Багровый берег - Линкольн Чайлд Пендергаст

Скачать книгу

– поисковая система, в названии которой использовано понятие Googol: число, в десятичной системе счисления изображаемое единицей со 100 нулями.

      2

      Мирпуа – овощная смесь для заправки супов.

      3

      Известная реплика из упомянутого выше рассказа Эдгара По. Герой рассказа мстит своему бывшему другу, замуровывая его в стену. Этой фразой замурованный просит (и не получает) пощады.

      4

      Амиши – религиозное движение протестантского толка, основанное на дословном толковании и следовании Библии.

      5

      Английское Outpost означает «аванпост», «боевое охранение».

      6

      Миз – обращение к женщине неизвестного семейного статуса.

      7

      «Мария Селеста» – корабль, покинутый экипажем по невыясненной причине и найденный 4 декабря 1872 года в 400 милях от Гибралтара кораблем «Деи Грация». Классический пример корабля-призрака.

      8

      Ураган 1938 года – один из сильнейших ураганов, отмеченных в Новой Англии. По оценкам, ураган убил около 800 человек, разрушил или значительно повредил 57 тыс. домов.

      9

      Музей археологии и этнологии Пибоди – музей при Гарвардском университете в городе Кембридж, штат Массачусетс. Назван в честь Джорджа Пибоди – бывшего добровольца американской армии, затем лондонского банкира, пожертвовавшего исключительную для XIX века сумму в 8 млн долларов на образовательные цели.

      10

      У. Шекспир. Как вам это понравится. Искаженная цитата в переводе Т. Щепкиной-Куперник.

      11

      У. Шекспир. Макбет. Перевод М. Лозинского.

      12

      Имеется в виду стихотворение Роберта Фроста «Другая дорога» (в переводе Г. Кружкова).

      13

      Здесь: все необходимое (фр.).

      14

      На скорую руку (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjkBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAACAQMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+B7qwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOow+p1M/Y5ToeMzrsIAHTYfT62fuZ13I5XoeTQAHxPc8n6EoY2rgc3t82AQdRi9Tq5uzyfS8ZnW4AALVdvZ8z3qSYerz3P6/PEgHUYPU07cGHq4vQ4/RPJ5vZ5wAAAAAC7Xq6/me45/b5iOU6TF6rk+h4zPuwAPg7nk/QuR6fh+u5nueO6XhaluYCdbe25XvqluDlOh5GBqQAJ1s7Hme4rvl5Ho+ObMAAdbzvX36unkaeDzW3zYAAGxn6/SYPV8/u8vh6eKABKs9vy/oJE83u8pj6eOAsHTYvT6efr8l0vF0rMoAAAAAAHQZPQ7uP0SByPR8TRuxALB3HL97ItuXo5HLb/KAAdxyveSLdXsw8Z0vGJMAdNh9LrZu8xqeH6ngkkA1aOps5e3n3c3Qp6fI9Hx4Ey2dtyvfEmXfxuX3+WAA7Tme25zb5fqcHsea2+VytHKAA7jle8kW/m9/k8fRyAAAN/J39XP1+M6XiUkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9O4f1Ls+V9Cr2ZPB/WfndJgD27yv37Wo6vRYPZfP3s/y/zW3zQFhX+p/nn7R8x9F8Q5Xf5PiOp4YAg9P4n1LsOX76u1HhHrvzsABvZut9CeK/VWNq8/yXS8N5H6H4wSAe5eT/AEJz/Q8b5f2/lvrnnftdiH8Z9H8RJAAAAAOkyd76L8N+tvP+18pgaj0fh/XPn32n5b5LoeQAmifqn53+0vJfT/BPWvM/fPm73X5HwdXDA1aej9K+C/XvOdHxeNo4PiPqvgYAHvHkf0TZTVp5+z592vl3lnf+SAAfQPjv0sx8XWcv6F8z+8/IObdiA0qt/wBI+E/WfD9j5t3nH+m/N/uPyZkaOYBcWfqP55+0/MvRfEuD63z3mdvmgO35nufaPKfoTlOn4bbx+h+cfb/lpAAAAAAA9c859q6zne12snoPBPY/mnmN3lgFg+pfAfsTge18p5ff5Tz/AK/zwAg9c4H171PzX3byX1P598q7fy0kA9s8x902cvpOS6PhPKO/8iSQDu+T9A9Q4H1+7V0/IfS/CeF6vgwLKXe3+W/QHS8/2PkPpvhPAdb58AE/Snhv1XwXb+V+s+Z++eGeu/NvBdX56SAfUngP2DzHT8LvYPWfMnuvyaTABB9CeO/S/S8/2fzb7v8AJORfywAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOv53sPcfJ/oziut868V9N8ISQD23yv37seb7y1Vv+dPcfk/C08YCwr/AFP88/aWHu8l5l3fkXnPa+aAAdrzPb+0+W/QPGdT594p6f4QSAdhzvZet+c+3cvv8fA+fyP0PxckA9y8n+hOr5/tXw/JdP5/Suw+M+j+IkgAAAAHSZe97p5D9ITprYKkp4j6v898l0PHgTRP1T87/aWJt8ppUdz539r+V8HVwwNWno/THgf2BnaOJ553Plfk3oPjoBE/TPhv1j4n6r89dJh9b0OH1Xh3q/z2kgH0D479LbeX0Fmvb80e7/I9GzIB2PN9r7X5X7/8x+8/Jn0l4f8AVHj/AKf4NxvR8eBcWfqL57+0/ln6F+La7KAQewec+13qul5N6H4n9NeC/Yny39C/GFR6QAAAAAPZvM/c8u/j+icX6n4h6v8APXMbvLALB9S+A/Ymdo4/n/Z+XeVd/wCSAATw31R87/aPyt9E/FsMwAB7X5j7p2vJ+kc10PE+C+s/PSTAHd8n6B7h5L9GZerhfNnt/wApxsgAHb8r3vq3A+vfOXtPzIAAE/Snhv1XaTYoeO+m+E8F1vnoAH1J4D9g1

Скачать книгу