LITMIR.BIZ

Скачать книгу

возможное… для привлечения виновных к ответственности»[54]. Власти предоставили Молли переводчика, но она от его услуг отказалась и говорила по-английски – насколько в детстве ее выучили монахини.

      Молли описала присяжным последнюю встречу с Анной у себя дома и сказала, что та уехала примерно на закате. Далее в ходе судебных слушаний правительственный чиновник спросил ее:

      – Как она уехала?[55]

      – На машине.

      – Кто был с ней?

      – Брайан Беркхарт.

      – Вы заметили, в каком направлении они поехали?

      – К Фэрфаксу.

      – Кроме Брайана и Анны в машине еще кто-нибудь был?

      – Нет, только Брайан и Анна…

      – После этого вы видели ее живой?

      Молли удалось не потерять самообладания.

      – Нет, – ответила она.

      – Вы видели ее тело после того, как его нашли?

      – Да.

      – Сколько времени прошло с момента, когда она на ваших глазах уехала с Брайаном Беркхартом, до того, как вы увидели ее тело?

      – Пять или шесть дней.

      – Где вы видели ее тело?

      – На пастбище…

      – Как далеко от ручья?

      – Совсем рядом.

      Хотя на судебном следствии Молли выражала полную готовность ответить на все вопросы, чтобы ни в коем случае ничего не было упущено, однако ни мировой судья, ни присяжные ее почти ни о чем не спросили. Возможно, из предубеждения – как к женщине и краснокожей. Жюри гораздо дотошнее расспрашивало Брайана Беркхарта, о котором многие местные уже начали шептаться – в конце концов, именно он последним видел Анну перед исчезновением.

      В отличие от Эрнеста, Брайан не был красив, а застывший взгляд придавал ему неприятную холодность. К тому же Хэйл однажды поймал племянника на краже своего скота и, желая проучить, заявил на него в полицию. Обвинения были сняты, только когда Брайан оплатил ущерб.

      Прокурор округа спросил о том дне, когда Брайан, по его словам, отвез Анну домой.

      – Куда вы поехали после?[56]

      – В город.

      – Во сколько это было?

      – Около пяти или половины пятого.

      – С тех пор вы ее не видели?

      – Нет, сэр.

      Прокурор сделал паузу и переспросил:

      – Вы уверены?

      – Да, сэр.

      На следующем заседании допросили и Эрнеста. Один из судейских с нажимом спросил его о брате:

      – Вы понимаете, что он последний, кого видели с этой женщиной, Анной Браун?[57]

      – Понимаю, – ответил Эрнест и добавил, что, по словам Брайана, он «высадил Анну возле ее дома. Так он сказал».

      – Вы ему верите?

      – Да, сэр.

      После первого слушания власти задержали Брайана. К возмущению Молли, задержали и Эрнеста – на случай, если тот покрывает младшего брата. Однако, как ей и обещал Хэйл, вскоре обоих отпустили. Против Брайана не было никаких улик, кроме того, что он был последним, видевшим Анну перед исчезновением.

Скачать книгу