LITMIR.BIZ

Скачать книгу

деревнях. В горах. Однако я не смог найти ни его, ни кого-нибудь, кто его нанимал.

      – И этот древний кобрадор другой? – спросила Рейн-Мари.

      – Он тоже коллектор, но взыскивает другие долги.

      – Другие по величине долга? – уточнил Гамаш.

      – По типу долга. Один долг – финансовый, часто губительный, – сказал Матео, глядя на фотографию в газете.

      – Другой долг – нравственный, – сказала Леа.

      Матео кивнул:

      – Пожилой мужчина, с которым я говорил в деревне у Гранады, видел одного такого, но только однажды, еще мальчишкой, и издалека. Кобрадор шел за старухой. Они исчезли за углом, и больше он его никогда не видел. Под запись он говорить не захотел, но показал мне вот это.

      Матео извлек из кармана мутную фотокопию мутной фотографии.

      – Он сделал этот снимок своей камерой «Кодак-Брауни».

      На фотографии была узкая крутая улочка, стены домов подступали к самой дороге. Снимок запечатлел лошадь с телегой. А вдали на углу – что-то еще.

      Гамаш снова надел очки и поднес газету к самым глазам. Потом передал ее Рейн-Мари.

      Медленно сняв очки, сложил их. И все это – не сводя глаз с Матео.

      На фотографии была фигура в мантии и маске. С капюшоном на голове. А перед темной фигурой – мутное пятно. Серый призрак, спешащий исчезнуть.

      – Снимок сделан ближе к концу гражданской войны в Испании, – сказал Матео. – Я не хочу думать…

      Но ошибиться было невозможно. На фотографии, снятой почти сто лет назад, было изображено существо, которое стояло сейчас в центре Трех Сосен.

* * *

      – И вы поверили в это, старший суперинтендант? – спросил прокурор.

      Его звание в устах прокурора теперь казалось скорее издевкой, чем обращением.

      – В тот момент мало кто понимал, во что верить. Все это представлялось не только странным, но и, откровенно говоря, невероятным. Не мог какой-то древний испанский коллектор появиться в маленькой квебекской деревеньке. Я бы и сам не поверил, если бы не видел своими глазами. Фотографию – и существо на лугу.

      – Насколько я понимаю, вы взяли бумагу, которую вам показывал Матео Биссонетт.

      – Да, я взял копию.

      Прокурор обратился к секретарю:

      – Вещественное доказательство «Б».

      Фотография Трех Сосен в то серое ноябрьское утро исчезла, вместо нее появилось то, что поначалу казалось тестом Роршаха.[9] Серые и черные пятна, размытые, неопределенные границы.

      Наконец все это объединилось в некое изображение.

      – Оно?

      – Да, – сказал Гамаш.

      – И это то, что вы видели на деревенском лугу?

      Гамаш уставился на этот образ, на сборщика нравственных долгов, и опять ощутил трепет.

      – Да.

      Глава пятая

      Жаклин месила тесто, налегая на него всем телом. Она ощущала его под руками – податливое и одновременно плотное. В том, как она мягко покачивалась взад и вперед, взад и вперед, было что-то созерцательное и чувственное.

      Глаза

Скачать книгу