung cancer? Anyway, Michael smokes and nobody will notice the difference of a little more smoke in the bedroom. And Tam has only recently begun to realise how good a cigarette tastes after food.

      He rises and rinses his crockery and cutlery at the sink, laying them on the draining-board.

      ‘Here,’ his mother says. ‘You've got yer good trousers on. Who d'ye think ye are? Beau Brummell? Change them.’

      ‘Aye, Mither,’ he says abstractedly.

      He hardly hears her. The thought of smoking at the brickwork has brought the image of Cran from the edges of his mind, where he constantly loiters, until he is looming darkly in the forefront. He is thinking that perhaps he should mention Cran to his father, as he goes to fetch the Paymaster from his coat pocket. He reaches absent-mindedly into his left-hand pocket, then into the right-hand one. He pauses. He thinks back through last night. He only smoked three. The insult of it jars him into action before he has time to think. He is standing in the living-room.

      ‘Here,’ he says.

      The aggression in his own voice takes him by surprise. His father looks up from his newspaper, observes him over the top of his glasses.

      ‘Somebody's nicked ma fags.’

      His father takes off his glasses. The newspaper settles, rustling across his knees. Tam is embarrassedly aware of the silliness of the ‘somebody’. There is only his father in the room. Marion is out for the day with her friends. His father's eyes haven't left Tam's face.

      ‘Ah wonder who it could be?’ his father says. ‘D'ye think yer mammy's started smokin’?'

      ‘No, but,’ Tam says, and he feels the lameness of his remark even before he makes it. ‘Ah bought them.’

      ‘D'ye want the money?’

      ‘Naw, it's no’ that.'

      ‘“Nicked” yer fags? Strangers nick, son. Families share.’

      They stare at each other. Tam is cringing at the way he has created a crisis out of nothing. Suddenly, it's Cigarette Fight at Sunday Creek. Tam continues to return his father's stare because he doesn't know what else to do. But he has become sickeningly aware that his gun's empty. His father leans towards the hearth and picks up the Paymaster packet.

      ‘Here,’ he says. ‘Little Lord Fauntleroy. Ah believe this is your property.’

      He throws the packet to Tam and, in having to crouch in order to catch it, Tam has the involuntary sensation of bowing, as before a superior force. He straightens up quickly but he still doesn't feel much taller than a bug. He despises himself for having been so stupidly mean as to grudge his own father a few cigarettes. Was he supposed to waken Tam up and ask permission? Seventeen years of providing for him hasn't earned his father the assumptive right to take a couple of fags when he feels like it? Oh, Jesus. Tam can't believe who he is, what a crummy person he can be. Will he ever get it right?

      He stands uncertainly in the middle of the living-room. He struggles to find something to say.

      ‘It's okay, Feyther,’ he says. ‘You can have them.’

      ‘Naw,

Скачать книгу