LITMIR.BIZ

Скачать книгу

германского математика, физика, философа и беллетриста Курда Лассвица (1848–1910) часто называют «немецким Жюлем Верном», так как он был первым удачным последователем знаменитого французского романиста. Особенно широкую известность получил его большой астрономический роман «На двух планетах» (1897) – одно из лучших произведений научной фантастики. Печатаемые в настоящем сборнике два его рассказа появляются в русском переводе впервые.

      Рассказ «На мыльном пузыре» написан в 1887 г. Он приведен здесь с незначительными сокращениями (исключены излишние длинноты). – Ред.

      2

      Здесь под биллионом надо понимать миллион миллионов (1 000 000 000 000). – Ред.

      3

      28 часов содержит около 100 000. – Ред.

      4

      Избрав имя, созвучное с именем Галилея, автор, по-видимому, желает подчеркнуть сходство судьбы обоих мыслителей. – Ред.

      5

      Или изолированная часть вселенной, за пределы которой наблюдатели не могут выйти.

      6

      Однако масса тела должна быть изменена в иное число раз, чем линейные протяжения. Этот вопрос выходит за пределы геометрии и должен рассматриваться с точки зрения механики.

      7

      Поучительно сопоставить с этим тот факт, что дети в начале обучения грамоте не замечают никакой разницы между Р и

, если не видят их одновременно.

      8

      Не излишне отметить, что эта относительность не есть та, о которой трактует так называемый «принцип относительности» – новое учение о пространстве и времени, созданное Альбертом Эйнштейном. Изложенные здесь соображения могут лишь служить некоторой подготовкой мышления к пониманию крайне трудной по своей отвлеченности теории гениального германского физика.

      9

      Извлечение сделано по переводу Е.М. Чистяковой-Вэр. Повесть знаменитого английского романиста появилась в подлиннике в 1894 г.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAAVCAIAAAAra0KGAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAAfklEQVR42mP4Ty5gGNI6Hz582N3dbWlpyYAEMjIytmzZgk/n9evXIUoPHDjw9etXkDQYAMUJ2FlVVQVUB7QTIU2kTriFJOuEeI8cnUB3AtXNnDmTZJ1v3ryBWHvmzBkgFxhIxOqEaIbHCjAySNCJLj3sdQKDFxJJRKXbYZyzAf0eFgjwtDA8AAAAAElFTkSuQmCC/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAYHBAUIAwECCf/EAGUQAAEDBAECAgUFCQkNBgMAEwECAwQABQYRBxIhEzEIFCJBURUyYXGRFiNCUnSBlLPSFzM2N1VWobGyGCQ0NVRicnN1gpPB0SVDU2OSwkSipFdklaPDJidFRtPhOEdldoOF8PH/xAAdAQEAAQQDAQAAAAAAAAAAAAAABQMEBgcBAggJ/8QAWxEAAQMCAwMGCAcNBAgFBAIDAQACAwQRBSExEkFRBhNhcYGRBxQiMqGxwdEIFRY0QlJyIzM1U2JzgpKTstLh8Bg2s/EkQ1RVdKLC0xclN4OjJidEY2TD4kW0/9oADAMBAAIRAxEAPwCUVuhafSiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURCQO5IH10RZTdou7qA6zaJ7iFDaVJiuEEfQQnvVMzRg2Lh3hVBDIRcNPcV+vkS+fyJcf0R39muOfi+sO8LnmJfqnuKfIl8/kS4/ojv7NOfi+sO8JzEv1T3FeMmDOhhJmQJMcL2El5lSOrXw6gN12bIx/mkHtXV0b2ecCF413XRZEe33GWguQ7dLkIB6SpphawD8NpBG66OkYw2cQO0Lu2N782gnsXobLewCTZbiAO5JiOdv/lrrz8X1h3hduYl+qe4rDqqqS/SEOOrS002pa1kBKUpJUo/AAdya4JAFyuQCTYLK+RL5/Ilx/RHf2ap8/F9Yd4VTmJfqnuKx5EaTEc8KXGeYXrfS62pCtfHSgDqu7XteLtN10c1zDZwsvOuy6pREoi9Y8WVLWW4kV+QsDqKWm1LIHx0kHtXVz2sF3Gy7NY55s0XXv8iXz+RLj+iO/s105+L6w7wu/MS/VPcU+RL5/Ilx/RHf2ac/F9Yd4TmJfqnuKfIl8/kS4/ojv7NOfi+sO8JzEv1T3FPkS+fyJcf0R39mnPxfWHeE5iX6p7ivw7bLowUB+2TGi4roQFx1p61fAbHc/QO9ciWN2jh3hcGJ7dWnuK/fyJfP5EuP6I7+zXHPxfWHeFzzEv1T3FPkS+fyJcf0R39mnPxfWHeE5iX6p7inyJfP5EuP6I7+zTn4vrDvCcxL9U9xT5Evf8iXH9Ed/Zpz8X1h3hOYl+qe4rzbttyddcYZtsxxxk6cQmOsqQf84AbH565MsYAJcLHpC6iJ5JABy6F6fIl8/kS4/ojv7Ncc/F9Yd4XbmJfqnuKfIl8/kS4/ojv7NOfi+sO8JzEv1T3FfF2e8toLjlnnoQkbUpUVwAD4klNciaM5Bw7wuDDIMy09xWHsaJBHbse9VFTWaLNelAKRZbgpJGwREcII/wDTVLn4vrDvCqiCU/RPcU+RL5/Ilx/RHf2ac/F9Yd4TmJfqnuKfIl8/kS4/ojv7NOfi+sO8JzEv1T3FPkS+fyJcf0R39mnPxfWHeE5iX6p7ivCRFlRFhqXFfYWR1BLrakEj46UBXdr2vF2m66OY5hs4WSPElzFFEOI/IUkbKWWlLIHxISDqjntYLuNutGsc82aLr3+RL5/Ilx/RHf2a6c/F9Yd4XfmJfqnuKfIl8/kS4/ojv7NOfi+sO8JzEv1T3FPkS+fyJcf0R39mnPxfWHeE5iX6p7ivwu13Vtxtp21TULdJDaVRnAVkefSCNn81ciaMgkOGXSFwYpAbFp7iv38iXz+RLj+iO/s1xz8X1h3hc8xL9U9xXxVnvKElblmuCUpBKlKiuAAD3k9PagmiOW0O8IYZBmWnuKxKqqklEWSxbLpJbD0W1zXmzsBbcda0nX0gaqm6WNps5wHaFUbFI4Xa0nsK9PkS+fyJcf0N39muOfi+sO8LnmJfqnuKwiCCQQQR2INVVSSiJRFlos95cQlxuzz1pUAUqTFcIIPvB6e4qkZoxkXDvCqiGQi4ae4oqz3lCVLcs1wSlIJUoxHAAB7yentQTRk2Dh3hDDIBctPcVifTVVUl+2WXpDqWY7LjrivmobQVKP1AdzXBcGi5NlyAXGwCyfkS+fyJcf0R39mqfPxfWHeFU5iX6p7ivCRFlRFhuZFejrI6gl1tSCR8dKAOq7te14u03XRzHMNnCy8q7Lqspu03d5tLzNonONrG0rRFcUlQ+IIToiqZmjabFw7wqghkcLhp7ij1qu0dtT0i1TWm0/OW5GcSkfWSNCgmjcbBwv1hHRSNF3NPcVi1UVNeseJLmKKIcR+QpI2UstKWQPiQkGurntZm42XZrHPyaLr3+RL5/Ilx/RHf2a6c/F9Yd4XfmJfqnuKxXG3GXFMvNLbcQdKQtJSpJ+BB7iqgIcLhUyC02K/NcrhKIlESiJREoiURKIlESiLq/wBGfimxRcVi57eLe1Lud06nIpfQFiMwFEJKAR2UrRJV56IA133gHKPFJXzmljNmt1tvPT0Dgs5

Скачать книгу