Задачки по грамматике. It makes all the difference! - Елизавета Хейнонен

Скачать книгу

между ними чисто структурная: в первом предложении отрицается существительное, во втором – вспомогательный глагол.

      Задание 131

      Есть ли, на ваш взгляд, разница в значении следующих двух предложений, или они означают одно и то же?

      1. I have no money.

      2. I don't have the money.

      Ключ. В этих предложениях речь идет о разных вещах. Первое предложение означает: «У меня нет денег» в разных смыслах: «У меня вообще нет денег», «Я на мели» или «У меня нет денег с собой». Во втором предложении речь идет о конкретных деньгах. При этом оно допускает две интерпретации: "У меня нет такой суммы" или "Эти деньги не у меня".

      Задание 132

      Взгляните на следующие предложения и скажите, отразилось ли появление артикля во втором предложении на смысле высказывания.

      1. I thought little of him.

      2. I thought a little of him.

      Ключ. Отразилось, и довольно существенно. Первое предложение означает: "Я был о нем невысокого мнения", второе – "Я подумал о нем, но не долго".

      Задание 133

      Взгляните на следующие предложения и скажите, означают ли они одно и то же.

      1. I have few good friends.

      2. I have a few good friends.

      Ключ. Эти предложения не только не однозначны, но некоторым образом даже противоположны по смыслу. Первое констатирует печальный факт: «У меня мало друзей», в то время как второе звучит достаточно оптимистично: «У меня есть несколько хороших друзей».

      Задание 134

      Взгляните на следующие два предложения и скажите, какое из них звучит менее пессимистично.

      1. Few people need my advice.

      2. A few people still need my advice.

      Ключ. Второе предложение звучит менее пессимистично. "Некоторые люди еще нуждаются в моих советах", – констатирует говорящий с удовлетворением. "Мало кому нужны мои советы", – жалуется он в первом предложении.

      Задание 135

      В следующих высказываниях недостает начала. Допишите его, выбрав для каждого случая подходящий вариант из вариантов, предлагаемых под чертой.

      1. ____________. I have little money with me.

      2. ____________. I have a little money with me.

      _______________________________

      We could go to the movies; We can't go to the movies.

      Ключ. Вот что у вас должно было получиться:

      1. We can't go to the movies. I have little money with me. – Мы не можем пойти в кино. У меня с собой мало денег.

      2. We could go to the movies. I have a little money with me. – Мы могли бы сходить в кино. У меня есть при себе немного денег.

      Задание 136

      В следующих примерах рассказывается о смелых поросятах, которые решили устроить ловушку волку. О скольких поросятах идет речь в каждом случае?

      1. Four of them decided to hide inside.

      2. The four of them decided to hide inside.

      Ключ. Во втором случае поросят четверо, и все четверо решили спрятаться внутри дома. В первом случае их больше четырех, но только четверо решили спрятаться внутри.

      Задание 137

      Взгляните на рисунок и скажите, иллюстрацией к какому из двух предложений он является.

      1. He took the two bags with him.

      2. He took two bags with him.

      Ключ. Эти два предложение отражают разные ситуации. В первом случае пакетов было всего два, и мужчина взял их с собой. Во втором случае пакетов было несколько

Скачать книгу