Маленький плохой заяц, или Взаимосвязь религии и окружающей среды - Константин Михайлов

Скачать книгу

и неточных переводов. Это неизбежно, учитывая разнообразие местных языков и мозаичность дошедших до нас сведений. О концепции «времени сновидений» тоже ведется немало дискуссий. Подробнее о них: Swain T. Place for Strangers: Towards a History of Australian Aboriginal Being. Cambridge University Press, 1993, рp. 15–28.

      26

      Вопрос о соотношении мифа и ритуала, как и связанная с ним тема профанного и сакрального, затрагивался многими исследователями религии. Но для первого знакомства с этими вопросами на русском языке, пожалуй, нет ничего лучше классической, не раз переизданной и легко доступной в сети книги: Мелетинский Е. М. Поэтика мифа. – М.: Наука, 1976.

      27

      Stanner W.E.H. The Dreaming, in Traditional Aboriginal Society. McMillan Company, South Melbourne, 1990, pp. 225–236. В этой же статье можно найти более подробное изложение особенностей австралийской концепции «времени сновидений». Впрочем, Станнер, посвятивший бóльшую часть жизни изучению аборигенов и общению с ними, с сожалением констатирует, что до конца понять идею сновидений может только коренной австралиец.

      28

      Stanner W.E.H., The Dreaming, in Traditional Aboriginal Society. McMillan Company, South Melbourne, 1990, pp. 225–236. В оригинале абориген сформулировал мысль не совсем грамматически верно, но очень поэтично:

      White man got no dreaming.

      Him go ‘nother way.

      White man, him go different,

      Him got road belong himself.

      29

      На русском (как и на английском) словосочетание тропы песен стало популярно после издания замечательной книги Брюса Чатвина «Тропы песен» (М.: Логос, 2007) – своеобразного травелога, совмещающего художественные достоинства и научно-популярное содержание. С научной точки зрения о «сонглайнах» тоже написано немало, в основном, конечно, на английском. Например: Norris R. P., Harney B. Y. Songlines and Navigation in Wardaman and other Australian Aboriginal Cultures. Astron. Hist. Herit. 17, 1–15 (2014).

      30

      Белков П. Л. Миф и тотем в традиционном обществе аборигенов Австралии. – СПб.: МАЭ РАН, 2004. – С. 104‒105.

      31

      Всего миф-ритуал аранда включал восемь таких остановок. Подробнее см.: Белков П. Л. Миф и тотем в традиционном обществе аборигенов Австралии. – СПб.: МАЭ РАН, 2004. – С. 105.

      32

      Songlines: Tracking the Seven Sisters is a must-visit exhibition for all Australians // .

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAfgAAAGWCAAAAACxvc6JAAEwuklEQVR4AYxQgQbDQAxFf2soChiK4VAEQRAEAQz73H3GLnm3u7Y19s5pkvfyrsn0LiwspiRGTnk1EHmUamQt1wMqRRwiRmdKI/XxCRXEduxvDcSdhhz6jP5Emcu2LqY5hD65/xwAq1PxwgHbbZnvZX3QS3+A7GJF+S6GPz+dY2JzewWWCc5h0Y5n7F/PTAaPhe+aszwS70p4kEREgouzMYtQPZN/uJ4CDcmCGNhs42GxgAPAfdp96OFwAFgcBovBICgEhcKlkjbDPv2SVHVSlb5lkgEkE0QCQEAoBN9kJhwYyqhcsXgkfE9jEgvwnQknBqFi2BMEqmDawGDaVIxgKGPbKt1GtBdX20MM51F3pnN7iyA//4j3L14ZpCwl92piw9nei9pHaahxtcgKE82tr99/H7fPf1xMsO2dMA+GmOv5SHcAPNcGnItIk8FHqi+8qgsCg0IpMrIqz0f0+BELwcPCAwhYzhOskt1l+6Iq4+HQVahEXKQbEY92RJ40v8070Fp6+wUtrfr2ohYr7zpmZE6rK7mpP7rcFV7fdhiNGRrkeHlipNuBzR9x9aC1X+x+qXF4tmjT16wy4Hjf42Pr/f5eahYUn/P61vk8GqfX2ofaHz9/7Lgv3W68rnN1bb92z+MOx95jW4KzltHrDaO+LdufkURLnLZDH391t8/YtKCPH6zDO5ml7Gq/3qwrabykTsf3uPPMe2Gf2fHtP1lWwGFJkwQDgUTj4eFhsBgs4ACH+0n3Aw8Ah8OHw2IwGDQeGo1CInCzLyuja93wfK26OiszIzIj69t/nsjrzOk5lQJIaZqYW8ponVcvfEQscftIqIDKeqPKuzoQQd7sUFNsnoXzpuYCKxt+pXEG8Lbv92D01otLtOvUxLtWZ7oCWUsKicL9b/c8hDwO3LYNGXSUBMGc1OH0Lif6hbbRZEWbvKCW84s6M8UrQihXFpRPOe3VPrmgDFQ9B5QKQD5kAxIJQP4xqxRqYegb+KdrjDRAdUqTvNb7XR4ESLILy9XJqjGXU84NRNGfkxSNbNPG4QeaJQ2bH2YhqQiAnKY0jiE8HiMiCMBEK1+oRLOmA9GSt06XFPPhcccBYv+1A5smc8qHhf39dWQBFAseRKhfy+AApBnRp7uCiHLORdBhs8IOgPPs4S39QAUgipoVlusGsTEB5DYe3xVP+0zDpGtrnczOnTj22NxO3LrsxOLSpDTLRsWQIJvL8yxJFLv3qookzNbWEl5WSTVTxj5ie8Nn3or6FXa0+yLW7wVxzVumY+hCvf9418d+cnz8F7dJDCF8YlFL2C7ai7D/4LpckdLJculnFY/1qFBmbOkasMo5pZKgan9VR3G9TkNspekAs1btCMXfwA/oZIvMRT9gSZlz/nq639y5+yh2ZXSEjXX3houxl/rzQh9SbUgyrqL3CW4W/g6aRvd93O7bppsiKomzO1SO7HqVAi16JvI2+1WKpdaPH9sXuOnYE0HkVQOSeVfrojMlMMk26oY/S/0KfNV+aMl2tvrFmO4GsfZ3wX/0L73mFmtzyBSIQHYVdcP8rfHHxEServzsLC8spM9uAnM9ekVMulw08gSLjxsSJFPYwARn2wsSK7acApWXTKZWPz6OofttG7gxfE4jbolWWdrIEhQ5TO/iNVPd3+KZAo4hgqSht6ppjZbhU4WhNZ2WK63IOGtaeSAX+OIWJ3NCqDQVrwkiQYmxerLMnoVldJkJTC5efWt8lV1Ov7HpGnwhISQFme2ExNWxDFTD4ta9gbO4WzTEPyPlTK9ei4yFRg5MZRwEJZDVn+QKcLHoVwI/bziP7YYQsU7Ibu2VXk/yVtDeHrryzMTt/uOh4wSUHwcUU8QVQRf0Kjz9LICILjsyXQX9nqAYSq4GolOy1N6i5LaYE8reToz5yrY6a16hqnMkCqWpf9s38NVpN193pmG1UDYq2jyZGBktpC86MprBYhifkKSY0VFACKnVfqzl2SHE0qmFXBu3r3fPc4vHxhi64UU/TXpksAdLWD7aOnsAiwDXnM0xfXu8P/IcgPLzzG1DZMY1CKg7y4YchxKZoNZWMwcByUrnAnd5WwL6+meSNJ7i/8EqC7m1XbzW2DSz0DiuTpzI13AHD28eGxqtufFqshOpqMIurvJqDgWcD10v0ApYyg2g71bu6NEkZyv6Gv9Slh2o9uepB4EYZ71K7/O3/ag/FcBuymxSOSRge3vTc+C4hX49Dw8bciGFMvPzP7/+9dfnsWvbQIExFm0DRechG8xW0Zw54equGUI/CEgqgypCyf2fmsoVEBISl9kJ2eosB9cq+NL4EY1UzBM9ZUt0Tta/mFXF1HJJamb58CDU5H5hOkIK0FPuLCGLpti36xappl0Yw7p7ERis+P/696m3txxCnhHmR5sWF6CDjPV997L1FkVCtfx4nCNx6LkfX/vx42YSNXm+vr5faT+Pr+PriW0rk23HU2EytPi1tHkz7Sqq3iCTOJQT4gtQyuM5Z9Vap0JAFA5s7QzCrJD4us4dkGa6NSWyajiSzJAsmq5EonIjDw712Sp+QqMeFz9BklbAWHK49geHsnJ/3pe9vwgs8vjY7s/jFFIMuWb6p/DI83qdWtxTuDk1p9eGtL0/9EyJeOgzb3QS6uP940RSEslj/3re7hPK4m7Dd5w3rjcLNuv8kwRX95+s6APTV0J5UGFymnjF5laRvpcHdPFaXUiQaqpvopfWV/jRU/3K1ZnHa1ZLF+I67AfVctB2w0lbL7R9BimZt6RmyQUomcmp9UNYu4+vMc79MwmR50hEIMzOvns1nJmLJ71KklK0s4uX7z9xKHT7+zE+P29vF6IB7B/ccCTGqaHUOHC/lOkKntq2EaDMa8oDcDdaX4vtdk2Jak+Ctax22sjkNJKFMCmRdoLKyr9AKEy523er70PW0ltvzL3uzJunNRytmeIl4ewdWrNwcUFTAjkuLOV3NkmyQFy6hUCmAikB+aFL0sZ5Qm1tjYFiPbvXuwp7Rzh2Xevxjq/Mt398nRrPuAVCQCG3n/dAnuOYRSe+3yyFC0Fja8zSmALRTY9K2ikjE5XvqysacnZbXuGYOsnu8AuQzqR6Ybb6nJ9IER7X2acQYJHS5biaXJC254KW9PXNPJ1u2hSBDAAhJ2TtcmtgcrHzz3jJLZ8AxzGOc+SIwH6IpMNoO1zti0unyuVEX0iUr8Xtxz3EfCY19h0PX5aOg3WDSQxGCMB2vyXXU2c+c14n6aJhdEgyhP26I2Vifjov

Скачать книгу