LITMIR.BIZ

Скачать книгу

mieszczańskiego kodeksu nakazywały dawać przyjacielowi; który by nie posyłał mi niespodzianie koszyka owoców dlatego, że tego dnia pomyślał o mnie z czułością, ale który, niezdolny pod wpływem wyobraźni i kaprysu przechylić na moją korzyść sprawiedliwej wagi obowiązków i przyjaźni, nie skrzywiłby jej tak samo na moją niekorzyść. U takich osób nawet błędy nasze niełatwo wpływają na ich stosunek do nas: cioteczna babka była tego żywym przykładem; poróżniona od lat z siostrzenicą, z którą nigdy nie rozmawiała, nie zmieniła mimo to testamentu, w którym zostawiała jej cały majątek, dlatego że to była jej najbliższa krewna i że „tak się należało”.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Niewolnica – ostatecznie przyjęto tytuł Uwięziona (fr. La Prisonnière). [przypis edytorski]

      2

      leitmotiv (z niem.) – motyw przewodni. [przypis edytorski]

      3

      Ukazała się niedawno (1934) książka – por. T. Żeleński (Boy), Nowe oblicze Prousta, „Wiadomości literackie”, nr. 624. [przypis tłumacza]

      4

      Arysteusz (mit. gr.) – syn Apolla; bóg rolnictwa i hodowców zwierząt. [przypis edytorski]

      5

      Tetyda (mit. gr.) – tytanida, córka Uranosa, bogini morza, uosobienie jego siły rozrodczej. [przypis edytorski]

      6

      pianissimo (wł.) – określenie dynamiki w muzyce: bardzo cicho. [przypis edytorski]

      7

      ptifury (z fr. petits fours: herbatniki, paszteciki) – małe ciasteczka deserowe, serwowane do kawy a. herbaty. [przypis edytorski]

      8

      causeur (fr.) – gawędziarz; osoba umiejąca rozmawiać. [przypis edytorski]

      9

      drapła – dziś popr.: drapnęła; tu: celowo niepopr., „ludowa” forma języka mówionego. [przypis edytorski]

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEAAgMBAAAAAAAAAAAAAQACBgcDBQgE/8QAGgEBAQADAQEAAAAAAAAAAAAAAAECBAUGA//aAAwDAQACEAMQAAAB/D6/w0IIStKVErZRFSECwoLEKZXSCyCopUxFWZdWUBldIkNUBURqsytmZVMy6slrEUJRQUqoFSTKoRDUQpUxASyNZxu8p45dWJEJDYSkVENRAEtYiQFDQRBLEEVaQVsiirQGZdWREJiXVkICRARARQ1EZlhSWAQNWECxDZmVCKqKkiASA0AEIGrNAASqRUS6sUzLUgUuTSVIRDRLJqyXMVJQK2Zl1ZmJdI0BGrMy6qTK6CNWZUhqgCXeUjIiBqzxYZaoNWBBKpV5LMS0ZXVkQmJdWIEIEZlispWlMy7sxKmrjmWKt2RiXRWEshK0RqzMrUNhLqzEsaNWZUiMy6sBGxMypiVRoN2EslWca01QEaTK5lUqogUIQjWSQljdmZQbEIQrMqRBDQaKxCBd2ZxpSlWgEyURGJlpNZSEyQiZlbMy6sglk1SgrYS5iiqNVGJVIaiiGozGqzAu7AIFUTC6JGiNVQ5TMoaAiIgiqjVmqxLpMrQ1Gca5TVmZUxLvLFCBYBGzMtGV0mrMqkJANlKEBGgCN5TMoJEEJlVKqUNWJAARuslDUBuzMoJQWkJI1BLARGZd3EUI0gu7IzECwG0ioiKtAI2ZxsVJBAarIlEYlRs3lM40Gg3YSySxJLGTQQBLUogbsFxKpDWZdJqzMrWY3lMypBAC6sglbKNWCxEasIqjMsNhKgGNKrI0JWMCyNZjVRCmZk2RERBKAImYaDRmVsIRqsJYIyu7IiFMTIGyl1YRqzEybECCXyZYwLSNZlI1QEQ1qsxjGteS45lwpLvLHRmGiJcmkglcpmXdhKEQ2RSyNEurAIa1ZmUKI1Y1jGtRuzEtDWkDKwGgEklzKG7MSo2IISw1FEZl1lCWSJYbEAIjSS5EjVmJdJLqwjKgR5MoSqFSkQmJd5Y0oQRVEImSEBIIhqjNu0BMhKjZpBYDVmZY8cujVhDRFSBEaszjRYBARsJSNUDWYRTVYljMurIBIzKG7IjdgUVZlbMY5asgIjaVBoDGNq0grZS6uNRLBAurEjIS6siipTEyUFUaClIbBdJUQKoLSStjRLWaCMLpGiBdWEarEqlVGrBYiA0NmZYgiqKMruwlrCWpisiMy7sIF3ZkJUqI1ZmXVkQjZmXJoiMypDYRFVGqyZlRGwESAIqJYbCNUCaszKmYazLpMrEKaqQlzLrKJiWhrMIUigrYSwmI1SmrMyi7sACWIbKGogNAEShGrCEBIqIazKo1BDUUVaBMqhEQ1mVs0YlUaIhKlCUGkxKo0Q0gasIhrMsJk0gsASo2QgZlUK0BqxMyoEBEQjVGREzLILqwhqiCqGozjdZQhoiWQt0mZVGoiIhsJQTSYZMgCqS6srKBQglUF1YS6sgMyqCkasFRsxjdZQlUFDVkEoUasyu7CIhojViZUhqIBI3ZjG5lakFbNGREybSMStURViXaZVGzSYlzLqzVZlDVgpEBuwCWrSEoas1ZEUZXVmZcyxuyGzMsKNYl0BEZl3ZmKtWUZWEiIQIyJozKAasTMurEkiWKzGORDWrCBVBd2ZlyaNXGolzLqzMpG8pQUS7szCALBAvkyxggVshAihrMsQmDaZWEiFGoIqJVEqIgVsJdJiXVktZRldAKS6sCN2ZxurMqEEaohMmV3ZGZdIK2J48buyAFjSVRCguZUkQqiqKWRpAiNWEsZhqIQExLCgqgqNmrCWRMqG7MytERmXdmZayhoiqKGsyo2UBGqgIzK2IKopiZasIBKkoiohqAQhpAxKkAjYSggUasF1ZGZYUrc4tWZXRBAasF1YBLFDZlaN5RMSyNErYmrCWRMy5VsQhpAhAIJdWVUVRqzEugMyqCkeXLHxzJSEaCEjJRUSwp5MpiUiIgVsSIBGzMtFSZlQGxMrpIzK2QS6sjMaohrMurEbM40KoSEzGqAiBYUaBECBaTWUJcyxqygpiqFCUWsilbMywSyaslbMyhoybSrMukaxLEQFAaohqNWBo8lx8OOUrYRmXVSNmZkpAurCBdWZlzG8pQ1EEQ1nG6s1ZiZEWU2ADBUURCNENm6xLEZjMrURGrISIAhrEu7A0RmN2A0Q0S5ApdWasyrGRNWZlzLGrE1YFFQGIVqogjdVkEsJiXVmZdICNRGYaJd3HK5lBGwxrWRA3YBLqwjVbsxGZdVmJQiGyiGozLEQEJCjVGF3ZmWMmhszjdVkJYbITSVBS5jVgpDSiFIw5TGNSpASMxqyXVhFRKBLqyJJcnksIFIrCVqCBdJmWqA0AmrMxvKZlhGzGNabKBUAgXVkQgBpKqWMhLqwipAQGKoTJoDON3njjHJTWUFYBGwxpUUCthAqgsaSoiBY8lxyqmJkprKEtFWZdWQSthLqwIJZGsS7TKoCjREoICjSACRiZZhFI1ZmWpIjMu8sYzKRqtJFQJCZESFBZCVslbEzKFFRGqiFMrEUYl3lEAhoiGqGsS6shNWeOXRkQiGoIFUaQIRQC2iFBQJd2ZIilkagiKkIa0mViISA1ZmVQUEhMxDSARqoyUsVlDUQSyC6szK1pAzKpUxUgEVaCKkCIiATMqgsasglhsJQCgEiIiIFU1YK2GN1lIjMurIiMytiZljVhGqyZl8lxaJQo1lKBcS6shIgCNVAJmEyukqoiqM41sFUjeUzKQ0Q0Q0kmZcruzVmMbErZEVUQ2EoIRqgzLqzMqhbpIoqQEqzGjIkYxu8pEUBDWYF8mUIIFUqoFBIoqhsSCBWwlbI3YSqYl1RArZmVRogWCBVNWCthLDSkEZliBY1YBG6yQiZhoiIF1ZGrNJGVihoI0gsZNAIRFURCRAErYQ1EQgQRLI1BGV8lmYaRTKgiRmWGyIRszKolRDRAskqBiXSVICJGYqTdmJUIyuTQo0pqsy5irRAQY0oNWUuTQpGV1ZEZl1YpmVoCVQUPLliRlUIazLBDWJdWJRrKUZVsJdWERLJLWUSyRiZKNQFFUaAxjWyVTVgpCZXzZ4YxrSQQGrJZMqiNmZYoqQEoKBKCiVTVYxrZiZNm7CIzL5MpmEaAhKt2ZlBFMqCKEtUIBDSFUQ2MZWMy7uOVQlbIIxMpN2Q1mXdxyrDQQkiQKCkRKplSGkIqgiXVkRGMbU2EsVMmJlu4xVCJiWFA1WZYSNXEWEEVzAurIoqzLqzONbISrEtLJUxUG7MY1pAJWyA0BuzMRAsaSpQWMyqJUkBQ1qwMyqZmTYRVQlWZUBNWYl1ZCBQFRLmXyZYwBKojQRAEskapGzONqSFC2gIzKRvKRBFWMctWKC6sBCCVsJatWENZlijeUkzLqoDGNq1YwCCgpqgITKwGiSVsIFzLu4ixGrIoaCjMurKozKoK0pGrPHjlAbsoiGsSxBDSZipIBCGiGgRJMKwmrMy1ashJJcw0G7MypIguTRmVshA1YS5EJQ1ZRAoKJhWA3lIJWyEDMsbsjJQgCkbsqhIyJuzMCxmVRolyaspQ0lUQQLqwjVYxu8oAEurNWZlxLuzSBLAEsgukipMw1GrCWIyaIzAqgqauIsRAZlTGN1lNImVDQpVmVRrMsVakxLUmkFI1YLJiVqCNUQ1CZKIqgxrY0QkNBuzxY3yZSioiIJdZSKAqQEzLuwEIqTEsRCgukzLrKEqgNUNBmXSA0SqVZxu8piXVhLJLWaAglbA0QEEsmqBMlDWZd2ZCWFIhqioEzLqxMlHksyoNlKERmJVGiIaiMyqJlYRszKEasIMbrJWEpGspojMrYREaoCUN2ZlDVhFSErYCUVENYxuqzEVaTK7szLqzEsJEAkRQAurIhSIlkF3ZiVRMrJqoigVSpjxrtKqMyxGrKqAJdZQiBSIjyZTMsgqKFtG8scY2rQBArZozErYStkRCSZXQAUNAS6sBMyqRAsKC7ymMbuzxy7SoIQKIaIF1ZRhY3ZnG1IoK2EoJJmXWUSMyoQUiSZVMxqiNURBVGqKZNVmVTKpJmXdguRIUhBQChrMu7MR5LMqQLu44mWrIhSXIRuxqMyqStiENENAFAqmrJQI1WY1SmVoysasI1WYlkzLVtAaoaAl8eN1lNILpMS6oFGkjEu7IzLvLHMsQQLGrMY3eUjMurMy6sQMyxqzMsZjeUolDdgRiWjeUhMxEVWN1lAiCGkxLqyhrMsmqyUsApCNASxGJY1ZEIoK2EYl3WY1YKoLCNiYlRs8eGTlCElka0mVigqhqMyxpCkhAQJMruzyJ45lI0Q1QKDZCEC6sSMlAsJAKarMoasoqglrKWSJWzGN1Y0QKRuxrx43dgNUVZlhSqlANWUaqQXEu7FBSVsgiqEghrMsNkJpMKiZKGtAYl3YEEIESySwoLqxsJcY0NVAKSgmYTK7sCMytmkFUTKqZXVnjxy8lx1QZXaZlzGqIaAKRtI3liTIIiioEggITWUJcxuzMoaoEzLqxJJZJawlBNJVCePG7yhBKENZl8lxKQlDSVUVEsiZUN2Zl1YmVzi3lIIlkaJdWAFKIjUZlQIUgUhsliAhGxAJUbMyxEeTLHEqAS6shJBQSEDMpENKJVFAarEsEaoRXMRmVryXEWA1ZRlYiFBVJcxqoDVmZYzGq1YRLmWspayhohoA2ARlY3ZnGtlSKYmUhLqzdnjxy1lASGyhrMurCBVPDjn5csSEjWUIqo8cy8lxaoAWI1ZCYl0gC6s1ZQKBLqzIhGVQiGooqUJWzKxuwlkhMrqwl8UvluIsJk1ZmXyWZKMytKCtlCaymZSWRpFMqRVRVRAurCUPHL5LIUFRsxjdUR418liYxu8sRYUTKhFDWZVGoiFGoijKkVRQ0pqiMrHjl8txytFWZaN5QNIKpAqmVSARGwM4ZVmrAiXIxrKZloaZHJjG7ymZQ0jRCAgZl1UeOVNWauMuZaGyVsBiqgNUCYlbNHjxuqCirdmYhqE8cukzLVuyMS6GyKKojMsnksFAgWI1YRqsiZl0gaoITEurIgglKY1lEjMNePHJs0gpCNgpLImSVTVmZQ1WZWxNJlY0jWY1UAQkAKoLCZhpFBawlIzLvKQRlY8lgEtYiiBGZd2ZUEUFxL5bjlYQIhshMy7syEoJGrISICIIiITK6siMyqSgpuzMuJd5QDGhqyUNJlVBVEaUCWMiJFYwKBFSZlBIUhoI2mVhCGoDRkzLqyCGkAhGsxWsgEsBmXVmqBQVTMyUqTEJGqAKEiqIUgVGyjK6sDGOTZpBQJdIVRqsxqzxzJSWGzMu0BqCGoBMyqNZ

Скачать книгу