Карта днів - Ренсом Риггз

Скачать книгу

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      В англомовних країнах фунт – це одиниця вимірювання маси, що, як правило, дорівнює 0,45 кг. (Тут і далі прим. перекл.)

      2

      Англо-американська міра довжини; 30,48 см.

      3

      Солодкі грінки, дослівно «викинутий хліб» (фр.).

      4

      «По-королівськи» (фр.).

      5

      «Віденська здоба» (фр.).

      6

      Зазвичай недорогі модні літні штани з міцної бавовняної тканини.

      7

      Індійське фігове дерево.

      8

      Тут: Мексиканська затока.

      9

      Англо-американська міра довжини, дорівнює 2,54 см.

      10

      Дешеві місця для глядачів (на стадіоні тощо).

      11

      Play-Doh – буквально «ігротісто»; американський різновид пластиліну, основним інгредієнтом котрого є не глина, як зазвичай, а тісто.

      12

      Відхилення від норми (а також від правильного шляху чи погляду, від

      істини).

      13

      У США той, хто щодня їздить на роботу здалеку, наприклад із передмістя до міста чи навпаки.

      14

      Майданчик для гри в шафлборд, змагальну гру з використанням київ та шайб.

      15

      Міжнародна благодійна організація.

      16

      Галерея, тераса, веранда в гавайському стилі, з відкритими боками, покрита дахом.

      17

      Ральф Волдо Емерсон – визначний американський філософ, письменник, поет і есеїст (1803—1882).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/4QBKRXhpZgAATU0AKgAAAAgAAwEaAAUAAAABAAAAMgEbAAUAAAABAAAAOgEoAAMAAAABAAIAAAAAAAAAlgAAAAEAAACWAAAAAQAA/+0ALFBob3Rvc2hvcCAzLjAAOEJJTQPtAAAAAAAQAJYAAAABAAEAlgAAAAEAAf/bAEMABAIDAwMCBAMDAwQEBAQFCQYFBQUFCwgIBgkNCw0NDQsMDA4QFBEODxMPDAwSGBITFRYXFxcOERkbGRYaFBYXFv/bAEMBBAQEBQUFCgYGChYPDA8WFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFv/AABEIAewCogMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APv6iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACijNGaACijNGaACijNGaACijNGaACijNGaACijNGaACijNGRQAUUZFGRQAUUZFGaACijIpMj1oAWik3D1o3D1oAWik3D1o3D1oAWik3D1o3D1oAWik3D1pNw9aAHUU3zE9aPMT1oAdRTfMT1o8xPWgB1FM8xfUUeanrQA+imeanrR5qetAD6KZ5q+tHmp60APoqPzU/vChp4l+84H1NAElFZd14h0K2maG41iwikXqkl0isPqCeKkutb0m2kWO41K1haQZVZJlUsPUAnmgDQorH/4Sjw6Dg67pvX/AJ+06/nVyx1KxvY/MtLuG4QHBaKQOM+nFAFyimq4PSnA5oAKKKKACiiigAooooAKQkCsrxFdzRtDa287QyTEs0gjDFUHXBPAbkdQRweKx7qwtn2td3mqTOxwGTUp4s59omVc9eg4oFc6wuo7imtMg6kfnXGroGmT/JPp63UKtvC37m6eQjoSZt2CO3p7VLY6RoWlNL/Z2i6bZeaAZWhto1Z+fpyOh+opgdH/AGtppOBfW2ckY85eo696ZLrelRttk1G1Vgu4hplGATwevTg/lWE2zaCkEY54LRquB/T8P0oadX2hBHtjOMbiMHI6enp2yKLILm5HrukyxNJFqFtIq5yY5Q2MdRx3pg8QaWW2rcHPp5bf4VjXd6VZQj8EY+71/PqfrUP2iUMjyzDy2OFwe/8AQ+1MLl7VPHGi2E/lSJqcp4+a20q4mQZ/2kQjPB/+tTY/HOlPnZZ6y23qRo9zx/45xVGaJ7iZSLl1WMnCAHaT7+o9u1WY0KPHw27nBA6evXr/AI0CJrnxrp8ESyS6driqx4I0W6P8o+KcnjLTmkVTY6yu4gbm0i5CjPQk7OB79qgkkc5Ulf7oBOcn+vbrihZcyZ8vOfvEL1P+NAFxvF+irMsRluA7HCg2cvzHnp8vPQ0qeLdLeN3Rb9ljBLMum3BAA99lUbwzqquifKW5AX9Sf8irdvcNtX96rNjIwe/rSdgLcfiLSGXc19BG23cVlfy2UEZ5VsEceuKf/b+j7tp1Oz3A4IM65B64xn0qnKxdFVmbrwp/zx+FLG7K/lKoXjBPP+c0tAND+1rErlbmN89Nh3Z/KorzXtLs4/Mu7tIFIyDL8u76A9fwqqruH+d+TkDBxn86cPMI2KSd3UjtRoUFt4r0S5kEdpei5ckfLBG0hGRkZ2g445pZfE2mou5jdD/tym/ltpSz7ijEH1B7/wCAprbijhMdcEgdP8+nNPQVxyeJLCRGaJLuTb1EdlK3T/gNQt4qs15Njq3uRpc+Px+XilAYoCGHzDqHPI+mP0p7ZEe5sNjqCv8AnikA3/hJ7MTbHtdSTGMs2nzbeenO3pUZ8XWO/Z9h1fOcf8gq4/8AiOnvT9oYqCMMvUc8U9QiZG0EEcYOeKBES+K7dvuaXrLcf9A2Vf5qM/0pV8URmIyDS9VwDgr9jbd/3z1P4UkiuzYQbVB7Y49alhQL8iluvQN1/wAaYyOHxOkuNmlatlhwGsmU/ke1Wo9ZDxBxa3Kg8APHtb8jzVdg0cZBIXnrjP8AL/IpSCMdOR2NAyyurqwytvMfXAHH154/Gqmqa/d2zqtvol3dZH3lmhQDnGPmcHPI7VKApfKL82RnI6UzlmZdoznksOn+NAFaPxBq7PtfwxdR8H711B6dOHODVe68SeI1YrB4SkO3OTNqESKfoQWyfrgcVchJWRiMs2MEgdPQ/WmO8gKGNt7FsNvHBHfgf14FFyRltrmuy3KxS6RaW6MBiQ6hu5PUYCckYx2696uyX2qA/JFa7cff8xjz+XI98isuysILa6kuAG3zNyrMxx1PHPTqecVZiEp/dyyo644GOPr7dutFwHLdeI3b5G0vG3kHzMg/1HXkfpUc114nHCvpi84yIpWA/DIq7b5XAzuPZh39v5U9wI/uh3XOeT3ouBmXN34oSPdA2mTNj5VaOSPd/wCPHHpnt79KX+0/E/yhNM0

Скачать книгу