LITMIR.BIZ

Скачать книгу

zwany verónika, pisze o zachowaniu zimnej krwi w czasie kluczowego etapu przedstawienia. „Wartość veronica nie zależy od tego, czy stopy są zestawione, czy rozsunięte, ale czy pozostają nieruchome od momentu szarży aż do przebiegnięcia byka”141. W takich przykładach bezruch staje się przejawem odwagi, a krytycy często metonimicznie przenoszą tę waleczność na statyczność scen, w których bohaterowie nie są bezpośrednio narażeni na niebezpieczeństwo.

      Poczucie zagrożenia w tekstach Hemingwaya przez wiele lat było odczytywane jako nieuchronny skutek osobistych doświadczeń osiemnastoletniego pisarza podczas pierwszej wojny światowej we Włoszech. W Mężczyznach bez kobiet jest ono również często bezpośrednio związane z wojną, choć także ze starzeniem się czy z utratą siły fizycznej i gwarantowanej przez nią pozycji. W kontekście wcześniej omówionych zmian w konstrukcjach genderowych te niepokoje można nieco szerzej zinterpretować jako rezultat blizn po modernistycznej wojnie płci, o której piszą Gilbert i Gubar. Obrażenia, które bohaterowie odnoszą na froncie wojennym, na deskach ringu lub na arenie corridy, stają się wtedy jedynie metaforą poczucia chaosu i zagubienia we współczesnym świecie, wynikających zwłaszcza z rewolucji genderowej oraz otwartości kultury lat 20. na nienormatywne zachowania seksualne i relacje międzyrasowe. Oddanie nawet nikłej części przywilejów wywołuje w anglosaskich mężczyznach poczucie utraty i niepokojąco chwieje esencjalistycznymi założeniami o tożsamości płciowej. Narracje Hemingwaya odpowiadają na to poczucie kryzysu, przedstawiając mężczyzn cierpiących z godnością. Taką strategię świetnie podsumowuje David Savran, pisząc o reakcji kultury amerykańskiej na podobne zmiany społeczne po drugiej wojnie światowej: „[Masochistyczna fantazja] pozwala białemu mężczyźnie przyjąć pozycję ofiary […] i jednocześnie zademonstrować swoją niepodważalną męskość”142. Masochizm jest doskonałą taktyką, gdyż domniemane w nim pokrzywdzenie nadaje przedstawieniom bierności charakter męstwa i wytrwałości.

      Niepokonani?

      Podczas gdy większość narracji w zbiorze nie wyrywa się z sennej atmosfery letargu, dwa najdłuższe opowiadania – „Niepokonany” i „Pięćdziesiąt kawałków” – zestawiają pasywną postawę bohaterów z dramatycznymi scenami walki. Jak zauważyło wielu czytelników, mimo zupełnie różnych lokalizacji, historie matadora z Madrytu i boksera z Nowego Jorku łączy wiele podobieństw. Oba teksty przedstawiają zawodowców w zaawansowanym wieku u schyłku kariery. Oba rozpoczynają się od dość leniwej sekwencji lakonicznych rozmów i statycznych scen w oczekiwaniu na kulminacyjne walki. Niezwykłą popularność wśród czytelników zyskały tym, że zakończenia pojedynków trudno jednoznacznie zaklasyfikować jako porażki lub zwycięstwa. Wyznawcy kodeksu Hemingwaya, tacy jak Carlos Baker, wskazują na waleczną postawę, dzięki której obaj bohaterowie pozostają „niepokonani”143. Z drugiej strony Scott MacDonald i Thomas Stychacz podważają zwycięstwa Manuela Garcii i Jacka Brennana. Większość krytyków odczytujących tytuł opowiadania „Niepokonany” dosłownie raczej niż ironicznie wskazuje na to, że po długiej i pechowej walce Manuelowi ostatecznie udaje się zabić byka, a stary przyjaciel Zurito nie ścina jego colety, kucyka będącego insygnium torrero. MacDonald zwraca uwagę, że w scenie kończącej tekst lekarz w ostatniej chwili powstrzymuje trzymającego nożyczki Zurito przed ścięciem symbolicznego kosmyka bynajmniej nie z szacunku dla jego zmagań, lecz po to, aby utrzymać Manuela w pozycji leżącej144. Strychacz także podważa heroiczną postawę matadora, wskazując na przykład na to, że walczy on z bykiem zbyt słabym, by brać udział w popołudniowej corridzie, a momenty, za które zyskuje aplauz od publiczności, wynikają z jego ryzykownych błędów, a nie ze zdolności czy odwagi. Podkreśla też, że Manuelem nie kieruje etyka czy waleczność, lecz kompulsywny przymus walki, z którą nie może skończyć, mimo że próbował145. Takie odczytanie Manuela zachęca wręcz do zestawienia go z uzależnionym od heroiny Williamem Campbellem z „Wyścigu na dochodzenie”146. Manuel jest uzależniony od corridy, której centralnym symbolem jest byk. William, opowiadając o swoim nałogu, także używa figury groźnego zwierzęcia – czającego się wilka.

      Samo przedstawienie walki Manuela z bykiem w dużej mierze podważa jego męskość i aktywną, penetrującą postawę stereotypowo z nią kojarzoną. W czasie długiej, nużącej i repetytywnej Tercio de Muerte Manuel zostaje trzykrotnie pokonany przez byka, trzykrotnie ląduje pod ciałem zwierzęcia, aż wreszcie za ostatnim razem „róg przenika mu w ciało, w bok”147. Choć jeden róg byka jest nadłamany, drugi pozostał „gładki i ostry”, co podkreśla jego falliczną naturę i pozwala odczytać zranienie Manuela jako penetrację148

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      David Shields, Shane Salermo, Salinger, przeł. Hanna Baltyn-Karpińska, Malwina Zremba Skulimowska (Warszawa: PWN, 2014).

      2

      Cyt. za: Brian Hochamn, „Ellison’s Hemingway”, African American Review 42.3–4 (Fall/Winter 2008), s. 513–532.

      3

      Bruce Ingram, „The Things They Carried’ Author Tim O’Brien to Share Personal Reflections on Ernest Hemingway”. Chicago Tribune (July 7, 2016). http://www.chicagotribune.com/suburbs/elmwood-park/lifestyles/ct-oak-go-web-tim-obrien-dominican-tl-0714-20160707-story.html.

      4

      Nancy R. Comley i Robert Scholes, Hemingway’s Genders (New York: Yale University Press, 1994); Kenneth Lynn, Hemingway (Cambridge, MS: Harvard University Press, 1995); Michael Reynolds, Hemingway: The 1930s (Princeton: Princeton University Press, 1997); Michael Reynolds, Hemingway: the Final Years (Princeton: Princeton University Press, 1999).

      5

      Ernest Hemingway, A Farewell to Arms (New York: Scribner’s: 1929), s. 248. Wszystkie cytaty z tekstów anglojęzycznych w tłumaczeniu autorki wstępu.

      6

      Śmierć po południu, przeł. Bronisław Zieliński (Warszawa: PIW, 1971), s. 11.

      7

      Zielone wzgórza Afryki, przeł. Bronisław Zieliński (Warszawa: Iskry, 1965), s. 24.

      8

      Diane

Скачать книгу