LITMIR.BIZ

Скачать книгу

      Il a changer de travail. Nous voulons changer d'appartement.

      Что такое d'ici 2030?

      В серьёзных текстах часто можно встретить сочетание d'ici + цифра или сочетания типа d'ici quelques années.

      D'ici означает, соответственно, либо "через": d'ici quelques années (décennies) через несколько лет (десятилетий),

      либо "к": d'ici 2030 – к 2030 году.

      Хорошее выражение для сочинений уровня В2-С1. Попробуйте использовать.

      Похожие слова

      Во французском языке очень много похожих слов.

      Я уже делала упражнения на такие слова, как rencontrer/raconter, cours/courses, magasin/magazine и другие.

      Слов, которые отличаются только одной буквой, достаточно.

      Но ведь их много и в русском языке. Однако я не видела, чтобы похожие русские слова вызывали трудности. Вряд ли свободно читающий по-русски человек спутает "сон" и "сын", "домой" и "помой" и т.п.

      Связано это, на мой взгляд, с практикой чтения. Мы постоянно читаем что-то, даже если это посты в соцсетях. Когда у вас солидная практика, вряд ли можно перепутать слова.

      Поэтому нужно обязательно читать по-французски. И не только про себя, но и вслух. Потому что часто бывает так, что мы представляем себе неверно произношение какого-то слова. Чтобы этого избежать, нужно практиковаться в чтении.

      Все мои ученики, а особенно те, кто на заочном обучении, обязательно получают задание: начитать тексты вслух на диктофон и отправить мне. Это помогает сэкономить время на занятии, чтобы получилось побольше поговорить. А чтение я могу проверить и вне урока.

      Я советую всем, кто учит язык: обязательно читайте вслух. Не нужно стараться сразу читать быстро, главное – чётко и правильно. Скорость придёт.

      Простые и сложные слова

      На что можно заменить простые, часто встречающиеся слова?

      Une voiture – un véhicule à carburant

      Une école – un établissement scolaire

      L'augmentation – la hausse, l'essor