Новое сердце - Джоди Пиколт

Скачать книгу

я осенял себя крестным знамением, к моему столу подошла миниатюрная женщина с серебристыми волосами:

      – Отец Майкл?

      – Мэри Лу, как поживаете? – откликнулся я.

      – Вы не могли бы уделить мне несколько минут?

      Мэри Лу Хакенс обычно не ограничивалась несколькими минутами, а могла говорить час напролет. У нас с отцом Уолтером был неписаный уговор спасать друг друга от ее неумеренных восторгов после мессы.

      – Чем могу вам помочь?

      – Мне очень неловко, – призналась она. – Просто я хотела узнать, не можете ли вы благословить мой бюст.

      Я улыбнулся ей. Прихожане часто просили нас помолиться за предмет поклонения.

      – Разумеется. Он у вас с собой?

      Она посмотрела на меня как-то странно:

      – Ну конечно.

      – Отлично! Давайте взглянем на него.

      Мэри Лу скрестила руки на груди:

      – В этом нет необходимости!

      С опозданием уразумев, что именно она просила меня благословить, я почувствовал, как к моим щекам прилила кровь.

      – Прошу прощения… – залепетал я. – Я не имел в виду…

      Ее глаза наполнились слезами.

      – Завтра мне удаляют опухоль молочной железы, отец, и я в ужасе.

      Поднявшись, я обнял ее за плечи, подвел к ближайшей скамье и предложил бумажную салфетку.

      – Простите, – всхлипнула она, – не знаю, с кем еще можно поговорить. Если я скажу мужу, то, боюсь, он тоже испугается.

      – Вы знаете, с кем можно говорить, – мягко произнес я. – И вы знаете, что Он всегда слушает. – Я коснулся ее макушки. – Всемогущий и вечный Боже, бессмертный Спаситель всех верующих, услышь нас от имени Твоего слуги Мэри Лу, для которой мы молим о Твоем милосердии, а после восстановления ее телесного здоровья она воздаст Тебе благодарность в Твоей церкви. Во имя Господа, аминь.

      – Аминь, – прошептала Мэри Лу.

      Это еще одно, что мне нравится в церкви: никогда не знаешь, чего ждать.

      Люций

      Шэй Борн вернулся на первый ярус после трех дней в лазарете, и у него появилась миссия. Каждое утро, когда приходили надзиратели, чтобы узнать, кто хочет в душ или на прогулку во двор, Шэй спрашивал разрешения поговорить с начальником тюрьмы Койном.

      – Заполни запрос, – снова и снова твердили ему, но, похоже, до него не доходило.

      Когда наступала его очередь гулять на плацу, напоминавшем тесную клетку, он вставал в дальнем углу и, глядя в сторону административного корпуса, изо всей мочи выкрикивал свое требование. Когда ему приносили обед, он спрашивал, согласился ли начальник поговорить с ним.

      – Знаете, почему его перевели на первый ярус? – спросил однажды Кэллоуэй, когда Шэй вопил из душа, требуя аудиенции у Койна. – Потому что на прежнем месте все от него оглохли.

      – Он ведь тормоз, – отозвался Крэш. – Тут уж ничего не попишешь. Верно, Джои?

      – Он не умственно отсталый, – сказал я. – Возможно,

Скачать книгу