Магическая Прага - Анжело Мария Рипеллино

Скачать книгу

кубизма. – Прим. пер.

      324

      Вальтер Беньямин. Кафка / Пер. с нем. М. Рудницкого. М.: Ад Маргинем, 2013. – Прим. пер.

      325

      Vladimír Holan. Kolury (1932), в: Babyloniaca, Sebrané spisy, vol. IX. Praha, 1968, s. 80.

      326

      Коменский Я. А. Лабиринт света и рай сердца / Пер. с чеш. С. Скорвида. М.: Издательство “МИК”, 2000. – Прим. пер.

      327

      Ян Амос Коменский (1592–1670) – чешский педагог-гуманист, писатель, общественный деятель, епископ Чешскобратской церкви. – Прим. ред.

      328

      Микулаш Дачицкий из Геслова. Простоправда. Воспоминания / Пер. с чеш. С. Скорвида. См. Mikuláš Dačický z Heslova. Prostopravda. – Paměti. Praha, 1955, s. 364. – Прим. пер.

      329

      Коменский Я. А. Лабиринт света и рай сердца. – Прим. пер.

      330

      Коменский Я. А. Лабиринт света и рай сердца. – Прим. пер.

      331

      Ср. F. X. Šalda. České zrcátko, в: Šaldův zápisník, viii. Praha, 1933–1936, p. 78–81.

      332

      “Orbis Sensualium Pictus” – имеется в виду учебник Яна Коменского для детей. См. Мир чувственных вещей в картинках, или Изображение и наименование всех важнейших предметов в мире и действий в жизни – “Orbis Sensualium Pictus” / Пер. с лат. Ю. Н. Дрейзина. М.: Учпедгиз, 1957. – Прим. пер.

      333

      Томазо Гарцони (Оттавиано Garzoni da Bagnocavallo; Баньокавалло, 1549–1589) – итальянский священник и писатель, эрудит, тонкий стилист. Имеется в виду его книга “Вселенская ярмарка человеческих профессий” (“La Piazza universale di tutte le Professioni del Mondo”, 1585; Firenze: L. S. Olschki, 1996, 2 v.), представляющая собой сатирическое описание всех известных автору человеческих профессий, занятий и ремесел. – Прим. пер.

      334

      Франческо Фульвио Фругони (ок. 1620 – ок. 1686) – итальянский писатель, представитель литературы барокко, автор сатирической книги “Собака Диогена” (1689). – Прим. пер.

      335

      Коменский Я. А. Лабиринт света и рай сердца. – Прим. пер.

      336

      Коменский Я. А. Лабиринт света и рай сердца. – Прим. пер.

      337

      Коменский Я. А. Лабиринт света и рай сердца. – Прим. пер.

      338

      Квиетизм (от лат. “quietus” – спокойный, безмятежный) – религиозное учение, доводящее идеал подчинения воле Бога до требования быть безразличным к собственному спасению. Возникло в xvii веке внутри католицизма. Основоположник – испанский теолог Мигель де Молинос (ок. 1628–1696). – Прим. ред.

      339

      Коменский Я. А. Лабиринт света и рай сердца. – Прим. пер.

      340

      Там же.

      341

      Josef Čapek. Kulhavý poutník. Praha, 1936, s. 14.

      342

      Ibid., s. 36.

      343

      Věra Linhartova. Meziprůzkum nejblíž uplynulého, cit., d.

      344

      Josef Čapek. Kulhavý poutník, cit., s. 29.

      345

      Josef Čapek. Kulhavý poutník, cit., s. 169.

      346

      Ibid., s. 63.

      347

      Ibid., s. 107.

      348

      Отрывки из книги “Начертано на тучах” / Пер. В. Каменской. См. Йозеф Чапек. Начертано на тучах. М.: Худож. лит., 1986, с. 209–267. См. также Josef Čapek. Psáno do mraků. Praha, 1947. – Прим. пер.

      349

      Карел

Скачать книгу