All Life Is Yoga: Savitri - Sri Aurobindo

Скачать книгу

no longer for himself but for all, for a universal realisation and new creation. That is described in the Book of the Divine Mother.

      *

      Words of the Mother

      Mother, suffering comes from ignorance and pain, but what is the nature of the suffering and pain the Divine Mother feels for her children – the Divine Mother in Savitri?

      It is because she participates in their nature. She has descended upon earth to participate in their nature. Because if she did not participate in their nature, she could not lead them farther. If she remained in her supreme consciousness where there is no suffering, in her supreme knowledge and consciousness, she could not have any contact with human beings. And it is for this that she is obliged to take on the human consciousness and form, it is to be able to enter into contact with them. Only, she does not forget: she has adopted their consciousness but she remains in relation with her own real, supreme consciousness. And thus, by joining the two, she can make those who are in that other consciousness progress. But if she did not adopt their consciousness, if she did not suffer with their sorrow, she could not help them. Hers is not a suffering of ignorance: it is a suffering through identity. It is because she has accepted to have the same vibrations as they, in order to be able to enter into contact with them and pull them out of the state they are in. If she did not enter into contact with them, she would not be felt at all or no one could bear her radiance.... This has been said in all kinds of forms, in all kinds of religions, and they have spoken very often of the divine Sacrifice, but from a certain point of view it is true. It is a voluntary sacrifice, but it is true: giving up a state of perfect consciousness, perfect bliss, perfect power in order to accept the state of ignorance of the outer world so as to pull it out of that ignorance. If this state were not accepted, there would be no contact with it. No relation would be possible. And this is the reason of the incarnations. Otherwise, there would be no necessity. If the divine consciousness and divine force could work directly from the place or state of their perfection, if they could work directly on matter and transform it, there would be no need to take a body like man’s. It would have been enough to act from the world of Truth with the perfect consciousness and upon consciousness. In fact that acts perhaps but so slowly that when there is this effort to make the world progress, make it go forward more rapidly, well, it is necessary to take on human nature. By taking the human body, one is obliged to take on human nature, partially. Only, instead of losing one’s consciousness and losing contact with the Truth, one keeps this consciousness and this Truth, and it is by joining the two that one can create exactly this kind of alchemy of transformation. But if one did not touch matter, one could do nothing for it.

      * * *

      Chapter 3

      The Composition of Savitri

      Words of Sri Aurobindo

      The poem was originally written from a lower level, a mixture perhaps of the inner mind, psychic, poetic intelligence, sublimised vital, afterwards with the Higher Mind, often illumined and intuitivised, intervening. Most of the stuff of the first book is new or else the old so altered as to be no more what it was; the best of the old has sometimes been kept almost intact because it had already the higher inspiration. Moreover there have been made successive revisions each trying to lift the general level higher and higher towards a possible Overmind poetry. As it now stands there is a general Overmind influence, I believe, sometimes coming fully through, sometimes colouring the poetry of the other higher planes fused together, sometimes lifting any one of these higher planes to its highest or the psychic, poetic intelligence or vital towards them.

      *

      Words of Sri Aurobindo

      With your silent consciousness, it should be possible to draw from the highest planes with the slightest pull.

      The highest planes are not so accommodating as all that. If they were so, why should it be so difficult to bring down and organise the supermind in the physical consciousness? What happy-go-lucky fancy-web-spinning ignoramuses you all are. You speak of silence, consciousness, overmental, supramental etc. as if they were so many electric buttons you have only to press and there you are. It may be one day but meanwhile I have to discover everything about the working of all possible modes of electricity, all the laws, possibilities, perils etc., construct modes of connection and communication, make the whole far-wiring system, try to find out how it can be made fool-proof and all that in the course of a single lifetime. And I have to do it while my blessed disciples are firing off their gay or gloomy a priori reasonings at me from a position of entire irresponsibility and expecting me to divulge everything to them not in hints – but at length. Lord God in omnibus!

      *

      Words of Sri Aurobindo

      I used Savitri as a means of ascension. I began with it on a certain mental level, each time I could reach a higher level I rewrote from that level. Moreover I was particular – if part seemed to me to come from any lower level, I was not satisfied to leave it because it was good poetry. All had to be as far as possible of the same mint. In fact, Savitri has not been regarded by me as a poem to be written and finished, but as a field of experimentation to see how far poetry could be written from one’s own Yogic consciousness and how that could be made creative.

      *

      Words of Sri Aurobindo

      I don’t think about the technique because thinking is no longer in my line. But I see and feel first when the lines are coming through and afterwards in revision of the work. I don’t bother about details while writing, because that would only hamper the inspiration. I let it come through without interference; only pausing if there is an obvious inadequacy felt, in which case I conclude that it is a wrong inspiration or inferior level that has cut across the communication. If the inspiration is the right one, then I have not to bother about the technique then or afterwards, for there comes through the perfect line with the perfect rhythm inextricably intertwined or rather fused into an inseparable and single unity; if there is anything wrong with the expression that carries with it an imperfection in the rhythm, if there is a flaw in the rhythm, the expression also does not carry its full weight, is not absolutely inevitable. If on the other hand the inspiration is not throughout the right one, then there is an after examination and recasting of part or whole. The things I lay most stress on then are whether each line in itself is the inevitable thing not only as a whole but in each word; whether there is the right distribution of sentence lengths (an immensely important thing in this kind of blank verse); whether the lines are in their right place, for all the lines may be perfect, but they may not combine perfectly together – bridges may be needed, alterations of position so as to create the right development and perspective etc., etc. Pauses hardly exist in this kind of blank verse; variations of rhythm as between the lines, of caesura, of the distribution of long and short, clipped and open syllables, manifold combinations of vowel and consonant sounds, alliteration, assonances, etc., distribution into one line, two line, three or four or five line, many line sentences, care to make each line tell by itself in its own mass and force and at the same time form a harmonious whole sentence – these are the important things. But all that is usually taken care of by the inspiration itself, for as I know and have the habit of the technique, the inspiration provides what I want according to standing orders. If there is a defect I appeal to headquarters till a proper version comes along or the defect is removed by a word or phrase substitute that flashes – with the necessary sound and sense. These things are not done by thinking or seeking for the right thing – the two agents are sight and call. Also feeling – the solar plexus has to be satisfied and, until it is, revision after revision has to continue. I may add that the technique does not go by any set mental rule – for the object is not perfect technical elegance according to precept, but sound-significance filling out word-significance. If that can be done by breaking rules, well, so much the worse for the rule.

      *

      Words of Sri Aurobindo

      I have not anywhere in Savitri written anything for the sake of mere picturesqueness or merely to produce a rhetorical effect; what I am trying to do everywhere in the poem is to express exactly something seen, something felt or

Скачать книгу