Призраки - Чак Паланик

Скачать книгу

там сплошь – имена, которые вы знаете по киноафишам. Рок-звезды. Известные авторы бестселлеров. Все, к чему я прикасаюсь, превращается в Славу. Именно так, с большой буквы. Я переезжаю из своей квартирки в собственный дом с огромным участком, чтобы Скипу было где бегать. У нас есть сад и бассейн. Теннисный корт. Кабельное телевидение. Мы давно расплатились с клиникой за рентген и активированный уголь: тысяча с чем-то баксов.

      По кабельным каналам до сих пор иногда показывают Дэнни, маленького мальчика, которым когда-то был Кеннет Уилкокс – который насвистывал и играл в бейсбол, до того, как превратиться в чудовище с лицом, забрызганным слюной из джина. Маленький Дэнни идет босиком по Хатленду, штат Айова, а рядом бежит его пес. Этот призрак из прошлого, иной раз всплывающий на экранах, оживляет мою историю, создает контраст. Людям нравится моя правда про этого славного мальчугана, который казался таким счастливым.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Виджиланте – Vigilante – член «комитета бдительности», добровольной общественной организации, из тех, что создавались в Америке во второй половине XIX века, когда добропорядочные граждане объединялись для утверждения «закона и порядка». Такие комитеты брали на себя полномочия законной власти до ее установления в районах Фронтира. В более поздний период такие объединения действовали в поселках скотоводов и старателей на Дальнем Западе, где часто не было суда, тюрьмы и шерифа. В большинстве случаев разбирательство дел в комитетах напоминало суд, и по их приговору толпа избивала, порола кнутами или казнила осужденного. Нередко толпа чинила самосуд над осужденным законным судом, но скрывшимся от правосудия преступником. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Рольфинг – комплексная система массажа, вызывающего структурные изменения в теле пациента. Назван по имени его изобретателя, американского биохимика и физиотерапевта Иды Рольф (1896–1979). Рэйки – здесь: метод нетрадиционной медицины, основанный на работе с универсальной жизненной энергией, заключенной в теле человека.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAAMECAIFBgcJCgH/xABuEAABAgQEAwUFBQQGBAcKAB8BAgMABAURBgcSIQgxQQkTIlFhChQycYEVI5GhsULB0fAWJDNSYuEXcrTxJTQ5Q3aCohgmOFNjc3V3krIZGic3RLO10yhUWGZ0g5SWKTU2VldkZYSFk6PCw9Ty/8QAHQEBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAIEAQMFBgcICf/EAEgRAAIBAwMCBQICCAIHCAIBBQABAgMEERIhMQVBBhMiMlFhcRSBByMzkaGxwfBC0RUkUmJy4fEINTZDc4KSshY0Y8IXVFWi/9oADAMBAAIRAxEAPwDgHABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABAD+tYWqGHJSmPz0o9LM1mV9+klrFhMsd4trvE+mtpxPzQYGExhAyEAEAEAEAXGnYXm6pQKjU2fdvdaUWg/rmG0OfeqKU6UE6li43KQdO17XEDGS3QMhABABABAFTLSph1LaElS1kJSB1J2EAO8R4dncI4hn6TUpZ2TqNMmHJWal3BZbDqFFK0K9QoEH5QMJprKGUDIQAQAQAQA/ouG5qvytSel+40UqV98f7x9Dau77xtvwBRBWrU4nwpuq2o2skkBkYQAQAQAQAQBcZHCdSqeGqhWGJN52mUp1libmEjwMLe190k+qu7Xb/VMDGVnBboGQgAgAgAgAgAgDJsV1bC03gmlS9JpNQla81OTT1QnHZrUw/LrSx3DCGjchTSkzF3NX3gcR4QUwMLOdzGYGQgAgCoNKLRXpVoBCSq2wJ5C/0MAUwAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQ

Скачать книгу