Костяные часы - Дэвид Митчелл Большой роман

Скачать книгу

в Нью-Йорке» (англ.).

      31

      Сезонные работницы (фр.).

      32

      Здесь: глинтвейн (фр.).

      33

      Как ты вовремя появилась, Моник, просто телепатия какая-то (фр.).

      34

      Мне «Мочу инопланетянина», а счет оплатит мой друг (фр.).

      35

      Хорошо. Хотелось бы и мне иметь таких друзей. А для этих господ? Похоже, они тоже не прочь выпить (фр.).

      36

      Надеюсь, это так же очаровательно, как ваши ангельские перси (фр.).

      37

      Напитки для господ (фр.).

      38

      Торговец блинчиками (фр.).

      39

      Простите, пару минут назад я сидел вон там… и забыл перчатку. Вам она не попадалась? (фр.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAbsAAAJOCAYAAAAu3qkpAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42uydB5idVfHGZ3vJppPQFFEEGyqIAop/wIaCICKgiAiigBSlI02l1wDSW6ihhd4JhAABQk8gdAIkJAQS0giB9Pq/8+xvnm/u2XM3iSYhwLzPc57dvXvvd79yzrwz75kzRyQQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgEAoFAIBAIBAKBQCAQCAQCgUAgEAgsS1SVWrVrNaVWx+uV3l/H7/r+Wj5T6bg1Ff6fe19VO++r4buq3d/pcew9tfzdXqtLvt+Qflb/rs/cE7tfVck1BAKBQGA5QodSa1gIwRgpNNBqF3LMaoihMfN69UJIodqRlRFubUJE/ryqFoHEqxbhPlQnxFf7P9xTu4bq6F6BQCCw/EV2NZBZI61hEQikFpKo5/1p5FObRFn/DRF5ovSfrU/+b9FX/WIQTXXyeX/e4iJS3+ya61y0VxvkFggEAp8s0vOoX0gEtihE4qHE0LnUVi61z5faV0rtG6W2bql9v9R+VGqbl9qvS2172h9KbbdS24u2e6n9qdT+yP9+X2q/K7VtS23LUvtJqW1YauuU2lqltkaprVZqK/Ldje7c6yrcgwb3nupFJOX0PSFnBgKBwHKCRslLdjUJEVRJ+dyU/Z1GN0oS3SGZ70I+O0JSh5bayaXWu9T6ltpNpfZwqT1RakNL7dVSG15qb5fa2FKbUGqTSm1iqb1fah+W2tRSm1xqo0ttWKm9Q3u31Mbwc2SpvVZqL5baI6U2oNRuK7U+pXZ2qR1XaoeV2oGl9ptS+1mp/RBy/ByEWN8Oqes9a3ZRpN2rxiTaDLILBAKB5Qx+nqwqiezqE0JUAuhEdPY9yGLnUju81M4ptRtLbWCpDSm1Z0ttBIT1UanNLLV5pTabv6fx2hx+fsh7x5Xae6U2hd9HQ2Tj+b8S21u8NpbXpnLc+TT9ngVJm8X7PnBEOhLiHFxqd0DGJ5TavqX2i1LbtNS+WWo9kqhQZNFl2EAgEAgsB6hrJxJRYlOp8eel9heIQAltENHTcIhjLoQyH5IaQ3SmhDaD6GwMkdswyHAkhGXk9q4jtvcgpfF87j2O8RGE9SF/T3CfH8tn3+bYb5TamxDj2xxnnIsaZzmSXADpzuB7RxE16vU9VmpXE5keUGq/LbWNS+1LpdZFyufyDLXRrQKBQGD5QBrNNZXamqW2hbTOjZ1ZardAauMhl/GQxWR+vuuI4T1I5YVSe5RozQhwKs1HWmn0NcdFZ/b/ee7vSp+dVyGSS98/GzKbCmlO5LzH8PskXp/OtU52RGhtLqSq0uvd0iqN7l1qW5Xad4gAI1klEAgEFgOpZFYvbZMqapIowqe9V0owsexLTdrQuSpN8Dim1K6XVjnvHaKbuZDDRxh+kxQtShrN+7xMaKQznZ8zIBElQpU0n5RWufA6aZUMLyi18/ipxNGr1E4ttf+U2kn8/R/aqUSWOu92bKmdUmqnl9pZ0iqhnltq55faxaV2WaldXmrXQNgPQNomj05JSHZWQphz3LW/T5tagfym4gTovONdnNuOkN8qzploTJ6BokXyma8x5xcIBIIES61jhvj8OrZUUtO/dV3d10ptJwijn7TKieMw4mrgP+Tvd4h2xkohKc7EuM93hn4uJKHvfarUbi21SyCif9OOgbj0tZMhKCW42yCiWyGJe2gDiAz1eDrv9xJEYk0TUFQKfY7/P8P774NIb+W4St59IEH9/uP5qYR5dKn9EwLtzXsHcHwj8JlJpLnAEflkiHBBhvwsGh3Gdel85i+lde6vc8YpEUeGDcnzzGWDpksvAoFA4BONuoTgmmg58mtJjKJFb6tK63ybks6dGOBJRCNqtKcRtWi09rq0znXljLgZ/9chpMsgraOkNbvxYGmdz1ISvZr3aBT3CuQ5nc/PcBHUfMhhjiOI+QlxzJf25clFbbOJ3mZCZmMht/6QY29H0Jo5eiARoxL37aX2NA7AjMxxLfKd5q5tjnvPR0TCStI63/l3nskXHGnVt0NgaeWYQCAQ+NTBSCtFcwXiayGC+BWE9BCGdg6Eo1GaJmyopKhzbeN5fZ57z0xI5jkiJZ27O7LU/sFPjZBOK7WbiQ6HVyCYDxOjbwQ3k++Z40jI5tI+lCJTM/3cHEdYlsU5xx1nTkKQs9ohSy9HznPnOZco9XWcgz5Ef4dC6BoRqmR6BRHnZGkradr9G4sjYQk00/neSTgXt3A/dY50NfcMNSmohxRLHILkAoHAZwbq2Vt1k9zary9K67oxnfcajEGdAonMcAb23Ux0Mh+CeVla18CpQd9HWmW+E4huHoTUbC4vlygyH7KaIoUUqAZ+AoQ7nvMYz3ko4Y6GFMYl7T0pMizH0Ox942lTIJtJfIe1iTQ7v2m8533OZ64jOCPauck9mZIhyIlEeH0hPI1iD8cJ0DnFgXzP/ArHs2SekVyPka6e3ws8O10sv1aFPqDOTUeedyx7CAQCnxosLEmhq7RWG7kcovoA421zSm/RLOFknjOwSkq6fOBqyO0AopeziNZe4f2p0Z7LZydhuE361O94k7+VxN7gp0Y/z0DAr0G4wzHuL/K+0QmZjZNiuYEtFvfLBqyN5hzsOkcnhGgkOZpzGSnFEobJXMcMIjHL0PTR4HsQnL1vlhSSq49e9Vpu4t6d7NoTfO/7yX20ZJbJLqKcL8WyB51HvZSIb12ecyAQCHyqYUWYDd1KbWuiijcw7NOIHMyoj4fQZjoDq0ZU59CulNa5KSU4Tda4SFqlzglJhDafY7wPkY3i2C9ixDWKeZZIZwhkZtVQXocsbUmCEdUHLsp6m3M2cpnnIq65ybnnWkrC81yzeUD7vhn8/JDX0oXpY9z1vSvF/Nscd6xZjvDmJ/cqJT91PPoTqancq7LvBdyfDzLXYtGvv+Y5nKdWgdHszp9K60L+WL8XCAQ+dahyEZ5WK9GsxscxgpYW/ybEMikx/LMw4lqSS+fcDpLWRJILIaphUr62bQ7k8w6kORECsMjsWYhOSU3T+G+XYsG2RWVjpZBIZyWENJfX0oomqZyakpmR1/wM2c11UZnNlc2VtokuCxxp5YhzjovspkLwY6VYUzheCkl1PIQ1PTneTBcxTpfyJRga+fWF+DSh51Qi6vfc+dqxpvEd02j2/3FE3AcR7TXG8AgEAssL2tvKxqK23GvN/K7JJntIa5LIOIzhy5DNZIhpchJZaGRyG5Hf36Q1Y/J8Ii4z7CbFjZMiC/NlyGwohKZp//dLazq/yp3PI0O+B0nNlsoLuf2i8NkZkvHp+T4SW9zsy7kJYc1t53zmZs53vlRetO6vY4YUkqktx3gJh2G8I0ibR5zpIsH3nQMwA8dgEE6HEteJ0poNOjJz/pOkqBM63b2u36uJMyphf871oWbnIFU7hyndiaJOKie9VMni7UgRCAQCZQbGqpWkG4t2yLx/LaKAl5z0ZuW3hkFOqVG8G2nyQGTKq4lUvAGdilHViOw5iO1ppLIHaAMxxk9IUXZrAp+dJm2TU1L5cGEEuKCd/3u5cJoUFU+mSFEz0+btJkqRgOOju1nufGyubX4mkpuRELZ9v2V6povHZySRqFVZGYf8aYWp7T5NcFGgzSHOlGKpxzTeq9GaJrjsRtR3K9FybtnHVHdtVvFFHRKt4PJFKS/S7Z2oXMHvmiC7QCCwpNA1MS6NCQF66P82k9bKImOlSDaZKUWixtwkUtHUda0wopmTByOVjXIGXCXPR11Uor8/SdTWD3J7iNefIXIb7yKxWYkkNz8hjIWRl60/e4vjP8R39sOo9+V6lZivkNbKJ5rleAZS31lJ0zkwXSB+HtFqL147n9f1d50b0+QOnZu8l9aPCHUgcuwoCGdmQs62DGK+I7RctGgJPmnFlXFSFKx+X4qaoe/guIxyEfRcKcqR6e+atHMV0Z6uw/s3UvF7ks8QnZRI1+q4aGbo2jhQHTKOlGZz2vZF7S1nCLILBAKLjUbkSE96Jl92wOjoHm53SZFYoiTxKpHVBGdwp2PULiWC+wdGfZgzvFMxrhr9vYCRf5II4FaiOL+1zpsYZjO6Vhx5ijPsFrHNTAjP0vrHQpRPQCxKYJdBWhdARmfyuxKcrs+7FrlVDbquZ7uHc9WF3g9CjEpqvSHDm3j/rfx+Pd91P81KkPXh/bY84Hy+9xyi5VOlKDF2KiTZh/N4hPs+MRPZVVpkP8v9TOcj35WiIs27HPdNnpfNL06SIov0Pf73MNd6MlL0STxLi+780pH3E9LT42tCzI8SmbxO2paVCwQCgSWCpgrGpoaobzuM2gQptrNRz/+VxNhOISrRBJM/S+uargelSJ+3osbDiaAGQhp3Ef0NhIhew5gPwvjaWrzpzmDPlbZZmfb3NKKTZyEmJd2LIAyLvM7jtd4Q0ADa3RDaA3z2JtoNEFNfCMxI7U7avRDfINpDvHYn13YHx9afN3KMW3jtThfV9XPHvI/7dzvffxnXcJoUJc1O5vVrOf9XpCibNmsRZNpc5GuOyHBIbTgR+xSe43hHfB/w2mDO4yhIrJ+UryG0nza357NC1RH6nXO2qumTsUg9EAgsUVS7n1bOS6M53WG7P8Q2BsM2WYq1YbY7wFtIW0pyxxC5vOyM7QSM5ysQwe2852YIYSSG0ae06/zSY85gpun7vt7ly0QZt0hRTusUoqRz+I67IKeb+f4BGOhXiSif5/dhUmRujpYiKeYV9z+r5tKeNGqLwWcnr8/g81YdxjJKR0uxkes9nG9/rutRSO9eR8Ze+rwLsruAKFWdjAu5x3dB+u84YpudnP88KWqK2ryfr+5iz0+jsTd4XrZEw5JebM++EXynZXQezXVNSQhuohTbHi1AHVBC31Vai1IbOodcGQgEliTMmGj5p78SeU3FgL2A0f/IyYcLIAdd5L0fpPK0M5jTIYkHiZJugRCvR84bigH9MDG4HzkZ7YMkGplP1DYSUrgK434Wkdp1UhRp7sfPm4gc+kJy90IgQzGwk2XhmZTzue4p3I+R3A+LQF+gPc9xh/K7GvmXINXBvPaGFOv6JnGfpkv7JcPsPD6CVF7i+u+GvE0+vRsSf4BrvxbSOwqJsTfX/4oUyTwzFhL9pWvzxkmxfMMW3g/nb8vKfJ/PvcNz1z5yLPd/YiaqtMzbKVybPq9dpHUfPpFIRgkEAksQuo3OXhjlmUQ2L2HQLSPQMgE1oWR/ac2uu80Zt+lELM+7CO4aR3JWymtaYlBtV27v/c92/3uX89Jj6JxaL4z4jRjvAZzHTZBaH/e/+yCkd6UogJyuZZsAAb0mxRo9i6YedIRt7UEk14chHSO1V/iuV/hb78NzHO8x3v8wnzcy7s853oPEafKlHlcTdIZIsZRgdgXp9j2+sx+Edh6EcSP3pD//u4H/HUO7kGf0jJOF/V5+Fv3NzJDhDBflj+McrSqMVah5331Go2ddZnIg5zZKymt92hKV93ltNLLozkF2gUDA4Cf40+1XLLPSlhIYrHp9FdLRsxi1pzFWbzqJyebj7iSKOxiCmeYkqJelWPN2DZLatZDCGwmRpZmF6dqzWZDGbVIkjlwAad6N8b5Fijksff1WCMqM7OwkKpoE0b4sxVKGQVIkwjwuxTY9b0ixNnCGFHOFcytEQfMlXyXFRzC5tXNz3XlOl2Iu7C2Idwjn2F+KOcQ7IMYnuNbRUp6JauQ0iusyefMKHIFbXfR7NZHx8ZDfOTyvCdL+JrPm9Mx31zdBioo0IyBgkynfd+8dgcz6Z777NfeMZtJPxnPvTSJVJ2c7Keb0POnVSNt99uokClMHAp9qGTLdRNVnU+Ze/wlG/h0MzLNEI+Ztv0/Epan2mmr+DwyvyW6jiGqexhBfiOG8DFKZIflswbkc1ydRvI9xv4no42witLuJhO7EcF9K9NKXcx8l5RuazpIigeYRorvHIY0nOd+R0naO8L9Zc5dWgrE1adOl2B1hiize4vO5CzmfyZD2EBwOJf2HcDIsUnxWypNAzFkZyvu1RuklUiyLuEmKzNQzkRw1A/QuKdbSzatA6nOTSHAszsIwKWp8WgToszHH4xTtxbN+LXECrDSZXcfrnNvG9OfcLhv10nYZQ3OYhkDg0xXZ2WLwasmvT9JB35H/fRuDN56obBBGydeq/AjZy6rlP+YisdchEI0yNKPxBClqV45NjOGMJEqYkhDgCI

Скачать книгу