Скачать книгу

to that Audiencia beyond the limits of its commission, whose encomiendas were declared vacant by the visitor, as they had failed to secure their confirmations within the specified time, justice will be done to the parties when they come to ask for what is necessary for them.

      In regard to the allotment of the lading-space in the ships, that you made to the inhabitants of that city, in accordance with the agreement that was made for that purpose, it is approved. Madrid, February 16, 1635.

I the KingBy order of the king our sovereign:Don Gabriel de Ocaña y Alarcon

      The King. To Don Sebastian Hurtado de Corcuera, knight of the Order of Alcantara, my governor and captain-general of the Filipinas Islands, and president of my royal Audiencia therein: I have been informed that the reënforcements for Terrenate are the matters that give most anxiety to those who serve me in that government, and that these are made at great risk and at great expense to my treasury; that that of the former year 1632 had gone there in very creditable manner, because it was carried by a fortified ship, which could act defensively and offensively against the Dutch; that on account of the information received that the enemy was preparing to await with greater forces the ship that was to sail in the year 633, the reënforcements were prepared in two war galleons; that, in the future, the attempt would be made to send all the reënforcements with two entire infantry companies, so that two other companies could return thence—by which method [the garrison of] that presidio will be changed every three years, and all the companies of the army will share the work equally; and that it was advisable for my service that I order you to do this with exactness, since trouble arises by sending parts of companies, as only the favored ones leave that presidio, and by exchanging entire companies all will enjoy the privilege of all the aforesaid. Accordingly, I have thought best to order and command you, as I do order and command you, to see to it that remnants of companies are not sent to Terrenate; but that entire companies go, in the form and manner herein contained, so that entire companies of those who are exchanged may return. You shall advise me of whatever you shall enact in this matter. Madrid, November 5, 1635.

I the KingBy order of the king our sovereign:Don Gabriel de Ocaña y Alarcon

Memorial to the King by Juan Grao y Monfalcon in the Year 1635

      The procurator-general of the city of Manila and the Philipinas Islands, to his Majesty. He considers the reasons why it is advisable to pay careful attention to the preservation of those islands; and entreats his Majesty to have the collection of the two per cent duty recently imposed on merchandise shipped for the commerce of Nueva España discontinued.

      Sire:

      Don Juan Grao y Monfalcon, procurator-general for the distinguished and loyal city of Manila, the metropolis and capital of the Filipinas Islands, declares that the preservation and protection of these islands are of the utmost consideration and importance, and deserve the most careful attention, on account of the great advantages and profits which they afford—to say nothing of the principal consideration, namely, the service of God, and the propagation of religion and the Catholic faith. In the aforesaid city and in the other islands that faith is established, and will steadily become stronger, increasing and spreading not only among those but other and neighboring islands. This is especially true in Great China and Japon, which from continual intercourse and friendly relations with the said Filipinas Islands may—if the Christian faith is preserved and permanently maintained in the latter, and as deeply rooted and as pure and constant as at present—look, in the said matter of religion, for felicitous and great results. The same [may be said] for what concerns the service of your Majesty, and the profitable and advantageous increase of the royal estate, since even the profits which your Majesty at present enjoys and possesses in the said city and the other islands are many, and of great importance. For in one village alone, which they call Parián, an arquebus-shot from the said city [of Manila], more than twenty thousand Chinese Indians called Sangleys, and in the other islands over ten thousand more, have all come from Great China and Japon for their own private affairs and interests. It is they who build up and maintain the greater part of the traffic and commerce of the islands. From that result the trade with Nueva España, and the ships which sail thither annually, laden with many different kinds of merchandise (carried [to Manila] and bartered by the said Sangleys)—such as much gold (wrought, and in sheets); diamonds, rubies, and other gems, besides a great quantity of pearls; many silk textiles of all colors—taffetas, damasks, satins, silk grograms, and velvets—and raw silk; a quantity of white and black cotton cloth; amber, civet, musk, and storax. Thence arises annually great gain to the royal treasury, on account of the many considerable duties which are paid and collected—both when the ships leave the said city of Manila, and their islands and ports, and in that of Acapulco; and later, when they enter Nueva España and the City of Mexico. There, when the ships leave for the said Filipinas, the duties are doubled, as well as in the said port of Acapulco, by those duties anew incurred and paid, the [trade of the] said Sangleys being a great part in this receipt [adquisicion]. Of no less consideration is the tribute which the Sangleys pay to the royal treasury for their license, and right of entrance and residence in the said village of the Parián, and in the other islands where they reside. Since the said Sangleys number thirty [thousand], they pay in most years an annual sum of two hundred and seventy thousand reals of eight (which means nine reals of eight for each license), which are placed in the royal treasury. In the islands of Pintados and other islands which belong to the said Filipinas, there are one hundred and fourteen thousand two hundred and seventeen Indians, all paying tribute to the royal treasury. Their conservation is very necessary, as they are no longer wild and are excellent workmen, and for that reason are people of utility and profit for any occasion that may arise—especially as there are also many gold mines in the said islands, whence is obtained a quantity of gold. There are also other fruits of the land in great abundance, especially wax, cotton, large cattle, swine, fowls, rice, and civet, besides other innumerable products and means of gain. All of this tells and publishes the great importance of the said city and its islands, and of their preservation; and the many incomparable wrongs which would follow if the said city, the capital of the others, were to become depopulated, ruined, or destroyed. It is very near to that, because of the great and continual misfortunes and disasters which the inhabitants of it have suffered and are suffering, caused by fires that have destroyed almost the entire city and the property of the said inhabitants, and the shipwreck and loss of many different vessels, which have been miserably wrecked during the usual voyage from the said city to Nueva España, with the destruction of the goods and wealth of the said inhabitants which are carried in the ships. The effects from so many and so large losses last and will last always; for those losses have ruined and impoverished the inhabitants to a degree very different from what one can imagine and explain. Consequently, if the generosity, magnificence, and powerful hand of your Majesty do not protect it, one can and must fear the very certain ruin and destruction of the said city and of the other islands, which are under its government and protection. From that [ruin] will follow great and intolerable disadvantages and losses to the disservice of the royal crown, the loss of that land and community, and (what is most reprehensible) that of religion and the Catholic faith. Although this is so deeply rooted in the said city and in the other islands, it would be lost, if the Dutch gained possession of Manila, as they have done of many neighboring islands and forts: namely, the island of Motiel; that of Maquien, where the Dutch have two forts, named Talagora and Mosaquia; the island of Ambueno, where the above-mentioned people are fortified with considerable artillery and a Dutch population; that of Xacadra, where the said Dutchmen have their capital and where a captain-general and an Audiencia composed of four auditors reside, and a settlement and population of one thousand Dutch inhabitants; the islands of Xaba Major and Minor, and that of Mindanao. In some of those islands they have established their factories, where they collect what they pillage, and [carry on] their trade with the Chinese and other nations. They gather in the said islands (whose products consist of cloves, pepper, and nutmeg) an exceedingly great quantity [of this produce], for which three ships are annually despatched to Olanda, laden with more than three thousand five hundred and fifty valas [i.e., bares = bahars] of cloves (each vale [sic] containing four hundred and sixty libras), with a great quantity of pepper, and of the said nutmeg and its mace; also silks, cinnamon, and other products. Hence they are extremely well fortified in the

Скачать книгу