Три Дюма - Андре Моруа

Скачать книгу

что самая известная из драм Дюма, выдержавшая не одну тысячу представлений и по сей день считающаяся типичным образцом французской мелодрамы, трескучие реплики из которой цитируют (смеясь) и поныне, вышла первоначально из-под пера Фредерика Гайярде, обитателя Тоннера (департамент Ионна), о чем никто, или почти никто, сейчас не знает. Заключается ли в этом жестокая несправедливость по отношению к Гайярде? Нет, потому что понадобилось вдохновение Дюма, его наивная и великодушная философия, чтобы сообщить этой нелепой истории динамизм и стиль, сделавшие ее классическим образцом театральных излишеств.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

       См. комментарии в конце книги.

      2

      13 февраля 1796 года генеральша Дюма произвела на свет еще одну девочку, Луизу-Александрину, которая умерла, когда ей не было и года. (Здесь и далее примеч. авт.)

      3

       Все биографы утверждают обратное, но, чтобы выяснить истину, достаточно посмотреть документ об усыновлении и свидетельство о смерти Катрины Лабе.

      4

       Приписав в «Генрихе III» приключения графини де Монсоро герцогине де Гиз, Дюма на основе этого эпизода создаст еще и роман «Графиня де Монсоро», который выйдет в 1846 году, и драму того же названия, которая будет поставлена в 1860 году. В обоих произведениях он называет Франсуазу де Монсоро Дианой.

      5

       Здесь и далее стихи в переводе М. Кудинова.

      6

       Существующее положение вещей (лат.).

      7

       Белль Крельсамер 5 марта 1831 года родила дочь.

      8

       Либо ты, либо смерть! (ит.)

      9

       Грум маленького роста.

      10

       Позор! (англ.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAjvBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAwQBAgUABgcI/8QAHAEAAwEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/9oADAMBAAIQAxAAAAH5txJ9byhWJDQrXJQGS0UimZVxe1QHFjAAlocxEEaglLUFtHXmaBc1doRZq9LRFKpaKnRgo7SthR3FLYkZIY+aNhqnd5WKG0pZDj2U07cCG8UKtpYuM1pS4HqNgq/WQNjzLEEomK2IRpMheStn6SLS2ll71QJmkumoXurYMGQbGMzdOTG4KAxh5l9BeUGryzKFtYVDdA2b0vGoeaVJkjharPJEpyKwKU2oMdq14m1gsANiLA1BCoGIlEBsQia7IWyRHHZsYG10JrvoXmPK10tcvOKa2X6fCK5R6x15PFBJMxRBTKB3NRlAsWEI/Wz0UGx1SE/WzqsWtlcrtZbhkQB3nwLF6IHU8KiGWdzubFHFjqzMi7teZaw7xdopfOiSM6LnFaaZqS7AXJAD4lodOvxXRYIQuwRFG6wq4TwhKQ8NAgtDQvBgtZYz9qwWngreeReli0gjPxStmByCtaBWpaBrmFYk81Lc9NiXASSNN2s9nRAHhtZrroyQvKb5268VMMLNZ22Zdnm3m5OVIU0EGptzTF5YmNF5NLSt2eTFLAQBV4YCk9E1VtCiM2TGIBDkMXS00ms7cxtkROsV2EjHJA4sFEpZhzmEOZAnwnz0Go91LKW1l6lfmhCvAYLJoIOi3VkYzdbjoBwwC0yt0MiY4fSRWlxY5BixdI1gwqLNDopet6CDMMV60PLVXfWQuEyVwyvWlSjn7ivTzYKm1kdWFDDjSSyKZOJ1xjm55as2o1blTQz1DFhLLzKZlOc7eSoNpdbSV1yXbFLVqHXdWPS0GryjOWo5uKSzCZ2MFXPz7xet5V3EyjsC4wYmlwk68lM3XrnozZIjDN50yODVq2yFi7Q79YdRGAlWllyCQDqkU2nYULEpVmLpgsSA7i2ql4NaGqFwYwdaWDqa7ilr30gJSXmgywZIPTZXJKVRaloEC5oqVqMhczeGMtSnEaNbzETSoGwOKsiKnMg5VabjBo64xsVirYSDh5t0ipciINKhKWl2mhaY03s4nD9N5L1sQ3KrdWSyx5qOtwXvNpJ6lXJzL2Kgy4UaACi0BZ7ilTTh2ckYXM21HCxrq9anSLXFTicK3cVusHoNehroDa1mhEm0uxREc1MO9Bxxyqs3hIVGE06KsL6ZWBImr0hkMnE38fr5U4LPVz0c7Xy2RvpRzbp10hwYodpPfPDHsZ+uKY2qVmtLFxCuM41+vXJjkkaCvE6ppUvaOtxngZcQYy1uoUbmXF3Iu5YtzdFb1mQkxRhoFRjdR2h26oE2h0FLJEEFQ8HGNnjOpvxB2il5cTPMBmvheaPPArNaOnqilG4mqEjs3YZa0d0WRSxBlVi9EwweXAeNagMnEKIIu3LIrpGkZALWCY7hvW1QSsQjhxeWM9CzVyitOhuodHBJNMEFrAKxaBNq2spcd0q0KNkFoQYrlsNfizIKT0RU0Ub7E3MkjzvqfM+plEOsaqlpdmH1psEUKgi5kntFe9bFVWZqKbEFINVpW5XtW+kcehY0JEEHWbzLHN5qBFJWaoa46kdpGnBaXClTcmO01YQgYckrYbChHBJOpzQSjZml1nhMXCwDTMQ7ypWR2BbZ59N61LK1Lky06zN8N1RNhTUDpdU4KW0r0cvm6aCnZyryTnIS1NFVEfqKiZhUqN5esxEktCsvTnWe5Ipq8dcd20DZ6MX6MNrcKyUdayKVNyoF7UkvBJTGQpnK5r3VzM2pWYWItDTWuZzKtm5JIIdBkDriZJtaRW039LGtSVzdONTOpraU6ySw61JNCzdIh3WNRHDLVzWhb0Uqe4CXdQYVgBYdiD5VHVGiDK3ltcvKovVlBLjqqdKAxcUiJJtS6ItWlsnDkievLYpYImuRmoL1cHLW6/IreBCaFaRq4295hTmei8ppI9A3470rejZQ9BzBMiUXcmGRzOZExZcnQpIO2dGrIg4DFajPu5zFWhnGtzFJoxQWavcVAZMCAcgVxQuwNFKMDF1pPNKjaGAayRqtmappWIHRTaa1NDCuEXpwCUeoJdpokMFNTh55LEQpR+1ofQaGtRio1hPCSyU9hXXHzub6FTv4smri9wI9LuognD4vdFQA0y17EO5Sk42uXYsmLmSTS17zjdZm+WlbitUEtF1QhGZljlmQXYmqu5IMkK14bipqzXEFcJ6hAivXCRz

Скачать книгу