LITMIR.BIZ

Скачать книгу

to bear it that a pregnant woman was brought to such a pass.

      She said: ‘Don’t you remember me?’

      And now he searched her face, and she searched his. He looked for Mihrène; and she tried to see in him what it was that changed her life, to find what it was that pearl embodied which she carried with her in a bit of cloth sewn into her slip.

      They sat trying to exchange news; but these two people had so little in common they could not even say: And how is so and so? What has happened to him, or to her?

      The hungry inhabitants of the town withdrew a little way, because this soldier had become a person, a man who was a friend of Mihrène, who was their friend.

      The two were there for a couple of hours. They were on the whole more embarrassed than anything. It was clear to both by now that whatever events had taken place between them, momentous or not (they were not equipped to say), these events were in some realm or on a level where their daylight selves were strangers. It was certainly not the point that she, the unforgettable girl of Alexandria, had become a rather drab young woman waiting to give birth in a war-shattered town; not the point that for her he had carried with him for four years of war a treasury of gems, some precious, some mildly valuable, some worthless, bits of substance with one thing in common: their value related to some other good which had had, arbitrarily and for a short time, the name Mihrène.

      It had become intolerable to sit there, over coffee made of burned grain, while all around great hungry eyes focussed on him, the soldier, who had come so cruelly to their starving town with empty hands. He had soon to leave. He had reached this town on the backboards of a peasant’s cart, there being no other transport; and if he did not get another lift of the same kind, he would have to walk ten miles before midnight.

      Over the square was rising a famished watery moon, unlike the moons of his own city, unlike the wild moons of Egypt. At last he simply got up and walked to the edge of the evil-smelling fountain. He kneeled down on its edge, plunged in his hand, encountered all sorts of slimy things, probably dead rats or cats or even bits of dead people, and after some groping, felt the familiar shape of his tin. He pulled it out, wiped it dry on some old newspaper that had blown there, went back to the table, sat down, opened the tin. Pearls are fed on light and air. Opals don’t like being shut away from light which makes their depths come alive. But no water had got in, and he emptied the glittering, gleaming heap on to the cracked wood of the table top.

      All round pressed the hungry people who looked at the gems and thought of food.

      She took from her breast a bit of cloth and untwisted her pearl. She held it out to him.

      ‘I never sold it,’ she said.

      And now he looked at her – sternly, as he had done before.

      She said, in the pretty English of those who have learned it from governesses: ‘I have sometimes needed food, I’ve been hungry, you know! I’ve had no servants …’

      He looked at her. Oh, how she knew that look, how she had studied it in memory! Irritation, annoyance, grief. All these, but above all disappointment. And more than these, a warning, or reminder. It said, she felt: Silly white goose! Rich little bitch! Poor little nothing! Why do you always get it wrong? Why are you stupid? What is a pearl compared with what it stands for? If you are hungry and need money, sell it, of course!

      She sat in that sudden stillness that says a person is fighting not to weep. Her beautiful eyes brimmed. Then she said stubbornly: ‘I’ll never sell it. Never!’

      As for him he was muttering: I should have brought food. I was a dummkopf. What’s the use of these things …

      But in the hungry eyes around him he read that they were thinking how even in times of famine there are always men and women who have food hidden away to be bought by gold or jewels.

      ‘Take them,’ he said to the children, to the women, to the old people.

      They did not understand him, did not believe him.

      He said again: ‘Go on. Take them!’

      No one moved. Then he stood up and began flinging into the air pearls, opals, moonstones, gems of all kinds, to fall as they would. For a few moments there was a mad scene of people bobbing and scrambling, and the square emptied as people raced back to the corners they lived in with what they had picked up out of the dust. It was not yet time for the myth to start, the story of how a soldier had walked into the town, and inexplicably pulled treasure out of the fountain which he flung into the air like a king or a sultan – treasure that was ambiguous and fertile like a king’s, since one man might pick up the glitter of a diamond that later turned out to be worthless glass, and another be left with a smallish pearl that had nevertheless been so carefully chosen it was worth months of food, or even a house or small farm.

      ‘I must go,’ said Ephraim to his companion.

      She inclined her head in farewell, as to an acquaintance re-encountered. She watched a greying, dumpy man walk away past a fountain, past a church, then out of sight.

      Later that night she took out the pearl and held it in her hand. If she sold it, she would remain comfortably independent of her own family. Here, in the circle of the family of her dead husband, she would marry again, another engineer or civil servant: she would be worth marrying, even as a widow with a child. Of course if she returned to her own family, she would also remarry, as a rich young widow with a small child from that dreadful war, luckily now over.

      Such thoughts went through her head: at last she thought that it didn’t make any difference what she did. Whatever function Ephraim’s intervention had performed in her life was over when she refused to marry Paulo, had married Carlos, had come to Italy and given birth to two children, one dead from an unimportant children’s disease that had been fatal only because of the quality of war-food, war-warmth. She had been wrenched out of her pattern, had been stamped, or claimed, by the pearl – by something else. Nothing she could do now would put her back where she had been. It did not matter whether she stayed in Italy or returned to the circles she had been born in.

      As for Ephraim, he went back to Johannesburg when the war finished, and continued to cut diamonds and to play poker on Sunday nights.

      This story ended more or less with the calling of the flight number. As we went to the tarmac where illuminated wisps of fog still lingered, the lady from Texas asked the man who had told the story if perhaps he was Ephraim?

      ‘No,’ said Dr Rosen, a man of sixty or so from Johannesburg, a brisk, well-dressed man with nothing much to notice about him – like most of the world’s citizens.

      No, he was most emphatically not Ephraim.

      Then how did he know all this? Perhaps he was there?

      Yes, he was there. But if he was to tell us how he came to be a hundred miles from where he should have been, in that chaotic, horrible week – it was horrible, horrible! – and in civvies, then that story would be even longer than the one he had already told us.

      Couldn’t he tell us why he was there?

      Perhaps he was after that tin of Ephraim’s too! We could think so if we liked. It would be excusable of us to think so. There was a fortune in that tin, and everyone in the regiment knew it.

      He was a friend of Ephraim’s then? He knew Ephraim?

      Yes, he could say that. He had known Ephraim for, let’s see, nearly fifty years. Yes, he thought he could say he was Ephraim’s friend.

      In the aircraft Dr Rosen sat reading, with nothing more to tell us.

      But one day I’ll meet a young man called Nikki, or Raffaele; or a girl wearing a single pearl around her neck on a gold chain or perhaps a middle-aged woman who says she thinks pearls are unlucky, she would never touch them herself: a man once gave her younger sister a pearl and it ruined her entire life. Something like that will happen, and this story will have a different shape.

       An

Скачать книгу