Я наблюдаю за тобой - Лайза Джуэлл Романы о сильных чувствах

Скачать книгу

галереях и неловком обеде в шикарном ресторане, его затошнило.

      – Мне нужно делать уроки. Лучше останусь дома.

      Мама обиженно надула губы.

      – Может, тогда хоть мы с тобой выберемся в люди? – Она взяла папу за руку и с надеждой взглянула на него. – Например, пообедаем в пабе.

      Отец похлопал ее по руке и улыбнулся.

      – Да, обед в пабе – отличная идея.

      Мама вся засветилась от радости. Фредди вспомнил, как Красные Сапоги цеплялась за отца, его строгий вид, когда он тащил ее к дому, других женщин и девушек, посылавших ему томные взгляды или слишком долго задерживавших его за руку в своих. Пахнуло пивом. Пахнуло кислым запахом тайн и лжи.

      Фредди понимающе кивнул отцу и с удовлетворением отметил, что тот вздрогнул.

      – 15 –

      20 февраля

      Дженна застегнула молнию на чемодане и поставила его стоймя. Весит целую тонну: кисточки, расчески, палитра теней для век, бутыль лака для волос, флаконы с тоником и основой под макияж. Минимум одежды, остальное – косметика.

      Одиннадцатый класс отправляется на пять дней в Севилью. Автобус до аэропорта отходит от школы без четверти шесть утра. Еще только пять; на небе сияют звезды и перламутровая луна. Дженна заглянула в мамину комнату, прислушалась к сонному дыханию. Не нужно ее будить. Мама как ребенок – с ней гораздо легче, когда она спит. Дженна сунула в рюкзак пакет злаковых батончиков, еще раз проверила, на месте ли паспорт, нанесла блеск для губ и тихо вышла из дома.

      Бесс ждала на углу, сунув руки в рукава синей куртки с логотипом школы. Голые ноги в сумеречном свете казались голубовато-белыми. Рядом стоял потрепанный металлический чемодан. При виде Дженны Бесс широко зевнула.

      – Доброе утро, – поздоровалась Дженна.

      Бесс застонала и приподняла чемодан. Колесиков не было, поэтому приходилось тащить его в руках, и при каждом шаге он больно бил ее по икрам.

      – Поездки за границу – полный отстой, – сказала она.

      – Мы еще в автобус не сели.

      – Вот именно.

      – Ты предпочла бы идти в школу?

      – Да. Честное слово, лучше бы в школу.

      Дженна усмехнулась. Через несколько минут Бесс усядется на заднее сиденье и будет радостно махать дальнобойщикам.

      Автобус уже стоял у школы, деловито урча мотором. Рядом – толпа заспанных подростков.

      – О господи, смотри! – ахнула Бесс, толкнув Дженну в бок.

      К ним направлялся мистер Фицуильям с рюкзаком на плече, в темной куртке с капюшоном и джинсах.

      – Всем buenos dias, – сказал он. – У жены сеньора Дельгадо преждевременные роды, а поскольку я – единственный из преподавателей, кто бегло говорит по-испански, меня вытащили из уютной постели, чтобы я сопровождал вас в Севилью. Не сомневаюсь, вы рады это слышать.

      Бесс снова толкнула Дженну в бок. Та отмахнулась. Как и ожидалось, разочарованного гула не последовало: сеньора Дельгадо особо не любили, в то же время мистера Фицуильяма особо не ненавидели.

      – Господи ты боже мой! – жарко прошептала Бесс на ухо Дженне. – Господи ты боже

Скачать книгу