Витязь в тигровой шкуре - Шота Руставели

Скачать книгу

камень синий многим дан, как дар, царем.

      И конечно уж свирели в этот день не онемели.

      Песнопевцы звонко пели. Шум веселия кругом.

      Я борьбу с самим собою вел, но взят тоской был злою.

      В сердце огненной волною мысль о ней и мысль о ней.

      Пламень – током беспокойным. Я сидел в кругу достойном.

      Пил. Зовут – алоэ стройным. Пировал среди друзей.

      Вдруг я вижу казначея. Шепчет на ухо: «Робея,

      И покровами белея, амирбара ждет одна,

      Кто-то». Скрытность восхвалил он. Я велел, чтоб проводил он

      В мой покой ее. Укрыл он там ее. И ждет она.

      Встал. Друзья хотят прощаться. Я прошу их не стесняться,

      Пировать, увеселяться. «Я сейчас вернусь сюда».

      Раб стоял в дверях на страже. Трепеща, как пойман в краже,

      Я вхожу, и в сердце даже не могу унять стыда.

      Женский призрак, как виденье. Изъявляет знак почтенья.

      Говорит: «Благословенье тем, кто может быть с тобой».

      Я дивлюсь на восклицанье. «Нет уменья в ней и знанья,

      Как любовное признанье скромно выразить душой».

      Говорит: «Изнемогая от стыда, пришла сюда я.

      Мыслишь – мысль во мне есть злая. Но пришел сюда, спеша.

      Уповаю я и верю, что простишь стыда потерю.

      Этим спехом – счастье мерю. Успокоилась душа».

      Говорит: «Мое реченье ты прими без подозренья.

      Исполняю повеленье – той, в чьем сердце страх тебя.

      Госпожи моей желанье, вот откуда то дерзанье.

      Принесла тебе посланье. Слово скажет за себя».

      7. Первое послание, которое Нэстан-Дарэджан написала своему возлюбленному

      Я взглянул. Прочел посланье от нее, к кому пыланье.

      Луч писал слова-сиянья: «Лев! Ты ранен. Рану скрой.

      Я твоя. Не гасни в мленье. Ненавижу расслабленье.

      Пусть Асмат мои реченья повторит перед тобой.

      Тоскованье, помиранье, это ль страсть, любви деянья?

      Лучше – той, к кому пыланье, мощь свершения яви.

      С Кхатаэти ждем мы дани. А они, таясь в обмане

      И в зловольи, ищут брани. Эту дерзость оборви.

      Еще прежде помышленье мне внушало обрученье.

      Не нашла для говоренья я минуты до сего.

      Словно насмерть пораженным и ума совсем лишенным,

      Зрела я тебя взметенным. Зол недуг. Срази его.

      В путь же. В бранные забавы. Да узнают их кхатавы.

      И вернись в сияньи славы. Это лучше, говорю.

      Так не плачь. Чтоб не снежила влага – роз. От солнца – сила.

      Посмотри, я обратила ночь темнот твоих в зарю».

      8. Первое послание, которое написал Тариэль своей возлюбленной

      Сам я видел эти строки. И ответ, не медля в сроке,

      Написал: «О, свет высокий, проницавший синеву.

      Лунноликое свеченье. Лишь тебя хочу в горенье».

      Был я точно в сновиденьи. И не верил, что живу.

      Я сказал Асмат: «На это больше нет сейчас ответа.

      Молви ей: «Ты солнце лета. Ты взошла, и светел я.

      Мертвый, знаю воскресенье.

Скачать книгу