Polski raz a dobrze. Polish for Foreigners - Stanisław Mędak

Скачать книгу

the adverb jak is a part of speech comprising indeclinable words. Jak serves in sentences an adverbial role, and designates various circumstances (place, time, the way an action is carried out) or the degree of a subject’s quality, condition, action. Adverbs most often are used in combination with verbs, e.g. czyta ładnie, mówi szybko po polsku, skacze wysoko.

      ■ Formation of adverbs from adjectives

      ■ Irregular forms

      The adverbs dobrze i źle have comparatives and superlatives as below:

      dobrze → lepiej → najlepiej

      źle → gorzej → najgorzej

      mówić po polsku

      The adverbial expressions po polsku, po francusku, po angielsku are created by combining the preposition po with the adjective and adding the suffix –u. The suffix –u is the former ending in the Dative sg. These combinations serve the purpose of an adverb.

      Remember: mówić / czytać / rozmawiać po polsku; powiedzieć coś po polsku; móc mówić po polsku.

      Conjugation of the verb móc [IMPERF.] – KG I – present tense

      sg.

      1. ja mog –ę

      2. ty moż –esz

      3. on, ona, ono moż –e

      pl.

      1. my moż –emy

      2. wy moż –ecie

      3. oni, one mog –ą

      ■ A certain language rule!

      In the case of irregular verb stems in the 1st per sg (here: mog–) the stem is the same as the 3rd per pl; the 2nd per sg stem (here: moż–) is the same as the other persons sg and pl.

      Conjugation of the verb mówić [imperf.] KG II – Present tense

      It’s worth knowing

      * The following verbs are inflected according to the conjugation pattern: lubić [(ja) lubię, (ty) lubisz] Imperf., myśleć [(ja) myślę, (ty) myślisz] Imperf., kupić [(ja) kupię, (ty) kupisz] Perf., widzieć [(ja) widzę, (ty) widzisz] Imperf., uchodzić za kogoś [(ja) uchodzę za…, (ty) uchodzisz za …] Imperf.

      Attention:

      kupować Imperf. / kupić Perf. (coś > A., komuś > D., od kogoś > G.)

      The verb kupować is an imperfective verb. Its perfective equivalent is the verb kupić. The two verbs with the same meaning create a so–called aspect pair. Their syntactic valences are identical. For a detailed explanation of verb aspects – see lessons 15, 16, 20.

      Important information

      kolega, sprzedawca

      In lessons 1 and 4 the noun kolega has appeared. We say: ten kolega / mój kolega / dobry kolega. In the Polish language we will encounter a group of masculine nouns ending with the vowel –a (sprzedawca, turysta, poeta, kierowca etc.) In the singular these nouns are inflected like feminine nouns, e.g. Mam kolegę (A.). / Nie mam kolegi (G.). / Znam tego sprzedawcę (A.). / Nie znam tego sprzedawcy (G.).

Exercises

      1. Please choose freely any of the adverbs and write them in the blank spaces.Adverbs: bardzo dobrze, dobrze, wystarczająco, źle, bardzo źle, słabo, trochę, mało / po amerykańsku, po angielsku, po francusku, po hiszpańsku, po niemiecku, po polsku, po portugalsku, po rosyjsku, po szwedzku, po włosku.

      Answer key

      Example:

      Czy mówisz po angielsku? [GB] Tak. Mówię bardzo dobrze po angielsku.

      Ale nie mówię po polsku. [PL]

      1. Czy Pan mówi po polsku? [PL] Tak ......................... . Ale nie ............................................ . [P]

      2. Czy pani mówi po niemiecku? [D] Tak ......................... . Ale nie ............................................... . [E]

      3. Czy oni mówią po francusku? [F] Tak ......................... . Ale nie .......................................... . [RUS]

      4. Czy one mówią po włosku? [I] Tak ......................... . Ale nie ................................................ . [S]

      2. Please choose an appropriate expression from the right hand column for each of the questions.

      Answer key

      Example:

      A co, pan nie mówi po angielsku? A co?

      1. .......................... kosztuje ten rower? Jak?

      2. Edgarze, ....................... się czujesz? Czy?

      3. ............... lubisz jeździć na rowerze? Jaki?

      4. ............. ma pan „okazyjne” rowery? (inf.) Czyj?

      5. ....... to jest tanio, ....... to jest drogo? Ile?

      6. ............................... pan ma na imię? Jaka?

      7. .............................. się pan nazywa? Jakie?

      8. ............................. kolor lubi Marta?

      9. ........... to jest rower? Mój, czy twój?

      10. .............................. lat ma Andrzej?

      11. ..................................... jest Marta?

      12. ................... jest twoje mieszkanie?

      Supermarkets, shops, boutiques, marketplaces

      In Poland large chain supermarkets are open everyday. You can go shopping in some of them 24 hours a day (Tesco). Marketplaces are the specialty of some regions of Poland. The largest Polish marketplace Tuszyn–Głuchów has an area of 15 hectares and is located along a 7 km long strip of the A1 highway from Gdańsk – Łódź – Cieszyn. At the 7000 stands shoppers can stock up on clothing

Скачать книгу