Толстой, Беккет, Флобер и другие. 23 очерка о мировой литературе - Джон Максвелл Кутзее Лучшее из лучшего. Книги лауреатов мировых литературных премий

Скачать книгу

пер. на англ. J. B. Leishman (Лондон: Hogarth Press, 1944), с. 12.

      67

      Пер. названия Э. Радлова. – Примеч. пер.

      68

      Цит. в: Stephan Wackwitz, Friedrich Hölderlin (Штутгарт: Metzler, 1985), с. 25.

      69

      Цит. в: Constantine, Hölderlin, с. 169.

      70

      Цит. в: Hölderlin, Selected Poems, пер. Leishman, с. 23.

      71

      Constantine, Hölderlin, с. 110.

      72

      Friedrich Hölderlin, Hyperion and Selected Poems, ред. Eric L. Santner (Нью-Йорк: Continuum, 1990), с. 130.

      73

      Friedrich Hölderlin, Sämtliche Werke, т. 6/1, сост. Adolf Beck (Штутгарт: Kohlhammer, 1954), с. 297.

      74

      Цит. в: Constantine, Hölderlin, с. 270.

      75

      Constantine, Hölderlin, с. 305.

      76

      Цит. в: Ulrich Häussermann, Friedrich Hölderlin in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten (Гамбург: Rowohlt, 1961), с. 166.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAAyAAD/4QMvaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjYtYzE0NSA3OS4xNjM0OTksIDIwMTgvMDgvMTMtMTY6NDA6MjIgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDQyAyMDE5IChXaW5kb3dzKSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2QjQ3NjA4OUFGN0QxMUU5QTI2NEMwNTkyQzQzRkYzNSIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo2QjQ3NjA4QUFGN0QxMUU5QTI2NEMwNTkyQzQzRkYzNSI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjZCNDc2MDg3QUY3RDExRTlBMjY0QzA1OTJDNDNGRjM1IiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjZCNDc2MDg4QUY3RDExRTlBMjY0QzA1OTJDNDNGRjM1Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQACAYGBgYGCAYGCAwIBwgMDgoICAoOEA0NDg0NEBEMDg0NDgwRDxITFBMSDxgYGhoYGCMiIiIjJycnJycnJycnJwEJCAgJCgkLCQkLDgsNCw4RDg4ODhETDQ0ODQ0TGBEPDw8PERgWFxQUFBcWGhoYGBoaISEgISEnJycnJycnJycn/8AAEQgBLQEsAwEiAAIRAQMRAf/EAI4AAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAAGBAUHAwIBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAACAQMDAQQHBQQHBQQHCQABAgMABAUREgYhMUFRE2FxgSIyFAeRoUJSI7FichXBgpKiMyQWskNTJTfwg3S04fFjNHU2F9HC0nOzhCYYOBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8A3+iiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooCo5vrRbtLHzVN06lxCOrbV7WOnYPXSjynmJt2kxuJYecNVnuh+A96R/veJ7qrOASbs3ctKxaWSBjuY6sTvXUkmg0moWTytjiLc3N9KEXsRR1Zj+VF7zUqWVIYnmkOiRqXc+AUamsay+VuczeveXDHQkiGPuRO5R/TQXuV55krkvHj1FpB1AfQNKR46novsp349bzQYi2NzK01xMommkclmLSDdpqfAdKx0KXIQdrED7elbnDGIoY4h2IoUewaUHO8vbXH273V5IIoU+Jj9wA7zSPkvqFKWKYm3Cp3TT9SfUinp7TVVzPKy3+YltdSLeyPlRpr0Lj439evSlygbcNlOQciy0VrLfSRQAGSfyNI9I17QNo7SSBWlAaAAdgpM+nll5dlc5Bh1ncRxnTrtj7ftZvuq95BnIsFYm4Yb53Oy3i/M3p9A7TQWxIA1PQeNR3v7GM6PdRKfBpFH7TWP5DM5PKSM95cu4J/wgSsYHgEHSoUcTzSJFEm+SQhUQDqWJ0AFBuEN1bXBIgmjlI7djBtP7JrrVPx3A2+DsljVQbqQA3M2nUt+UH8o7quKAooooCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooCl/k/JIsHb+VDpJfyj9KM9ij/iP6PAd9XF/eRY+znvZzpHAhdvTp2D2npWMX17cZG7lvbpt0szbm8AO5R6AOgoNL4TeTXuJknuZDLObiTzXY9SSFI+6pvJ8jJi8Lc3MPSYgRxN4M527vZ20rfTu923F5j2PSRVnTw1U7G+3UUy8tspL7A3UcQ1kjAmUePlncw/s60GR/f6aYuEMw5HbhexklDerYT+0Cl2mvid5icIJclkbhfmJl8u3t4wZJAuurMQo90sQNNaB/zEL3GJvYI/jkgkVfWVNYqOytGyXLMp5IayxkltBJ7ovL1SqLu6AkDoPWTVNj+EG8I8zKW3XqyW5ErftUUETieBmyt/HcyIRY2zB5HYdHZTqI18evbWnyXdrF/izxpp+Z1H7TS5BwXHRosct3dSovZH5mxP7KioHIuJYbHYuXI2sZWS2KuUd2ZZBuClG1OvXXuoE3MSxTZa+mhfzIpJ5GRx2EFjoakYXCNlptJLiK1t1PvyyOoY+hEJ1J+6rnHX/CbhlivcX8oW0HmF3ePX0tuDAeymocO4xKodLNSrAMrLJJoQeoI9+gtbCGztLWK0sivkwrtQKwb2k+JrPvqBd+dl4rYHVbaEajX8Uh1P3AVZck4rh8ZjnyNmJLdoWTciyHR1ZgpUbtdG0PSoFnxrA5xGOIyUq3IG5oblQzj1gbSfWNaBQp14Px+WS5XM3cZWGLX5VWGhdz08zQ/hA7PTXq14tm8LKZobOyyg7R5uoZdPy79APvq7XmNtassOZsrjGyEdPMXch07drJ2/ZQXWTyNtirOS9um0jjHRR2sx7EX0ms1yPNM3eyMbeX5OHX3I4tN2n7zkan7qkc0z1tlpre3sJfNtoAXdwCAZG6d+mu0ftpVoLMchzoOoyNx7XJ/bTNxjJ8tykuiTpJaRn9Wa5QEfwqU2lmpawWDus5diGEFbdSPmLjT3UHgPFj3Ctcs7S3sbaK0tU2QxKFRf6T6TQd/XRUW5yWPsiFu7qKBj2LI6qfsJr3b3tndjW1uI5x3+W6t/smg70UUUBRRRQFFFFAUUUUBRRRQFFFFAUUUUFPyTOJg8e0y6NdS+5bRnvbvYjwWonCskchh9krl7m3kdZmY6k72Mgb27qTOZ5Br7OTRg6xWn6EY7tR1c/wBr9lc+KZdsTlo9zaW1yRDOO7qfdf8Aqk/ZQPfNFc8cu9ncYy38IkXWsnrc7iCK6gkt51DxSqUdT3gjSsbzGLlxGSlx7t5hXQxsO1lb4enjQXfAImbMyz9kcMDb2PYNzLpqfYaZczzSwslkgsB89cqNG2dYk9LuNdfZVNgOI5Oe2IyMz2djMQ8lqnuyygdgkPcvoNO9ljbHHwfLWcCRRaaMoHxfxE9W9tBnlhxnHe7Pm8rbwBzuFvDKhJB69WJ0HsBp4xGLwVrGHxUcL6AAzqRI59b9TWX5+w/luYu7VU2Rhy8I7vLf3l0/ZXDG5K7xVyt1ZSFGBG9dfdcD8LjvFBsOUjMuMvIwoYtBIAp6gnadKxNCV0ZSVYdjDoftFbXi8jBlrCG+hHuSr7yHqVYdGU+o1nnJOJXeOnkurGNp7FyWAQatFr12so67R3GgteGcnnnmGIyMnmFgTazOfeJHUxse/p2Ve8whln49eLECzKFkIH5UcM32Aa1llndPZXkF3H8dvIsmn8J1I+ytrikhvLdJU0khnQMNeoKsO/2UGG1ov0+yUk9ncY6Vt3ypVode0I+vu+oMKqOQcKu7N3usUpuLQksYF6yRjXsA/EB9tfOATiDMz20mqvNCQFI0O5GDaEerWgt/qJPIlhZ26/4cspZz6UX3R/erP4Lia1mjubdzHNEQyOvaCK1zkmHObxj2sZCzoRJAzdm9e4+gg6VkU0MtvK8E6GOWM7XRhoQRQbPiL7+ZYy1vtNpnjDMPBuxvvFLvO8nDa29raqFe781LhAy7gqxntIP5j7unrq14ku3jlgPFCftdjSHzZnbkdyH7FSJU/h2A/tJoLfH47jvLYXaKL+W5KMazRw6bDr+MIehX7DXgYCfAuTfYqLMWQbX5iIHzlX96PXr6vvqg41cS22esHiYjfKsTgd6yHaQa2Ggq8Lk8LewCPEtGip22ygRsvrj6VQ8w5S9iTi8a+lyw/wAxMvbGD2Kv7x+6oGdTDXPKUgiuTYzeWVku4NAq3JPubyNO7o3XwpezWEyeInJv1MiyElbpSWVyfFj1Deg0FWzM7F3JZj1LMdSfWTQrMjbkJVh2Mp0P2ip64LMvt8uxmkVwCjou5CD3h11X76aMDwWYyrdZsKI16i0U6lj/AO0YdNPQKD5xW+5dPoYl+asdQC92xUaD/hydWP2EVoA1069vfXlESNFjjUIigBVUaAAdgAFeqAooooCiiigKKKKAooooCiivhIUEk6AdSaCIclbjJjFa/wCYMJn0/dDBdPWamVjtxm7ps6+ahb9USl4gTqNg91U9W3pWpYfLW2ZskvLc6E9JYtdWR+9T/RQZHlYpYcnexzf4izybvaxOvtqKupYaduo09daDzLi8t27ZfHrumCj5mAdrBR8a+kDtFJWKxt5lbxLWyU79QzSfhjUH42PooNJyvIJYZVxGHjF3l3ADL+CIadWkPZ08KWriHK8WZstkLaG/vbh9Ev2kZxExHw7NF8OhHqpzw2EtMLbmK3G+V/enuH+ORvEnw9Fd8rjoctYTWE50WUdHHarA6qw9RoM3POOQl94mjA/IIl0+/r99NnGeXR5h/krxVhvtCU2/BIB27dew+ikHKYTJYiVo7uFvLB0WdQTGw7iG7vUagRPIsiPASJVYMhTXcGHYRpQaxyPjNvno1kDeTeRAiKbTUEduxx4a/ZSHc8N5DbsQLUTL3PC6kfYxU/dT7xzLZHI2+zJWMtvMgH67KVjk9IDaEH0VeUCHxGLkOIuGtrqwl+QnOrH3f037N497sPfT5RRQQLzCYi/bfeWcUr/nK6N/aXQ13srK2x9utrZp5cCklU1JA1Op03E1IooCo8thZzTxXUkCG4hO6ObTRwez4h1qRRQFU2c41j84oeYGK5UaJcJ8Wngw/EKuaKCBhbGXG4y3sJmV3gBTevYRuJU9fRS1zvBNcxDMWqlpIF23KDvjHUP/AFf2U6UEAjQ9lBlHDLIXmegY/BbBrg+tfdX+81aDyXIy4vDXN3B0m0CRnwZyF3ezXWvOP49Z4vKXGRs/cS5Ta0Gnuq27cSngD4V65NYPksJd20X+KFEkY8WjO/T26aUGPHrqWOpPUk95NavxidcxxyFL1RMAGt5Q41DBDtGuv7ulZRWwcZx74zC2ttKNJSDJKPBpDvI9mulBT3Fpf8QL3uLJucPruubFz70Wva8THu/7emr2HO4ufGtlY5x8tGpaTXoykdqlfzeiqLlvKbezhnxNnpLdyIY5m7ViDDQ6+LaHspfl4/DlsNFmMIhWaNRHeWQ66vGNGdPSe3Tv9dB4y3NctfyMtm5srbUhFj/xCPF38fVVVBnczbvviv5we/c5cH2PuFV+mg1PQa6E+nwr3DFLcSCG3RpZW+FIwWY+wUDriOfyqyw5mMOh6fMxDRh/Enf7Psp6trmC7gS5tpBLDINUdTqCKz/EcBurlRNlZDaoeyBNGkI/ePVV++nPE4OwwquliHUSabw8jMCR37SdoPqFBZUUUUBRRRQFFFFAVX52R4sLkJEOjLbyaEd3umuiZK1fJS4oN/mYolmKnsKsSOnq06+upFxBHdQS20o1jmRo3HoYaGgwwdlMPDMlJY5qGHcfJvD5Mid24/A3sNVOSx1xir2WyuVIeM+63c6fhdfQaMbdCyv7e7KGUwPvSMficfAPVu0oNL5LmJ4AuHxSmbK3YIRU0Plp3u2vZ6NaVLq9yfFbOPGW9mLK4lG6e+LCUzEf8M6aDTXs7qcOO4ia0STI5I+Zlr337iQ/gX8MS+AFTMxiLTNWbWl0NPxRSr8SN+ZaDJjmcuZfP+fuPM7d3mt+zXSmrj3OJFdbTNtuRjol5oAV9EoHd+9VZc8Fz0EhWFI7lPwyI4XX1q+mldbPgOZnYfNNFapr1JbzG09ATp99BpSPFPGHRlkjcahgQykGhYYkOqRqp8QAKrcJgLXBQtFbySyF+rtIx01/dQe6Psq1oCiiigobjm3EbSWWC6zVnDLAdsySTKpQ/vhiNPbXo8x4qHtojmLUSXgBtEMqhpgTtBiH4+vhSNzBku+I/UbJoQUklFmhHeLOKGJ/slZx7KsuRYG7y3AsNksQP+f4O2tcjiHGpJliiRnh0Gm4SoCunedKBxyOfwuJnhtcnfw2s9wCYIpXCtJp27Afi9leLPkuAyNvc3dhkre5t7P/AN7lhkDrFoNSHK66HpSxxTMxc7y9vyaCPTH4yyWGDUdl/eBZLtfXBGiJ/WaoHEpc3xGfN4K/wF9dm6yd3kLG9slie2khuSGUPLJLGI2GnUNQOS8t4y+ObLplrVsaj+U96JVMIc/hMmu3769XPKeOWdpa391lLaG0vf8A3S4kkVUl0/4bHo3srMbT/wDzvL3H5C56f/uZKted/wDyVw//AOJYb9goHy75JgbC6gsb3IwQXd0A1tbyOFkkDdhjU9W9lcLnmPFbO6lsbrMWsN3CdJbd5VWRT2e8pOopT5l/1Q+nnryn/llrwb28sfqtnZLPHy5F/wCT2mscLwoRpJIRr58kfb6KBwk5dxeKwjykuXtEsJnaKO7aVREzodGQPrpqD3V7seU8cyd0ljj8pbXN24ZkgjlVnZV6sQoOp076RfqQqJ9L0uI7QWsl1cWN5NaL02z3NzHcTL73f5jntpzx9xNk8y8mRxD2EuPhU2c07Ru5FyXEwVoHkTT9FNRrrQX1FFFAkzcRWLlNtcxR642VmnddNVSRBu2H0M3UfZTZkrhrTHXd0nxwwySL61UkVKrheQfNWdxa9nnRvHqf3lK0GIMzOxdyWdiWZj1JJ6kmnz6cNJ5eQT/dBoyD+8QwP3AUjxWtxLcrZxRl7hn8oRjtLA6aVrnHsLHg8etsDumc+ZcSDvcju9A7BQVObx0mGuzyDGQiSBj/AM0stNVdNdTKqnpqP+3fTBjZMfdW0d5j1QRTLqrIoU+kHTvHfVXneVYvFpLbFvmLvaR5EfUAkaaSN2L6e+k9bjL8bxttd4yffYZGNWYsoYRz6e+qju7OlBod9l8ZjNPnrqOEnqEY+8R6FGpqJbcpwF24jivkDk6BZNY9T6N4FZHNLLPK887tJLIdzyMdWJPia8UG7ggjUdQaKyrj/LLzDukE5a4sOwxHqyDxjJ/Z2Vp9rdQXtvHdWziSGUbkYeBoO1FFFAUUUUGSZ+/uY+T3l5BIU

Скачать книгу